What is the translation of " 的可能领域 " in English?

• possible areas
• potential areas

Examples of using 的可能领域 in Chinese and their translations into English

有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论.
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed.

与电子采购有关的可能工作领域.
Possible areas of work relating to electronic procurement.

在相关进程中供审议的可能领域包括：.
Possible areas for consideration in the relevant processes include the following:.

研究和开发的可能领域.
Possible areas of research and development.

专家小组未来继续开展合作的可能领域包括：.
Possible areas for continued cooperation among the expert groups in the future include:.

联合国系统支持执行气候变化谈判成果的可能领域.
Areas of potential United Nations system support to the implementation of climate change negotiation results.

本节对互动的可能领域和鼓励这种合作以促进发展目标的方式作了探讨。
It explores possible areas of interaction and ways to encourage such cooperation in order to promote development objectives.

合作的可能领域包括交换工作人员、合办出版物和联合研究方案。
Potential areas of collaboration include exchange of staff, joint publications, and joint research programmes.

她认识到缅甸在收集数据和统计数字方面的困难，但想指出今后审议的可能领域。
While recognizing Myanmar' s difficulties in collecting data and statistics, she wished to indicate possible areas for future consideration.

(d)分析简化和统一工作的情况，进一步确定2004-2007年议程的可能领域；.
(d) Harmonization and simplification processes, further identifying possible areas for an agenda for 2004-2007;

确认需要按照TD/B(S-XXIII)/3号文件第53段所述查明改进技术合作战略的可能领域；.
Recognizes the need to identify potential areas for improvement in the technical cooperation strategy as elaborated in paragraph 53 of document TD/B(S-XXIII)/3;

只有通过客观的监测和向理事会报告，才能确定受害者的需要和向各国提供援助的可能领域。
It is only through objective monitoring and reporting to the Council that it can identify the needs of victims and possible areas for assistance to States.

本文件报告在完善影响指标集方面的进展情况，并探讨与环境基金进行合作和协同的可能领域。
This document reports on progress in the refinement of the set of impact indicators and it explores possible areas of cooperation and synergy with the GEF.

鼓励联合联络小组(联络小组)确定开展联合活动的可能领域，包括促进地方一级的举措；.
Encourages the Joint Liaison Group(JLG) to identify possible areas for developing joint activities, including facilitation of local-level initiatives;

第二部分阐述了专家会议为贸发会议今后工作提出的可能领域。
In the second section possible areas of future work for UNCTAD arising from the Expert Meeting are presented.

只有通过客观的监督和报告，理事会才能查明受害者的需要以及开展能力建设和为各国提供技术援助的可能领域。
Only through objective monitoring and reporting can the Council identify the needs of victims and possible areas for capacity-building and technical assistance to States.

今后与这些组织进行合作的可能领域概述载于本说明附件。
A summary of possible areas for future collaboration with these organizations is contained in the annex to this note.

迄今在讨论具体执行第六十五条的可能领域时，曾提出两个主题。
In the discussions held so far on possible areas for concrete implementation of Article 65, two subjects have been raised.

这项工作结束后，可以清楚地了解工发组织方案和双边举措在多元双边环境下协同作用的可能领域。
At the end of the exercise, a clear picture emerged of possible areas of synergies between the UNIDO programme and bilateral initiatives, in a multi-bilateral setting.

文件后附有一个说明表，指示性地列出联合国系统为执行气候变化谈判结果提供支持的可能领域。
An illustrative matrix, providing an indicative list of areas of potential United Nations system support to the implementation of climate change negotiation results.

该报告概述这一事项，并说明各职司委员会之间进行协调的可能领域，特别是在1990年代各主要会议所产生的互相交织的关键主题方面。
It provides an overview of the matter and shows possible areas for coordination among functional commissions, in particular on the key cross-cutting themes emanating from the major conferences of the 1990s.

这使得我们有机会探讨国际和其余合作的可能领域，包括与民间社会建立伙伴关系有效地在国家一级执行《行动纲领》。
It afforded us the opportunity to explore possible areas of international and regional cooperation, including partnership with civil society, to effectively implement the Programme of Action at national levels.

因此，《公约》秘书处采取主动，通过一份向11个地中海北部国家缔约方发出的调查表，探索未来区域合作的可能领域和形式。
The UNCCD secretariat therefore took the initiative to explore potential areas and forms of future regional cooperation through a questionnaire that was distributed to 11 NM country Parties.

特派团可审慎地逐步放手的可能领域包括：不涉及法治的机构建设、权力下放、备灾和救灾，最后还有选举技术援助。
Possible areas of prudent but progressive disengagement include institution-building unrelated to the rule of law, decentralization, disaster preparedness and response and, eventually, electoral technical assistance.

秘书处收到了多边基金秘书处随后发出的一份函文，其中载列的一份附件开列了多边基金和鹿特丹公约之间合作的可能领域。
A subsequent communication from the Multilateral Fund secretariat containing an attachment listing possible areas of collaboration between the Multilateral Fund and the Rotterdam Convention was received by the Secretariat.

还由于特别顾问与当局的磋商，政府同意探讨以部门为基础开展社会经济合作的可能领域。
As a further result of the Special Adviser' s consultations with the authorities, the Government agreed to explore possible areas of cooperation in the socioeconomic area on a sectoral basis.

她提到教科文组织/儿童基金会教育政策联合委员会去年举行会议时提出建议,其中载有两个组织之间联合合作的可能重点领域。
She mentioned the recommendation of the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education, which met last year, that listed possible areas of focus of joint cooperation between the two organizations.

反恐怖主义委员会执行局和伊斯兰合作组织探讨了在安全理事会第1963(2010)号决议框架内进行合作的可能领域，特别是在通过国家反恐战略方面。
The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and OIC explored possible areas of cooperation within the framework of Security Council resolution 1963(2010), particularly with regard to the adoption of national counter-terrorism strategies.

国家工作队的成员积极参加联塔办事处组织的政治讨论俱乐部，它有助于查明在塔吉克斯坦的联合国系统各方案的可能领域。
Members of the country team participate actively in the UNTOP-organized political discussion club, which facilitates the identification of potential areas for United Nations system programmes in Tajikistan.

建立信任和安全措施不能脱离整体政治和安全环境，在认为冲突局势是采用这种措施的可能领域时就更是如此。
Confidence- and security-building measures cannot be taken out of the overall political and security context, in particular when conflict situations are viewed as the possible area of application.