What is the translation of " 的协商程序 " in English?

• consultative process
• consultation process
• of the consultation procedure

Examples of using 的协商程序 in Chinese and their translations into English

通过开放、透明的协商程序，解决一切投诉和冲突；.
Resolve all complaints and conflicts through an open, transparent and consultative process.

通过开放、透明的协商程序，解决一切投诉和冲突；.
Resolution of complaints and conflicts through an open, transparent and consultative process.

公约》第十三条下的多边协商程序.
Multilateral consultative process under Article 13 of the Convention.

联署材料12建议保证一个符合国际标准的协商程序。
JS12 recommended that a consultation procedure consistent with international standards should be guaranteed.

在这方面应制定具体的协商程序。
Specific consultative procedures should be established in this regard.

第四，一个有效的协商程序可能会极为冗长，并长期分散法庭可用的有限人力资源。
Fourth, an effective consultative process would probably be extremely lengthy and divert, on a long-term basis, the limited human resources at the Tribunals' disposal.

FDA的协商程序鼓励基因改良植物研发者在销售其产品之前咨询FDA。
FDA has a consultation process that encourages developers of genetically engineered plants to consult with FDA before marketing their products.

此外，进行了广泛的协商程序，该法案也广泛参考国际最佳做法。
In addition there has been a wide consultative process and the Bill has drawn widely on international best practice.

许多代表团欢迎这份文件、开场白和导致执行局审议这个项目的协商程序。
Many delegations welcomed the document, the opening remarks and the consultation process that had led to the consideration of the item by the Executive Board.

京都议定书》第八条下的专家审评程序88-13520B.《公约》第十三条下的多边协商程序136-14425.
Expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol 88- 135 22Multilateral consultative process under Article 13 of the Convention 136- 144 28.

公约》第十三条下的多边协商程序将由缔约方会议考虑作为《议定书》的多边协商程序。
The MCP under Article 13 of the Convention will be considered at the COP/MOP as the multilateral consultative process for the Protocol.

背景：缔约方会议第4/CP.4号决定请科技咨询机构主席建立一种关于技术转让的协商程序。
Background: By its decision 4/CP.4, the COP requested the Chairman of the SBSTA to establish a consultative process on the transfer of technology.

在一旦切实可行时审议对议定书适用并酌情修改公约第13条所指的多边协商程序。
As soon as practicable, consider the application to the Protocol and modify, as appropriate, the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.

通过公开和透明的协商程序，吸收民间社会和人权维护者参加政治对话和制定法律(挪威)；.
To include civil society and human rights defenders in the political dialogue and in the development of legislation, through an open and transparent consultation processes(Norway);

(g)通过更广泛的协商程序和后续机制，加强国家和区域掌握的自主权。
(g) Enhance national and regional ownership through broader consultation processes and follow-up mechanisms.

委员会的协商程序简化了通关和许可，否则这些通行证和通行证本很难或什至不可能获得.
The Committee's consultative processes streamlined clearances and permits that would otherwise have been difficult or even impossible to obtain.

法案草案明确规定委员会的管辖权，订正地方命名过程的协商程序和增订包括委员会成员的组成的行政规定。
The draft Bill clarifies the jurisdiction of the Board, revises procedures for consultation in the geographical naming process and updates administrative provisions including composition of Board membership.

建立信任和真正协商一致的可能性还取决于充分尊重土著人民本身的代表和决策机制的协商程序。
The building of confidence and the possibility of genuine consensus also depends on a consultation procedure in which indigenous peoples' own institutions of representation and decision-making are fully respected.

挪威政府和萨米议会于2005年商定了《国家当局与萨米议会的协商程序》。
The Norwegian Government and Sámediggi agreed on Procedures for Consultations between the State Authorities and Sámediggi in 2005.

这些权利产生的协商义务通过国家当局与萨米议会之间根据劳工组织第169号公约进行的协商程序得到落实。
The consultation obligation arising from these rights is implemented through consultation procedures between the State authorities and Sámediggi in accordance with ILO Convention No. 169.

挪威政府还与萨米议会签订了协定，协定规定了政府与萨米议会的协商程序。
The Government has also signed an agreement with the Sami Parliament in which it sets out procedures for consultations between the Government and the Sami Parliament.

索马里认识到土耳其在编写国家报告中展开的兼容并蓄的协商程序，并认识到该国政府自2001年以来对人权的高度重视。
Somalia acknowledged the inclusive consultative process carried out during the preparation of the national report and the priority placed by the Government on human rights since 2001.

澳大利亚尤其欢迎可持续发展委员会确立一项有关海洋的协商程序的建议，该建议在第七届会议上予以制定（A/54/131-E/1999/75，第30段）。
Australia welcomed in particular the recommendation of the Commission on Sustainable Development at its seventh session to establish" a" consultative process on oceans and seas(A/54/131-E/1999/75, para. 30).

拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指出，国家妇女机构于2006年根据一个令人感兴趣的公共协商程序制定了《妇女平等机会和权利第一国家计划》。
CLADEM indicated that, in 2006, INAMU formulated the First National Plan on Equal Opportunities and Rights for Women, based on an interesting public consultation process.

运用全盘的协商程序，拟定了一个关于这个新的全球运动的"前瞻性"战略，以及一个总的人居署资源调动战略。
A" forward-looking" strategy with respect to the new global campaign as well as an overall resource mobilization strategy for UN-Habitat was developed, following a comprehensive and consultative process.

协商义务所要求的协商程序的具体性质必然会取决于所拟议措施的性质及其对土著人民影响的范围而有所不同。
The specific characteristics of the consultation procedure that is required by the duty to consult will necessarily vary depending on the nature of the proposed measure and the scope of its impact on indigenous peoples.

为联合国首脑会议或主要国际会议进行预先规划，或任何国际机构对指标进行重要审查，都应触发所建议的协商程序。（第99段）.
Advanced planning for United Nations summits or major conferences, or the significant review of indicators within any international agency, should trigger the consultation process recommended.(para. 99).

议定书》的多边协商程序将参与协助缔约方遵守《议定书》的义务，无论任何时候和任何阶段需要这种协助。
The multilateral consultative process for the Protocol will be involved in assisting a Party to comply with the obligations of the Protocol, whenever and at whatever stage this kind of assistance is required.

年，联邦委员会将提交部分修订几个庇护、外国人融入、遣送和驱逐法令的协商程序。
As part of the consultation procedure, in 2012, the Federal Council will submit partial amendments to several ordinances on asylum, the integration of foreigners and the enforcement of removal and expulsion orders.

(二)最低税收指标率，辅之以审查税率和可能的免税以及监测征税在降低排放量方面的作用而建立有效的多边协商程序；.
(ii) Minimum taxation target rates, with an effective multilateral consultative process for reviewing taxation rates and possible exemptions, and monitoring the effects of taxes in reducing emissions;