What is the translation of " 的发展优先事项 " in English?

• development priorities
• development priority

Examples of using 的发展优先事项 in Chinese and their translations into English

土著民族也许有自己的发展优先事项。
Indigenous peoples may have their own priorities for development.

在阿拉伯区域，关键的发展优先事项围绕着教育作为有效获得科学和技术的基石所发挥的作用展开。
In the Arab region, key development priorities revolve around the role of education as the backbone to effective access to science and technology.

在所有国家，妇发基金的支持配合了各国的发展优先事项以及联合国国家工作队的总体方案框架。
In all countries, UNIFEM support aligns with national development priorities and the overall programme framework of the United Nations country teams.

为利用过去10年间在教育方面取得的成果，各国政府和其他利益攸关方应考虑把这一点作为关键的发展优先事项。
In order to build on gains in education in the past decade, Governments and other stakeholders should consider making this a key development priority.

最后，报告还强调，鉴于实际经验和新的发展优先事项，指标框架将必须适时加以修改。
Finally, the paper also stresses that, in the light of practical experiences and new development priorities, the indicator frameworks will have to be modified over time.

安全卫生是一个根本事项，也是道义和紧迫的事项，人人享有安全卫生应当是重要的发展优先事项。
Safe sanitation was a fundamental, moral and urgent matter, and extending it to all should be a key development priority.

穷国面临多个相互竞争的发展优先事项，而许多发展中国家根本无力为人口活动进行必要投资。
Poor countries are faced with many competing development priorities, and many of them simply cannot afford to make the necessary investments in population.

行动：关注年轻人正日益成为本区域普遍的发展优先事项。
Actions: Attention to young people is becoming a universal development priority in the region.

穷国面临多个相互竞争的发展优先事项，其中许多国家无力为人口活动做出必要的投资。
Poor countries are faced with many competing development priorities, and many of them cannot afford to make the necessary investments in population.

我们已经通过为我们的千年发展目标方案供资，表明我们的决心，只是因为那也是我们的发展优先事项。
We have demonstrated our commitment by funding our pro-MDG programmes, simply because it is our development priority as well.

谨建议委员会与中非共和国建立平等的伙伴关系，致力于执行共同商定的发展优先事项。
The Commission wished to establish a partnership of equals with the Central African Republic, dedicated to the implementation of jointly agreed development priorities.

她指出，新的援助结构正在全球涌现，使发展中国家得以使用捐助国的资助设定自己的发展优先事项。
She noted that new aid architecture was emerging at the global level, which allowed developing countries to set their own development priorities using donor funding.

非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)继续发挥关键作用，指导非洲及非洲人民的发展优先事项。
The New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) continues to play a pivotal role in guiding the development priorities of Africa and its people.

亚行与国际开发部的伙伴关系将加强区域合作和一体化行动，同时处理该区域一些最重要的发展优先事项”。
ADB's partnership with DFID will strengthen regional cooperation and integration operations while addressing some of the region's most important development priorities.".

在制订新的非洲区域方案时进一步关注非洲联盟和其他区域机构的发展优先事项。
Focus further on the development priorities of the African Union and other regional institutions in the formulation of the new regional programme for Africa.

津巴布韦认为，给予发展中国家的一切援助都应该是无条件和有针对性的，以便支持受援国的发展优先事项。
Zimbabwe is of the view that all aid to developing countries should be unconditional and tailor-made to support the development priorities of the recipient country.

业务活动应当尊重每个国家的发展优先事项，并以每个发展实体的任务规定为基础。
Operational activities should respect the development priorities of each country and be based on the mandates of each development entity.

如果缔约国不能一同努力，不能了解对方的发展优先事项和安全关切，本次大会就将无果而终。
If the parties could not work together, each acknowledging the development priorities and security concerns of the other, the result of the Conference would be inaction.

为促进发展，所有利益攸关方应努力促进外国直接投资，以补充外资接收国的发展优先事项。
In order to contribute to development, all stakeholders should make efforts to promote foreign direct investment in such a way as to complement the development priorities of host countries.

在南南合作框架内，正在根据非洲大陆的发展优先事项进行大量投资。
Within the framework of South-South cooperation, significant investments are being made in Africa in accordance with the development priorities of the continent.

各国政府还有一项义务，即尊重土著民族决定如何最佳地增强粮食安全和落实自己的发展优先事项的权利。
Governments also have an obligation to respect the right of indigenous peoples to determine how best to improve their food security and to pursue their own priorities for development.

预算外捐款必须更灵活、更可预测和限制条件更少，并必须更好地符合受惠国的发展优先事项。
The need for extrabudgetary contributions is more flexible, predictable, less conditioned, and better adapted to the development priorities of beneficiary countries.

确保发展援助标准化努力根据国家的情况作出调整，而且捐助国的援助配合受援国的发展优先事项.
Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient.

许多国际人权文书和准则均承认土著民族有权确定其本身的发展优先事项：.
The recognition of indigenous peoples' right to define their own priorities for development is reflected in a number of international human rights instruments and guidelines:.

特别报告员在发言中强调，有必要采取进一步措施，确保土著人民能够制定自己的发展优先事项。
In his statements, he stressed that there was a need for greater measures to ensure that indigenous peoples were able to set their own priorities for development.

分区域发展中心的工作是为各分区域成员国集体确定的发展优先事项而进行的。
The work of the subregional development centres geared to the development priorities identified collectively by the member States in each of the subregions.

MASHAV提供现场课程、短期和长期协商及三方研究方案,并试图使课程适应受援国的发展优先事项。
MASHAV operated through on-the-spot courses, short-term and long-term consultations and trilateral research programmes, and tried to tailor courses to the development priorities of the recipient countries.

她特别提到了所谓的第三代投资促进政策，即东道国根据本国的发展优先事项吸引外国直接投资。
She made special reference to the so-called third generation of investment promotion policies, whereby foreign investors were targeted in accordance with a country' s developmental priorities.

儿基会的一项重要优势是其承诺响应国家合作伙伴的发展优先事项和需要。
One of the key UNICEF strengths is its pledge to respond to the development priorities and needs of country partners.

政府对没有通过阿富汗预算供资的捐助活动提供了详细的标准和指导，以确保它们与阿富汗的发展优先事项一致。
The Government has provided detailed criteria and guidance for donor activities financed outside the Afghan budget, to ensure that they are consistent with the development priorities of Afghanistan.