Regional partnerships and cooperation in trade and transport facilitation can often provide a catalyst for national trade facilitation reforms.
只有通过有效的区域伙伴关系和合作,加上民主政治言论、人权以及体面生活的前景,才能遏制恐怖主义。
Terrorism could be countered only by effective regional partnership and cooperation in conjunction with democratic political expression, human rights, and the prospect of a decent livelihood.
The eighth session of AMCEN requested UNEP to establish anAfrican Forum on Forests to forge collaborative regional partnership.
南非正在与联合国相关机构、方案和基金建立强有力的区域伙伴关系和实施区域方案。
South Africa is in the process of building strong regional partnerships and introducing regional programmes with the relevant United Nations agencies, programmes and funds.
二十一世纪的挑战需要一种更新和加强的区域伙伴关系而不仅仅是合作。
The challenges of the twenty-first century require an updated and strengthened regional partnership rather than simple cooperation.
该协议可能有助于与日本达成三方协议,建立更广泛的区域伙伴关系。
Deal may facilitate tri-partite agreement with Japan, broader regional partnership.
邀请所有相关发展伙伴参与并支助实施《区域行动框架》的区域伙伴关系并作出贡献,包括以下各方:.
Invite all concerned development partners, including the following,to join and contribute to the regional partnership supporting the implementation of the Regional Action Framework:.
这些基础设施解决方案可能以港口、船队和劳工的区域伙伴关系的形式出现。
Those infrastructure resolutions may come in the form of regional partnerships on ports, marine fleets, and labor.
推动加强在实现千年发展目标方面的区域伙伴关系;.
(b) To facilitate the reinforcement of regional partnerships on the Millennium Development Goals;
Dynamic regional partnerships around the United Nations Girls' Education Initiative(UNGEI) are providing support to country-level activities, focusing on the dissemination of knowledge and lessons learned on gender.
They could further promote regional partnership with both civil society and the private sector, especially in areas where more regional cooperation and attention are required.
Guided by the important deliberations of the XX Pan American Child Congress,significant steps were taken to consolidate regional partnerships with the Organization of American States(OAS) and the Ibero-American Community.
俄罗斯联邦强调涉及区域生态中心新概念的区域伙伴关系经验。
The Russian Federation highlighted experience withregionalpartnerships, involving a new conception of regional ecological centres.
建立广泛有力的区域伙伴关系.
Establishing a broad and strong regional partnership.
会议强调必须建立有效的区域伙伴关系,以促进不同领域的执行工作和资源的有效利用。
The importance of effective regional partnerships as a means to facilitate implementation and effective use of resources in different areas was emphasized.
促进发展的全球和区域伙伴关系.
Global and regional partnerships for development.
联合国系统可促进关于预防武装暴力的国际和区域伙伴关系。
The United Nations system can facilitate international and regional partnerships on armed-violence prevention.
该区域伙伴关系的重点是亚洲区域的环境保护和可持续发展。
This regional partnership focuses on environmental conservation and sustainable development in the Asian region.
该区域伙伴关系的重点是可通过区域合作实现经济和环境效益。
This regional partnership focuses on the economic and environmental efficiencies possible through regional cooperation.
类似的有效区域伙伴关系有很多。
There are a number of similar types of effective regional partnerships.
全球伙伴关系将充当区域伙伴关系的协调机制。
The global partnership will serve as a coordination mechanism for regional partnership.
负责为区域行动框架的执行提供支持的的区域伙伴关系组织将根据这些主要原则提供支持。
The regional partnership of organizations supporting the implementation of the Regional Action Framework will provide their support in accordance with the key principles.
根据我们的经验,区域伙伴关系和区域自主,是建设有效全球伙伴关系的最佳基础。
From our experience, effective global partnership best builds on both regional partnerships and regional ownership.
公约》还体现了与受影响国家和有储存的国家之间的跨区域伙伴关系。
The Convention is also an expression of cross-regional partnerships with affected countries and those with stockpiles.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt