What is the translation of " 的初步证据 " in English?

• prima facie evidence
• preliminary evidence
• initial evidence
• first evidence
• tentative evidence
• prima facie proof

Examples of using 的初步证据 in Chinese and their translations into English

声明应当包括不存在侵权行为的初步证据。
The declarations shall include preliminary evidence of non-infringement.

其他评论已经找到了有益的初步证据。
Another review found preliminary evidence of benefit.

声明应包括没有侵权的初步证据。
The declarations shall include preliminary evidence of non-infringement.

基于可靠的初步证据.
Based on solid preliminary evidence.

此外，申诉人只需证明以下方面的初步证据：（i）扭曲竞争的做法;
Complainants have to demonstrate prima facie evidence of:(i) a practice distorting competition;

此外，申诉人只需证明以下方面的初步证据：（i）扭曲竞争的做法;
Further, the complainant only has to demonstrate prima facie evidence of:(i) a practice distorting competition;

相当不错的初步证据表明，从松树树皮或葡萄籽中提取的OPCs能减轻腿部疼痛，肿胀以及慢性静脉功能不全。
Fairly good preliminary evidence suggests that OPCs from pine bark or grape seed can relieve the leg pain and swelling of chronic venous insufficiency.

一些国家的初步证据表明，气候相关事件也在损害粮食安全和营养。
In some countries, initial evidence showed climate-related events were also undermining food security and nutrition.

有虐待的初步证据而不提出相关问题，有悖于职业道德和胜任能力。
Failure to raise such issues when there is prima facie evidence of ill-treatment is a breach of professional ethics and competency.

因此，即使在有限期间内中止关于某一案件的行动，检察官也必须能收集起诉屠杀者的初步证据。
It was therefore essential that the Prosecutor should be able to gather preliminary evidence for their prosecution even if action on a case were suspended for a limited period.

这项正在进行的研究的初步结果提供了与非吸烟者相比，烟草吸烟者神经免疫功能受损的初步证据。
The preliminary results of this ongoing study provide initial evidence for impaired neuroimmune function in tobacco smokers compared with nonsmokers.

所以海洋和空气的温度下降不是附近的冰山的初步证据。
So that falls in temperature of sea and air are not prima facie evidence of the close proximity of icebergs.

现在我们有了人类体内存有微塑料的初步证据，我们需要进一步研究来搞清楚这对人类健康意味着什么。
Now that we have first evidence for microplastics inside humans, we need further research to understand what this means for human health………….

我们现在有了人体内存在微塑料的初步证据，我们需要进一步研究，了解这对人类健康意味着什么。
Now that we have the first evidence for microplastics inside humans, we need further research to understand what this means for human health.”.

研究人员试图通过收集有关无家可归者中孤独症特征流行率的初步证据来填补这一空白。
The researchers attempted to fill this gap by gathering initial evidence about the prevalence of autistic traits in homeless people.

虽然有使用舌头清洁剂的益处的初步证据，但不足以得出明确的结论。
While there is tentative evidence of benefit from the use of a tongue cleaner it is insufficient to draw clear conclusions.

理由声明，特别是证明商品是假冒商品的初步证据；.
A statement of the grounds, in particular prima facie evidence that the goods are counterfeit;

界定一名妇女已怀孕28星期以上为该儿童能够活产的初步证据。
This is defined as a woman being pregnant for 28 weeks or more is prima facie proof that the child was capable of being born alive.

我们进行了三次测试，发现了尘埃云的初步证据，但陪审团仍然没有出现。
We conducted three tests and found tentative evidence for a dust cloud, but the jury is still out.

使用语言或者是淫秽条款，猥亵或不道德的是意图冒犯的初步证据。
The use of language or terms which are obscene, lewd or immoral is prima facie evidence of the intent to offend.

我们现在有了人体内存在微塑料的初步证据，我们需要进一步研究，了解这对人类健康意味着什么。
Now we have first evidence for micro plastics inside humans, we need further research to understand what this means for human health.”.

不过，也有几个新闻门户网站报道说，卡巴斯基实验室(KasperskyLab)等网络安全公司发现的初步证据指向了朝鲜。
Still, several news portals wrote that cybersecurity firms like Kaspersky Lab had found initial evidence that pointed to North Korea.

运输单证或电子运输记录是承运人收到合同事项中所记载货物的初步证据；.
(a) A transport document or an electronic transport record is prima facie evidence of the carrier' s receipt of the goods as stated in the contract particulars;

法院进一步澄清，对于第四条第(1)款第㈡项，申请人只需提供仲裁协议的初步证据。
Courts have further clarified that, for the purposes of article IV(1)(b), the applicant need only provide prima facie proof of an arbitration agreement.

行李票是行李托运和运输合同条件的初步证据。
The passenger ticket shall constitute prima facie evidence of the conclusion and conditions of the contract of carriage.

行李票是行李托运和运输合同条件的初步证据。
The baggage check shall constitute prima facie evidence of the registration of the baggage and of the conditions of the contract of carriage.

证书和声明是证明《公约》规定得到遵守的初步证据。
The certificate and declaration are to provide prima facie evidence of compliance with the requirements of the Convention.

这种行为构成危害人类罪的初步证据，属于“其他不人道行为”，故意造成巨大痛苦或死亡。
This conduct constitutes a prima facie case of crimes against humanity under the category of“other inhumane acts” that intentionally cause great suffering or death.

根据现有的初步证据，有理由得出这一结论。
On the basis of the preliminary evidence available, there is reason to reach this conclusion.

在违背根据有效协定承担的义务情况，违背行为视为构成废弃或损害的初步证据。
In cases where there is an infringement of the obligations assumed under a covered agreement, the action is considered prima facie to constitute a case of nullification or impairment.