What is the translation of " 的区域安排 " in English?

• regional arrangements
• regional arrangement
• arranged according to the regions

Examples of using 的区域安排 in Chinese and their translations into English

建立实际粮食储备的区域安排.
Regional arrangements for creating physical grain reserves.

预计会上还将审议接收设施的区域安排问题。
It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities.

秘书长的报告：促进和保护人权的区域安排.
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights.

秘书长关于增进和保护人权的区域安排的的报告.
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights.

后者包括环境署支助的区域安排，如环境问题部长级会议、区域海洋方案和关于国际共用水域的政府间协定。
These include such UNEPsupported regional arrangements as the ministerial conferences on the environment, the regional seas programme and intergovernmental agreements on internationally shared waters.

欧盟（theEU），这个截止到目前世界上最重要的区域安排，正苦苦挣扎在英国脱欧（Brexit）以及移民和主权的争议之中。
The EU, by far the most significant regional arrangement, is struggling with Brexit and disputes over migration and sovereignty.

鼓励会员国利用现有的区域安排或机构和平解决争端；.
Encourages Member States to utilize regional arrangements or agencies, where available, for the peaceful settlement of their disputes;

(a)重新审查现有的区域安排和机制，以期使之现代化并使之更适应于非洲国家的需要；.
(a) Reviewing existing regional arrangements and mechanisms, with a view to modernizing them and making them more responsive to the needs of the African States;

应该进一步加强这一符合蒙特雷共识的区域安排，以帮助确保金融稳定。
Such a regional arrangement, which was in keeping with the Monterrey Consensus, should be further intensified to help ensure financial stability.

美洲获取常规武器透明度公约》也是一项涉及特定种类的常规武器的重要的区域安排。
The Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions is also an important regional arrangement that deals with specific types of conventional weapons.

在东亚和东南亚的区域安排包括东盟和东盟自由贸易区以及亚太经济合作组织。
There are regional arrangements in East and South-East Asia, namely ASEAN, the ASEAN Free Trade Area and the Asia- Pacific Economic Cooperation.

增进和保护人权的区域安排：秘书长根据人权委员会第1999/71号决议第14段编写的报告.
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General prepared in accordance with paragraph 14 of Commission on Human Rights resolution 1999/71.

如安理会所知，欧安组织是《联合国宪章》第八章所述的区域安排。
As the Council knows, the OSCE is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the United Nations Charter.

除其他外，有效的区域安排可为区域公益物提供融资，促进贸易流动并吸引对基础设施等关键部门的投资。
Among other things, effective regional arrangements can provide financing for regional public goods, facilitate trade flows and attract investment into key sectors such as infrastructure.

促进和保护人权的区域安排：秘书长根据委员会第1997/34号决议第10段提交的报告.
Regional arrangements for the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General prepared in accordance with paragraph 10 of Commission resolution 1997/34.

因此，伊朗伊斯兰共和国已准备做出双边和多边的区域安排，以确认问题的根源并将其根除。
The Islamic Republic of Iran therefore stood ready to enter into bilateral and multilateral regional arrangements to identify the root causes of the problem and to eradicate it.

讲习班还确定了今后要采取的步骤，以利建立区域合作进程，促进和保护人权和做好可能的区域安排。
The workshop also identified the next steps to be taken to facilitate the process of establishing regional cooperation for the promotion and protection of human rights and possible regional arrangements.

重申有必要探讨是否可能在亚洲设立关于促进和保护人权的区域安排；.
Reiterate the need to explore the possibilities of establishing regional arrangements for the promotion and protection of human rights in Asia;

查明今后要采取的步骤，以利建立区域合作进程，促进和保护人权和做好可能的区域安排。
Identify the next steps to be taken to facilitate the process of establishing regional cooperation for the promotion and protection of human rights and possible regional arrangements.

为今后要采取的步骤提出建议，以推动促进和保护人权的区域合作进程和制订可能的区域安排.
Proposals for the next steps to be taken to facilitate the process of regional cooperation for the promotion and protection of human rights and possible regional arrangements.

除了本国法律之外，还鼓励各国介绍并讨论规定或推广采用视频会议的相关区域安排和公约。
In addition to national laws, States are also encouraged to present and discuss relevant regional arrangements and Conventions that provide for or promote its use.

代理主席(以英语发言)：决议草案三的标题是"促进和保护人权的区域安排"。
The Acting President: Draft resolution III is entitled" Regional arrangements for the promotion and protection of human rights".

我们呼吁按照《宪章》第八章，进一步加强联合国与非洲的区域安排和机构之间的合作。
We call for further strengthening of cooperation, under Chapter VIII of the Charter, between the United Nations and regional arrangements and institutions in Africa.

主席（以法语发言）：决议草案十四题为"增进和保护人权的区域安排"。
The President(spoke in French): Draft resolution XIV is entitled" Regional arrangements for the promotion and protection of human rights".

加强区域互联互通：努力制定跨境无纸贸易便利化的区域安排》，2013年12月31日。
Enhancing regional connectivity: towards a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade, 31 December 2013.

秘书长关于增进和保护人权的区域安排的报告(大会第53/148号决议).
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 53/148).

秘书长关于促进和保护人权的区域安排的说明(A/63/486).
Note by the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(A/63/486).

尽管根据宪章第八章在安理会正式批准的区域安排下提供服务,但大部分战士仍还穿本国军装。
Many peacekeeping troops were in national uniform and were serving under regional arrangements duly authorized by the Security Council under Chapter VIII of the Charter.

秘书长关于增进和保护人权的区域安排现状的报告(第2003/75号决议第13段)；.
(a) Report of the SecretaryGeneral on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights(resolution 2003/75, para. 13);

秘书长关于增进和保护人权的区域安排的报告(决议草案A/C.3/53/L.42).
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(draft resolution A/C.3/53/L.42).