What is the translation of " 的危害人类罪行 " in English?

• crimes against humanity

Examples of using 的危害人类罪行 in Chinese and their translations into English

该运动犯下不堪言状的危害人类罪行，例如割下受害者头颅并把它们抛到其他地方。
It has also carried out unspeakable crimes against humanity, such as cutting off the heads of victims and disposing of them somewhere else.

武装冲突使女童和妇女遭受基于性别的暴力、酷刑、杀害、截肢、绑架及其他令人震惊的危害人类罪行。
Armed conflict exposes girls, and women to gender-based violence, torture, killing, maiming, abduction and other egregious crimes against humanity.

然而，迄今采取的步骤仍然未能够防止许多可怕的危害人类罪行的发生。
However, the steps taken thus far still fall short of preventing the many dreadful crimes against humanity.

朝鲜：联合国委员会记录了该国广泛而持续的危害人类罪行，吁请转交国际刑事法院.
North Korea: UN Commission documents wide-ranging and ongoing crimes against humanity, urges referral to ICC.

年，缅甸的一个官方委员会拒绝接受联合国的调查结论，即2016年“非常有可能”曾发生针对罗兴亚人的危害人类罪行。
In 2017 a Myanmar national commission rejected UN findings of“very likely” crimes against humanity against the Rohingya in 2016.

月以来，针对罗兴亚人的危害人类罪行，包括谋杀、驱逐与强制迁移人口，以及其他迫害。
Among the crimes against humanity committed against the Rohingya since June were murder, deportation and forcible transfer of the population, and persecution.

她是在审判期间作证的危害人类罪行的97名证人之一。
She was one of the 97 witnesses who testified during the trial for crimes against humanity.

他说，至少，这是一种故意、广泛和持续、蓄意屠杀平民的危害人类罪行为。
He said that, at the very least, it was a crime against humanity in terms of a systematic annihilation of the civilian population that was intentional, widespread and ongoing.

政府已开始审判在1996年结束的36年内战期间犯下的危害人类罪行。
The Government has initiated trials for crimes against humanity committed during our 36-year civil war, which ended in 1996.

年11月，国家人权委员会发布了一份令人震惊的报告，揭示了1965年10月以后犯下的危害人类罪行的细节。
In November 2012, the National Human Rights Commission published a shocking report that revealed details of crimes against humanity committed after October 1965.

杜特尔特所谓的‘反毒战争'，更合适的说法是针对都市贫民的危害人类罪行”，包卡特说。
Duterte's'war on drugs' could more aptly be described as crimes against humanity targeting the urban poor," Bouckaert said.

首都摩加迪沙根本就是一个战区，其多数平民已经远走他乡，以逃离永无休止的无政府状态、暴行、有罪不罚现象和其他令人发指的危害人类罪行。
Mogadishu, the capital, is essentially a war zone. Most of its civilian population has been displaced, having fled the never-ending anarchy, abuses, impunity and other egregious crimes against humanity.

日本这样做，是企图掩盖它系统的、广泛的、应受谴责的危害人类罪行，以避免向受害者作出道歉和赔偿。
In so doing, Japan attempted to cover up its systematic, widespread and deplorable crimes against humanity, and to avoid providing an apology and compensation to the victims.

因此，委内瑞拉玻利瓦尔共和国要敦促国际社会在国际刑事法院或特别法庭面前谴责以色列所犯下的危害人类罪行。
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela will therefore urge the international community to denounce the crimes against humanity committed by Israel before the International Criminal Court or a special tribunal.

但是，安全理事会同样也有权防止对国际和平与安全的威胁的危害人类罪行的发生，不论其行为者是国家还是非国家行为者。
But the Security Council also has the competence to prevent the commission of crimes against humanity, whether committed by State or non-State actors, as threats to international peace and security.

这些案件仅仅是美国佬犯下的危害人类罪行的一部分，这些美国佬是在不道德和仇恨人类的环境中长大的，而且一直被灌输此类思想。
These cases represent part of the crimes against humanity that can be committed only by the Yankees who are raised and imbued with immorality and hatred of human.

过去犯下的危害人类罪行的问题目前正是在各个论坛上讨论的主题，对过去的受害者进行赔偿的问题也是一样。
The topic of crimes against humanity that might have been committed in the past is currently the subject of debate in various forums, as is the issue of reparation for the victims of past violations.

那些今天主张此做法并信仰死亡邪教的人们，那些利用新世纪灾祸自杀恐怖主义的人们必须被审判和惩罚他们的危害人类罪行。
Those who today preach the practice and practise the cult of death; those who use suicide terrorism, the scourge of the new century, must be tried and condemned for crimes against humanity.

必须牢记科索沃发生的严重人道主义悲剧，以避免未来重现十年在那里犯下的危害人类罪行。
It is of great importance to keep the grave humanitarian tragedy of Kosovo in mind, so as to avoid the repetition in the future of the crimes against humanity therein committed in the course of a decade.

显然这是战争罪行和严重的危害人类罪行。
Clearly this is a war crime and a crime against humanity of enormous proportions.

美国对朝鲜人民犯下的史无前例的危害人类罪行绝不能适用法定时效。
There can be no statutory limitation applicable to the crimes against humanity unprecedented in history, which the US committed against the Korean people.

对于侵犯人身的暴力行为，特别是对有组织的危害人类罪行，必须适当地实施镇压。
The proscription of violence against persons and, especially, of systematic crimes against humanity needs to be properly enforced.

国际社会全体纪念这一天将证明国际社会有决心打击这一严重的危害人类罪行。
Observance of that day by the international community as a whole would be evidence of its will to combat a grave crime against humanity.

安全理事会首次全体一致选择将可能犯下的危害人类罪行移交给国际刑事法院审理。
For the very first time, a unanimous Security Council chose to refer possible crimes against humanity to the International Criminal Court.

检察官也必须加快作出决定，开始对巴勒斯坦被占领土上发生的危害人类罪行进行调查。
It is also necessary that the Prosecutor expedite the decision to begin an investigation of the crimes against humanity committed in the occupied Palestinian territories.

它将成为历史上最严重的危害人类罪行之一，在国际社会的监督下进行。
It will go down in history as one of the worst crimes against humanity to take place under the watchful eyes of the international community.

这些国家使安理会过去无法对以色列的罪行采取行动，因而无疑要对以色列这一新的危害人类罪行承担责任。
By incapacitating the Council from taking any action against Israeli crimes in the past, undoubtedly share responsibility in this new round of Israeli crimes against humanity.

年代柬埔寨可怕的屠杀表明，最残忍的危害人类罪行不一定是在武装冲突中犯下的，无论它是国内武装冲突还是国际武装冲突。
The horrific killings in Cambodia in the 1970s showed that the most heinous crimes against humanity could be committed outside the context of armed conflict, whether internal or international in nature.

在报告所涉期间，又有两件涉及18个人的危害人类罪行的起诉，包括民兵领袖恩里科·古特雷斯和另外一名高级民兵指挥官。
In the reporting period, two more indictments for crimes against humanity were filed against 18 men, including the militia leader Eurico Guterres and another senior militia commander.

有更多国家批准了《国际刑事法院罗马规约》，而国际刑事法院追诉个人，使其对最严重的危害人类罪行负起刑责的能力也有所加强。
More States had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, and the Court' s ability to hold individuals accountable for the worst crimes against humanity had been enhanced.