What is the translation of " 的司法保障 " in English?

• judicial guarantees
• judicial safeguards

Examples of using 的司法保障 in Chinese and their translations into English

若干国际文书阐述了一般的司法保障。
Several international instruments addressed ordinary judicial guarantees.

儿童权利的司法保障远远低于国际水平。
The U.S. judicial protection for children's rights is far lower than international practice.

第60条权利和自由的司法保障.
Article 60 Judicial guarantee of rights and freedoms.

D13对受害者的司法保障.
D13 Legal guarantees of the victim.

他还称，诉讼未遵守所有的司法保障，以及一审的判决预期只能在3至4年作出。
He also claimed that the proceedings did not observe all judicial guarantees, and that a first instance decision would be expected in about three-four years.

如《宪法》规定，对死刑判决有适当的司法保障，如赦免委员会和国王陛下的恩赦。
There are appropriate judicial safeguards against the capital punishment sentences as stipulated in the Constitution such as the Pardons' Committee and the prerogative of mercy by His Majesty the King.

它承认乌克兰修订《刑事诉讼法》和实施新的司法保障的努力，但指出应解决审前拘留过长问题。
It acknowledged efforts to amend the criminal procedure code and introduce new judicial guarantees, but pointed out that prolonged pretrial detention should be addressed.

规约中应列入适当的司法保障以防止检察官越权。
Appropriate judicial safeguards should be included in the Statute to prevent the Prosecutor from overstepping his powers.

所有被行政拘留的巴勒斯坦人必须要么予以审理，并提供所有适用的司法保障，要么立即释放。
All Palestinians administratively detained must either be brought to trial with all applicable judicial guarantees or be immediately released.

提交人还声称，缔约国在执行其反叛乱政策时违反了对法院的正当程序和保护的司法保障。
The author further claims that the State party, in pursuing its counter-insurgency policy, has violated judicial guarantees of due process and protection of the courts.

这项备用权力将只在例外情况下临时动用，并且应由议会讨论及有严格的司法保障。
This reserve power will only be used in exceptional circumstances, on a temporary basis, and subject to a Parliamentary debate and stringent judicial safeguards.

提交人声称，他被捕以来，一直未曾得到《公约》第十四条所规定的司法保障。
The author claims that since his arrest, he has not been afforded the judicial guarantees provided for by article 14 of the Covenant.

第三，她坚决支持检察官拥有自行行动的权力，包括第12条的备选案文1，该案文包含充分的司法保障。
Thirdly, she strongly supported the power of the Prosecutor to act proprio motu, including option 1 for article 12, which contained sufficient judicial safeguards.

同样，对提交人提出的刑事诉讼也遵守了所有的司法保障。
Likewise, the criminal proceeding against the author observed all judicial guarantees.

针对侵犯此类权利的情况，可以通过相应的宪法和法律机制，例如《宪法》确立的司法保障来强制落实。
Should these rights be violated, there are constitutional and legal mechanisms to ensure compliance, including the judicial safeguards established in the Constitution.

关于移民，赋予行政主管机构可自酌下令驱逐移民的立法，载有歧视性的条款，未能设立起充足的司法保障。
With regard to migrants, legislation gives the administrative authorities discretion to order the expulsion of immigrants, contains discriminatory provisions and fails to establish sufficient judicial guarantees.

可靠的司法保障对声称缺乏足够的医疗和法律基础，并会尽快由医疗差错赔偿受伤的病人，医疗服务提供者。
Reliable justice would protect healthcare providers against claims that lack adequate medical and legal foundations and would compensate patients injured by medical errors expeditiously.

蒙罗维亚中心监狱的人满为患和不尊重囚犯的司法保障，正在引起必须处理的关系紧张。
An overcrowded Monrovia Central Prison and lack of respect for the judicial guarantees of detainees are giving rise to tensions which must be addressed.

剥夺不参加非国际性武装冲突所引起的敌对行动的人的司法保障，是《刑事法院规约》规定的一种战争罪。
Denial of judicial guarantees to persons taking no active part in hostilities arising from a non-international armed conflict is a war crime under the ICC Statute.

国际网络也注意到，没有适当的少年司法保障，根据不同的法令，鞭苔惩罚是允许的。
It also noted that different Ordinances, punishments with whipping are permitted, with no appropriate juvenile justice protection safeguards.

他还希望提请注意有关在没有得到包括律师协助权利在内的司法保障的情况下将精神残疾者递解出境的指控。
He also wishes to draw attention to allegations about deportations of persons with mental disabilities without judicial guarantees, including the right to be assisted by a lawyer.

缔约国应该采取措施纠正在司法执行方面的缺点，以便确保充分尊重《公约》所规定的司法保障。
Despite the The State party should take steps to remedy shortcomings in the administration of justice in order to ensure full respect for the judicial guarantees enshrined in the Covenant.

它还欢迎突尼斯采取措施进一步加强对临时拘留的司法保障和撤销对《儿童权利公约》的保留。
It also welcomed the measures taken to reinforce juridical guarantees for preventive detentions and measures to withdraw its reservation to the Convention on the Rights of the Child.

年，中国的司法改革力度进一步加大，人权的司法保障取得重大进展。
In 2003, China further beefed up its judicial reform, claiming significant progress in judicial guarantee for human rights.

本类型将在报告的第二部分中审议，该部分将讨论对军事人员和其附属人员的司法保障。
This category will be considered in the second part of the report, which deals with judicial guarantees for military personnel and persons assimilated thereto.

报告分析了军事法庭的特别管辖范围以及独立公正法庭这一概念本身固有的司法保障。
It contains an analysis of the special jurisdictions of military tribunals and of the judicial guarantees inherent in the concept of an independent and impartial tribunal.

此外，使拘留条件符合国际标准，并确保尊重被拘留者的司法保障(西班牙)；.
Additionally, bring conditions of detention in line with international standards and ensure respect for the judicial guarantees of detainees(Spain);

公民权利和政治权利国际盟约》第14条说明了公平审判所必须具备的司法保障。
An illustration of the judicial guarantees of fair trial can be found in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

院必须提供被有文明的人认定为必不可缺的所有司法保障。
Constituted court, affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.

(b.3)未根据国际人道主义法提供公认是必不可少的司法保障。
(b.3) Without the judicial guarantees which are generally recognized as indispensable under international humanitarian law.