Another challenge with microservices is the partitioned database architecture.
我想谈的另一个挑战是实现绝对的两性平等。
Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.
安全性和可靠性是应用部署的另一个挑战。
Security and reliability represent another challenge for application deployment.
难民署面临的另一个挑战是在不损害东道国人民的需求和利益的情况下如何保护境内流离失所者。
Another challenge facing UNHCR was how to protect internally displaced persons without undermining the needs and interests of the host population.
提出的另一个挑战是将土著儿童母语教育方案拓展到所有土著语言。
Another challenge was the expansion of the instruction programme of indigenous children in their native tongue from some to all indigenous languages.
他进一步解释说,教会的另一个挑战是如何在“数字的、有线的、跨本地的文化”中进行门训。
He further explained that another challenge the Church is having is how to disciple people in a"digital, wired, trans-local culture.".
欧洲公司扩大规模的另一个挑战是不同国家在税收和数据隐私等方面的不同规定。
Another challenge for European companies trying to scale up are differing regulations in different countries around taxes and data privacy, among other things.
Color filter technology is another challenge faced no color film, using field sequential(Field Sequential Color) Color of technology.
与收集驾驶员数据相关的另一个挑战是图像注释,或标记数据,以便自动驾驶车辆可以识别和分类对象。
Another challenge associated with collecting driver data is image annotation, or labeling the data so the AV can recognize and classify objects.
团队面临的另一个挑战是决定如何处理攻击性语言,这可能会因领土而有所不同。
Another challenge the team faces is deciding on how to deal with offensive language, which may be received differently depending on the territory.
新建立的非政府组织的另一个挑战是,缺乏能力和物质资源,并需为提高他们的专业性进行培训和能力建设。
Another challenge for newly created non-governmental organizations was the lack of human and material resources and the need for training and capacity-building to increase their professionalism.
Color filter film technology encountered another challenge is not color film, using field sequential(field sequential color) technology to realize full color.
对于传统做法的另一个挑战是非国家行为者造成的威胁,特别是国际恐怖主义实施者造成的当代威胁。
Another challenge to traditional approaches has been the threat posed by non-State actors, especially the contemporary menace posed by perpetrators of international terrorism.
对农业产生不利影响的另一个挑战是荒漠化问题,非洲大陆将近三分之一面积受荒漠化影响。
Another challenge that has a negative impact on agriculture is desertification, which affects nearly one third of the African continent.
这是一个十分值得欢迎的动态,但是,最近出现的另一个挑战是必须确保电子通信的保密性。
That was a very welcome development, but another challenge that had emerged more recently was the need to ensure confidence in electronic communications.
只有少数妇女掌权和参与决策(见第40至41段),是消除歧视性法律方面的另一个挑战。
Women' s minimal participation in power and decision-making(see paragraphs 40-41)is yet another challenge in eliminating discriminatory laws.
除了出版领域的分散外,公司在中国营销时遇到的另一个挑战是缺乏广告尺寸指南的标准化。
Besides the fragmentation in the publishing space, another challenge that companies encounter when marketing in China is the lack of standardisation of ad size guidelines.
大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散是需要人类密切关注的另一个挑战。
The proliferation of weapons of mass destruction andtheir means of delivery is another challenge that requires the undivided attention of humankind.
禁止化学武器组织面临的另一个挑战是需要在某些类别的工业视察方面作出持续和更多努力。
A further challenge facing the OPCW is the need for sustained and increased efforts in some categories of industry inspection.
量化投资的另一个挑战是“热门行业”的偏见。
The other challenge in quantifying investment is the“hot sector” bias.
盈利能力的另一个挑战是具体的七个加拿大队:加拿大美元相对于美国美元的崩溃。
Another challenge to profitability is specific the the seven Canadian teams: the collapse of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar.
Another challenge for Microsoft will be getting software developers excited about writing Windows applications again, stealing some of the steam from iOS and Android.
研究发现的另一个挑战是提供这些信息的责任过于分散。
One of the challengesthe study identified was the diffusion of responsibility for providing this information.
农民面对的另一个挑战是贮藏:40%之多的玉米作物在收获后因啮齿动物、昆虫和潮湿而被毁。
Another challenge for farmers has been poor storage: Up to 40 percent of the corn crop is lost after harvest because of rodents, insects and moisture.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt