You can sense the historical process of the city unfolding before you.
在这一新的历史进程中,作为巴的好朋友、好伙伴、好邻居,中国将坚定不移地同巴基….
In this new historical process, as a good friend, good partner and good neighbor of Pakistan, China will unswervingly stand with Pakistan.
中国直接参与了联合国创建的历史进程,是在联合国宪章上签字的第一个国家。
China was directly involved in the historical process of the founding of the UN and was the first country to sign on the UN Charter.
下:MAR执行里约热内卢的历史进程:力拓的身体语言[这条河性眩晕].
Next: MAR performs course of historyof Rio de Janeiro: Rio body languages[The Vertigo of the river].
我相信,在中国实现国家完全统一的历史进程中,所有非洲兄弟都会和中国人民站在一起。
I believe that in China's historic process of realizing complete national reunification, all African brothers will stand together with the Chinese people.
点评:纵观西方发达国家全球扩张的历史进程,标准的推广成为其鸣锣开道的一张王牌。
Comment: Throughout the historical process of global expansion of Western countries, paving the way to become a standard to promote a trump card.
他的副主席NamadiSambo代表总统表示,他的政府已经改变了该国的历史进程。
Represented by his Vice, Mr Namadi Sambo,the president said his government had changed the course of history in the country.
它实际上也标志着整个欧洲19世纪的历史进程,标志着历史发展的新阶段。
It actually marks the historical process of the entire 19th century in Europe and marks a new stage in the development of history.
按这种说法,我指的革命的历史进程不是几周或者几个月,而是几年和几十年。
By this, I am referring to historical processes of revolution which unfold not over weeks and months, but over years and decades.
在这一新的历史进程中,中国作为好朋友,好伙伴和好邻居将坚定地与巴基斯坦站在一起。
In this new historical process, as a good friend, good partner and good neighbor of Pakistan, China will unswervingly stand with Pakistan.
特殊的历史进程和地理位置造就了哈尔滨这座具有异国情调的美丽都市,它素有“东方莫斯科”的美称。
Special historical processes and geographical location contribute to the exotic beauty of city of Harbin and it is known as the"Oriental Moscow".
在一些国家,多元文化不仅是一种选择,而是反映了复杂的历史进程或不断演变的社会机构。
In several countries,multiculturalism is not a choice but a reflection of either complex historical processes or evolving social structures.
这是建设工人阶级的革命领导,以解决其根本危机的历史进程。
It is the historical process of building a revolutionary leadership of the working class to solve its fundamental crisis which is being played out here.
举一个例子,他的理论是理解俄国革命和1917年开始的历史进程的关键。
Just to cite one example,his theory is key to understanding the Russian Revolution and the historical process that began in 1917.
美国应该客观积极看待中国14亿人民大步走向现代化的历史进程。
The US should view the historical process of modernization of China's 1.4 billion people in an objective and positive manner.
而他深信,无论是发生了什么,都阻挡不了社会要求民主、自由的历史进程。
I believe that no matter what happens, nothing can prevent the historical process by which society demands freedom and democracy….
他说,人权的发展是各国社会发展的一个重要方面,也是一个不断前进的历史进程。
The progress of human rights is an important aspect of the social development of all countries,and it is a historical process of continuous advance.
在新装修的托管理事会会议厅,导游提供的资料重点向游客解释非殖民化的历史进程,以及最新的情况发展。
Information provided by the tour guides in the newly renovated TrusteeshipCouncil chamber focused on explaining to visitors the historical process of decolonization and recent developments.
我们在此表达的意愿和做出的承诺,应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we makehere should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
必须认识到的是,小规模农业失去生存能力不是无可避免的历史进程,而是人为的。
What is important to realize, however, is that the loss of viability ofsmall-scale agriculture is not an inevitable historical process, but is man-made.
而他深信,无论是发生了什么,都阻挡不了社会要求民主、自由的历史进程。
He is convinced that"No matter what happens,nothing can prevent the historical process by which society demands freedom and democracy.".
我们坚信,最有效的方式是将这些邪恶袭击看成展开的历史进程的组成部分。
It is our firm belief that the most effective manner to view thoseheinous attacks is as part of an unfolding historical process.
鼓励学生广泛思考的历史进程,持久的变化,以及人们和思想跨越地理和智力空间的运动。
Students are encouraged to think broadly about historical processes, lasting changes, and the movement of people and ideas across geographic and intellectual space.
按照铝锂合金研制的历史进程和成分特点,可以将其划分成3个阶段。
According to the historical process and composition characteristics of the development of aluminum-lithium alloy, it can be divided into three stages.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt