What is the translation of " 的可接受性 " in English?

• the acceptability of
• the admissibility

Examples of using 的可接受性 in Chinese and their translations into English

还认为应当考虑证据的可接受性问题。
It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered.

IPC-A-610(电子组件的可接受性要求).
IPC-A-610(Industry standard for acceptability of electronic assemblies).

(a)对非邀约投标书的可接受性的限制.
(a) Restrictions to the receivability of unsolicited proposals.

这种结构的可接受性是英语语法中的一个争议。
The acceptability of this construction is a disputed matter in English grammar.

风险管理措施的可接受性与公众对风险的感知密切相关。
The acceptability of the risk management measures is closely related to public perception of risk.

主张由条约机构判定保留的可接受性是没有法律依据的。
The view that the treaty bodies determined the admissibility of reservations had no legal basis.

最后，媒介的可接受性使得它无处不在，而且，因此，危险的。
Finally, the acceptability of the medium makes it ubiquitous, and, therefore, dangerous.

在告知我们后，这种撤销会影响处理你的个人数据的可接受性。
Once communicated to us, such a revocation affects the admissibility of the processing of your personal data.

提交此类撤销将影响我们对您的个人数据处理的可接受性。
Submitting such revocation will affect the admissibility of the processing of your personal data by us.

列入第(5)款是为了增强示范法的可接受性。
Paragraph(5) was included with a view to enhancing the acceptability of the Model Law.

有人指出这样一种限制会减少本公约草案的可接受性。
It was stated that such a limitation could reduce the acceptability of the draft Convention.

据说，第(1)款的这样一种效果可能会严重影响公约草案的可接受性。
Such an effect of paragraph(1), it was stated, might seriously affect the acceptability of the draft Convention.

最近在突尼斯进行的另一项研究，包括452名妇女和55名妇科医生5，调查了HPV疫苗的可接受性。
Another recent study conducted in Tunisia, which included 452 women and 55 gynaecologists5, investigated the acceptability of the HPV vaccine.

我们必须确保对话的透明度、客观性和政治中性，进而确保其结果的可接受性。
We must ensure the transparency and objectivity and political neutrality of the dialogue and thus the acceptability of its results.

如果不解决这些问题，聊天机器人的可接受性将受到阻碍。
If these issues are not taken care of, the acceptability of chatbots will be hindered.

确定保留的可接受性是国家的一个特权，唯有国家才能确定保留的不可接受性的后果。
The determination of the admissibility of a reservation was a prerogative of States and only States could define the consequences of the inadmissibility of reservations.

以下是关于过去的犯罪会如何影响加拿大的可接受性的常见问题和答案清单。
The following is a list of frequently asked questions and answers about how past criminality may affect admissibility to Canada.

可以针对错过其时序约束的可接受性这个特点来对实时系统进行分类。
A real-time system can be classified based on the acceptability of missing its timing constraints.

皮尤(Pew)警告说，以心脏病研究的名义就共享信息的可接受性尚无“明确共识”。
Pew warned that there was"no clear consensus" about the acceptability of sharing info in the name of heart disease research.

强制性规范和习惯规则常常难以鉴定，这是真的，它们可能对保留的可接受性提出疑问。
It was true that peremptory norms and customary rules were often difficult to identify, which could raise questions about the admissibility of reservations.

在本案中，最高行政法院对通过传真提交的申请书及其附件的可接受性做出裁定。
In this case, the Council of State was deciding on the admissibility of an application and its annexes submitted by facsimile.

立即进行纠正，同时对不符合工作的可接受性作出决定；.
(c) corrections are made immediately, together with any decision about the acceptability of the nonconforming work.

外交保护同责任法有关联，所涉及的主要是要求的可接受性。
Diplomatic protection was related to the law of responsibility and was essentially concerned with the admissibility of claims.

委员会还应当力求制订旨在改善国际援助组织的提议，增强其对于受灾国的可接受性。
The Commission should also aim to elaborate proposals designed to improve the organization of international assistance and enhance its acceptability to affected States.

对此，有人提出，加入一条关于国际管辖权的规则超出了这一项目的范围，会引起复杂的问题，并可能削弱《示范法律条文》的可接受性。
In response it was stated that a rule on international jurisdiction went beyond the ambit of the project, gave rise to complex issues, and might reduce the acceptability of the Model Provisions.

确定与饮用水和卫生设施的可接受性有关的良好做法，不可避免地需要与使用者进行很多磋商以便充分了解他们对"可接受的"的定义。
Good practices related to the acceptability of drinking water and sanitation will inevitably involve a high degree of consultation with users to fully understand their definitions of" acceptable".

据提出，冒然进入这一领域，会降低《示范法律条文草案》的可接受性，因此，方括号内的最后一句话应当删去。
It was suggested that venturing into that area would diminish acceptability of the Model Provisions and that the last sentence in square brackets should be deleted.

该晴雨表利用男子和妇女的评价、态度和亲身经历研究男女之间的工作分工和权力关系及其在占主导地位的社会状况下的可接受性。
The barometer uses evaluations, attitudes and the own experiences of men and women to study the division of work and power relations between the genders and their acceptability in the prevailing societal situation.