What is the translation of " 的原则之一 " in English?

• one of the principles
• one of the tenets

Examples of using 的原则之一 in Chinese and their translations into English

尊重人权的原则之一，就是尊重每个社会的文化、社会和宗教特点。
One of the principles of respect for human rights was respect for each society' s cultural, social and religious characteristics.

波多黎各自由邦宪法的原则之一是保证我们社会每个个人的人权。
One of the principles of the Constitution of the Free Associated State of Puerto Rico is to ensure the human rights of each individual in our society.

如果你是基督徒信仰的人，我们信仰的原则之一就是自由意志，”吉利布兰德说。
But if you are a person of deep Christian faith, one of the tenets of our faith is free will," Gillibrand said last month.

HiP的原则之一是释放房主，商业所有者以及任何级别的投资者的潜力。
One of the principles of HiP is to unlock potential among home owners, commercial owners and also investors of any level.

值得注意的是，该法律订定的原则之一是尊重个人权利、自由及保障的原则。
It should also be noted that one of the principles established by that law is the principle of respect for the rights, freedom and protection of individuals.

年《刑事法》（第一条）明确刑事法的原则之一是保护各族同胞之间的平等权利。
The 1999 Penal Code(Article 1) defines one of the principles of the Penal Code as protecting equality among people of various nationalities.

这段代码的原则之一是诚实，因为会计师必须诚实，直接地参与商业和专业活动。
One of the principles of this code is honesty, since the accountant must be honest and direct in business and professional activities.

过渡是园林景观设计的原则之一，可以用来在景观中“创造幻想”。
Transition is one of the principles of landscape design that can be used to“create illusions” in the landscape.

委员会从秘书长的报告中注意到，指导该项目的原则之一是工作人员调动应在自愿基础上进行。
The Committee notes from the Secretary-General' s report that one of the principles guiding the project is that staff redeployments will be on a voluntary basis.

国家转介机制运作所依据的原则之一是对确认人口贩运受害者的相关数据保密。
One of the Principles based on which the National Referral Mechanism operates is the principle of confidentiality of the identification data of victims of trafficking in persons.

方案预算中提议的0.5%增长看来是合理的，但是这还不是一个完整的拟议预算，因而违背了上述的原则之一。
The proposed 0.5-per-cent increase in the programme budget seemed reasonable, yet the budget proposal was still incomplete and thus breached one of the principles enumerated.

在俄罗斯联邦，禁止剥夺公民的国籍是从总体上建立公民身份的原则之一。
In the Russian Federation, the prohibition against depriving a citizen of his or her nationality is one of the principles of the institution of citizenship as a whole.

按照第1701(2006)号决议在这些问题上取得重大进展，是实现永久停火和长期解决办法所依据的原则之一。
Serious progress on these issues in accordance with resolution 1701(2006) is one of the principles for a permanent ceasefire and a long-term solution.

我应该说，这回来到当我们谈的话题，正如我所说的，在医学的原则之一是降低风险。
And I should say, this gets back to when we talk about, as I said, one of the principles in medicine is a reduced risk.

委员会同意人力资源网的观点，即现行制度所依据的原则之一是同工同酬。
The Commission agreed with the Human Resources Network that one of the principles underlying the current system was that of equal pay for equal work.

如果你是基督徒信仰的人，我们信仰的原则之一就是自由意志，”吉利布兰德说。
If you are a person of the Christian faith, one of the tenets of our faith is free will," the New York Democrat said.

Chungliang铝黄州，“太极实践的原则之一是了解你的能量自然会反弹，除非你打断。
Chungliang Al Huang states,"One principle in the practice of Tai Chi is understanding that your energy will rebound naturally unless you interrupt.".

这是我们公司的原则之一，我们不会用这个词创造力。
That was always one of those principles of the company was we're not gonna use the word“creativity.”.

在对系统可靠性要求很高的应用系统中，选用频率低的单片机是降低系统噪声的原则之一。
In an application system that requires high system reliability, selecting a single-chip microcomputer with low frequency is one of the principles for reducing system noise.

在国家一级，联合国系统促进性别平等方面实行成果管理，是其业务活动方案拟订的原则之一。
At the national level, the United Nations system is promoting results-based management for gender equality as one of the principles for the programming of its operational activities.

力求在全球一级进一步实现平等和公平，这符合会员国在《联合国千年宣言》中承认的原则之一。
Pursuing greater equality and equity at the global level accords with one of the principles recognized by Member States in the United Nations Millennium Declaration.

两性享有平等的教育机会是课程改革的原则之一。
Equal educational opportunities for both sexes had been one of the principles of curriculum reform.

Punkrasin先生（泰国）说，《联合国宪章》的原则之一是不干涉属于各国国内管辖权的问题。
Mr. Punkrasin(Thailand) said that one of the principles enshrined in the Charter of the United Nations was that of non-interference in matters pertaining to the domestic jurisdiction of States.

系统管理员的Linux哲学的原则之一是“自动化一切”，这包括每天扫描日志美高梅娱乐平台等枯燥乏味的任务。
One of the tenets of the Linux Philosophy for SysAdmins is"automate everything," and this includes boring, drudge tasks like scanning logfiles every day.

通过南南合作促进国家能力建设，是资源分配制度的原则之一，在2008-2011年人口基金战略计划中也强调这一点。
The promotion of national capacity-building through South-South cooperation is one of the principles for the resource allocation system and it is also emphasized in the UNFPA strategic plan, 2008-2011.

现行政策的原则之一是独立性；即："人口基金的评价工作将以最高水平的客观和公正态度进行。
One of the principles of the current policy is that of independence; it states" Evaluation at UNFPA will be carried out with the highest level of objectivity and impartiality.

缔约国认为，"一个法制国家的原则之一就是须确立法律的必然性，而其一项先决条件就是及时行使权利的要求。
According to the State party," One of the principles of a State under the rule of law is the establishment of legal certainty, a precondition of which is the requirement to exercise one' s rights in time.

科雷亚先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：构成蒙特雷共识基础的原则之一是，各方确认制定和实施国家发展战略的主要责任在于各国自身。
Mr. Correa(Ecuador)(spoke in Spanish): One of the principles underpinning the Monterrey Consensus was the recognition that it is the primary responsibility of each country to define and implement a national development strategy.

Sekolec先生(委员会秘书)说，贸易法委员会调解规则第4条所依据的原则之一就是调解员的指定完全取决于争议的当事方。
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that one of the principles on which article 4 of the UNCITRAL Conciliation Rules was based was that the appointment of conciliators depended entirely on the parties to a dispute.

为改革后的学校编写新教科书的原则之一是，不要受到陈规定型的限制，例如：有关城乡市，男女或南北差异。
One of the axioms in preparation of new textbooks for reformed school is not to be slaves to stereotypes such as: differentiation related to village-city, male-female or north-south.