What is the translation of " 的另一因素 " in English?

• another factor

Examples of using 的另一因素 in Chinese and their translations into English

自然灾害是可能导致油价波动的另一因素。
Natural disasters are another factor that can cause oil prices to fluctuate.

严重威胁各地和平的另一因素是错误思维。
One other factor that seriously threatens peace everywhere is wrong thinking.

神经损伤是影响伤口愈合的另一因素。
Diabetic nerve injury is another important factor affecting wound healing.

丢弃物是导致过度捕捞的另一因素。
Discards are another contributor to overfishing.

在这些战略中必须包括的另一因素是在两个不同方面----经济和环境方面----的持久性概念。
Another factor that has to be incorporated in these strategies is the concept of sustainability in two different dimensions: the economic and the environmental.

特派团完成使命的另一因素是各会员国要准时和无条件地支付缴款，以使向部队派遣国支付补偿。
Another factor essential to the success of operations was for Member States to pay their contributions on time and without conditions so that troop-contributing countries could be reimbursed.

空缺率降低的另一因素是，向部队下放了最高至D-1级的征聘权力。
Another factor that contributed in the reduction of the vacancy rates was the delegation of authority to the Force for recruitment up to the D-1 level.

超支的另一因素是，在相关财政期间，法官薪酬事实上分别在2011年和2012年修订了两次。
Another factor which explains the overexpenditure is the fact that the remuneration of judges was revised twice during the financial period concerned, in 2011 and 2012.

影响给海地援助的效益的另一因素是捐助资源集中于人道主义活动。
Another factor affecting the effectiveness of aid to Haiti is the concentration of donor resources on humanitarian activities.

提高透明度的另一因素是向国际投资者开放金融市场。
Another factor that has enhanced transparency has been the opening of the financial markets to international investors.

造成高更替率的另一因素是，维持和平行动部人员要频繁执行期间不定的特派任务。
Another factor in the turnover rate is the frequent assignment of staff of the Department on mission for varying periods of service.

此外，粮食和农业生产看来正受到人口变化的影响，这是应该予以考虑的另一因素。
Moreover, food and agricultural production were affected by demographic changes, which was another factor to be taken into account.

移民问题和目前的工作证制度是不利地影响建造业的另一因素。
Another factor that negatively affects the construction industry is connected to immigration issues and the current system of work permits.

核查：条约可加以有效的国际核查这个高标准，可说是有碍于谈判启动的另一因素。
Verification: The high standard of a internationally and effectively verifiable treaty has arguably been another factor that has constrained the onset of negotiations.

建立信任和包容性对于贸易便利化举措的成功具有重要作用，而成功的另一因素则是私营部门的积极参与。
Building trust and inclusiveness had played an important role in the success of the trade facilitation initiative, while another factor of success had been active participation by the private sector.

虽然人身安全仍然是压倒一切的关注，但严峻的经济和社会局势是影响少数群体社区的另一因素。
While physical security remains an overriding concern, the serious economic and social situation is another factor affecting the minority communities.

西雅图地产公司RealogicsSotheby's的经纪人CarrieDebuys说，推动高端市场的另一因素是外国买家--许多来自中国。
Carrie Debuys, a Seattle-based real estate broker for Realogics Sotheby's, says that another factor driving the luxury market is foreign buyers-- many from China.

预计该地区将见证汽车行业令人印象深刻的增长，这是推动防火涂料需求的另一因素。
The region is anticipated to witness impressive growth in automotive sector, another factor impelling the demand for fire retardant coatings.

影响增强报告功能需要的另一因素可能是法规符合性和情况。
Other factors impacting on the need for enhanced reporting functions might be regulatory compliance, or a condition of insurance.

推动全球汽车销量增长的另一因素在于积极的宏观经济发展，其中包括全球中产阶级消费人数的增加。
Other factors responsible for the increase in vehicle sales, are the macroeconomic development and the rise in the global middle class consumers.

而且，有的国际条约有一个以上的保存者，这是赞同对保存者职权范围采取限制性方针的另一因素。
Moreover, the example of international treaties with more than one depositary was an additional factor in favour of a restrictive approach to the competences of depositaries.

民用钚的供需平衡是应予考虑的另一因素。
The balancing of supply and demand for civil plutonium was another of the factors to be taken into account.

从周一地震发生地区周围的地质情况，我们也可以看出引发地震的另一因素：岩石所承受的不同寻常的高压力。
The geology of the area surrounding Monday's earthquake also points to another factor: unusually high stress in the rock.

据报土耳其法律允许长期拘留期也是助长失踪的另一因素。
Long detention periods reportedly permitted under Turkish laws are mentioned as another factor promoting disappearances.

无助感和无所事事是影响他们精神健康的另一因素。
The feeling of helplessness and lack of activities are other factors that influence people's mental health.

与《不扩散条约》制度的关系：一些国家不支持缔结禁产条约的另一因素则与《不扩散条约》的总的状况及禁产条约在其中的作用有关。
Relationship to the NPT regime: Another factor that may be inhibiting some countries from embracing the FMCT relates to the overall state of the NPT and the role of the FMCT within it.

造成超支的另一因素是法庭成员薪酬的调整，在此财政期内调整了两次，一次在2011年1月，另一次在2012年1月。
Another factor which explains the overexpenditure is the revision of the remuneration of the members of the Tribunal which occurred twice during the financial period, in January 2011 and January 2012.

与会者们强调，贫穷是造成艾滋病毒/艾滋病蔓延的另一因素，尤其构成世界穷人之大多数的妇女当中的蔓延更是如此。
Participants stressed that poverty was another factor responsible for the spread of HIV/AIDS, particularly among women, who constituted the majority of the world' s poor.

(g)有待考虑的另一因素是，信息是否只应涉及接收国的居民，还是也应涉及在该国有永久居所的人或该国公民，或是只限于其中任何一类；.
(g) Another factor to be considered is whether the information should cover only residents of the receiving country or also those domiciled therein or citizens thereof, or be limited to any of these categories;