What is the translation of " 的历史现实 " in English?

• historical reality
• historical realities

Examples of using 的历史现实 in Chinese and their translations into English

这个城市展现了复杂的历史现实。
(I) The city illustrates a complex historical reality.

这些传福音的记录是一个绝对的历史现实，而不是一个单纯的视力。
What these”“evangelists record was an absolute historical reality, and not a” mere vision.

他的挽回祭、埋葬和复活的历史现实是基督教信仰的基石。
The historical reality of His sacrifice, burial and resurrection is the cornerstone of the Christian faith.

利用这一点，亚美尼亚人试图通过伪造阿塞拜疆各个地区的历史现实，将这些领土视为亚美尼亚人。
Taking advantage of this, the Armenians tried to present these territories as Armenian through falsifying the historical realities of individual regions of Azerbaijan.

歧视妇女是横穿所有文化的历史现实，需要采取个别和集体行动。
Discrimination against women was a historical reality cutting across all cultures that called for individual and collective action.

伊朗政府正在发展核能力，支持和资助包括哈马斯和真主党在内的恐怖主义运动，否认大屠杀的历史现实。
The Iranian Government is developing nuclear capabilities, supports and funds terrorist movements, including Hamas and Hizbullah, and denies the historical realities of the Holocaust.

现在，在新的历史现实之中，这些族群已经成为我们哈萨克斯坦人民大会这一独特机构的主心骨。
Now, in a new historical reality, these ethnic groups have become the backbone of the unique institution that is our Assembly of the People of Kazakhstan.

但是，这些反对意见也可能忽略了一个基本的历史现实。
Nevertheless, these objections, too, may overlook a fundamental historical reality.

面对贫穷和落后于强国的历史现实，中国在做任何国家都会做的事。
Faced with the historical reality of poverty and falling behind the powerful countries, China is doing what any country would do.

简而言之，它所做的，是任何一个国家面对贫穷和远远落后于强国的历史现实时，应该去做的。
In short, it is doing what any country should do when confronted with the historical reality of being poor and far behind more powerful countries.

简而言之，它正在做任何国家在面对贫穷和远远落后于更强大国家的历史现实时应该做的事情。
In short, it is doing what any country should do when confronted with the historical reality of being poor and far behind more….

与理性的去先验化并驾齐驱的是它植根于世界的历史现实中。
Along with the detranscendentalization of reason went its embeddedness in the historical realities of the world.

Wright认为，空坟墓和异象经验的叙述指向了复活的历史现实。
Wright argues that the account of the empty tomb and the visionary experiences point towards the historical reality of the resurrection.

但我们如何达到耶稣的历史现实-他的教学中，他的机构-如圣经，以及传统，为我们提供了没有忠实的图片？现在的问题是一个痛苦的。?
But how are we to reach the historical reality of Jesus- His teaching, His institutions- if Scripture, as well as Tradition, offers us no faithful picture?

这一描述证明，在这片阿根廷领土上存在着来自世界各地但基本上由阿根廷人构成的居民，这正是英国扭曲事件真相以竭力掩盖的历史现实。
The account attested to the presence of a cosmopolitan yet fundamentally Argentine population dwelling on Argentine soil, a historical reality that the distorted British version of events strove to conceal.

两个有着巨大差异的历史现实、文化、政治结构和价值体系的国家，通过相互对立、有时甚至相互冲突的思维框架来看待世界。
Two countries with vastly different historical realities, cultures, political structure, and value systems see the world through contrasting and sometimes conflicting mental frameworks.

考虑到因"发现论"和其他相关理论导致的各种法律谎言，迫切需要确保学校课程列入关于建立现代民族国家的历史现实的内容。
In view of the legal fictions generated by" discovery" and other related doctrines, there is an urgent need to ensure that curricula include the historical realities of the founding of modern nation States.

但是，随着联合国接近它的六十周年纪念，必须认识到其《宪章》的原则和准则反映了一个特定时刻的历史现实。
But, as the United Nations approaches its sixtieth anniversary, it must be recognized that the principles and norms of its Charter reflect the historical realities of a specific moment.

换言之，1990年7月13日的法律并没有对发表意见进行惩罚，而是对否认已普遍公认的历史现实的行为进行惩罚。
In other words, the law of 13 July 1990 does not punish the expression of an opinion, but the denial of a historical reality universally recognized.

需要调整本组织，使它适应新的历史现实。
There is a need to adjust the Organization to new historic realities.

不错，是需要调整本组织，使它适应新的历史现实。
There is a need to adjust the Organization to new historic realities.

无论是配置为梦想还是疯狂的景象，爱丽丝的想象力做出反应，以梦幻般的方式，实际的历史现实。
Whether configured as dream or visions of madness, Alice's imaginations react, in fantastical manner, to actual historical realities.

普京总统在大会本届会议的发言（见A/60/PV.5）中强调，现在急需调整本组织，使之适应新的历史现实。
As President Putin stressed in his address to the current session of the General Assembly(see A/60/PV.5), there is now a crucial need to adjust the Organization to the new historic realities.

这就是当时的社会历史现实。
It was the social reality of that time.

过往的历史以及现实的当下。
Historical past and present realities.

过往的历史以及现实的当下。
Ancient history and current reality.

正确认识中国的历史和现实。
You know well China's history and its realities.

并考虑到香港的历史和现实.
Stability of Hong Kong, and taking account of its history and realities.