What is the translation of " 的司法决定 " in English?

• judicial decisions

Examples of using 的司法决定 in Chinese and their translations into English

相关的司法决定也构成辖区的法律渊源。
Relevant judicial decisions also form a source of law in the Bailiwick.

在继承方面的司法决定仍存在困难。
Difficulties persist at the level of legal decisions taken in matters of succession.

这是由庭长特别指定的分庭所作的司法决定。
It is a judicial decision rendered by a Chamber specifically designated by the President.

在贸易法委员会案文的基础上作出的司法决定有所增加.
(ii) Increased number of judicial decisions based on UNCITRAL texts.

在贸易法委员会法规基础上作出的司法决定有所增加.
(ii) Increased number of judicial decisions based on UNCITRAL texts.

在贸易法委员会条文基础上作出的司法决定有所增加.
(ii) Increased number of judicial decisions based on UNCITRAL texts.

这一年的司法决定有助于有关标准的一贯和有力解释和实施，往往弥补了行政进程失败时的保护缺陷。
Judicial decisions during the year contributed to consistent and sound interpretation and application of relevant standards, often bridging the protection deficit when administrative processes failed.

我们遵守了这一倍受尊重的法院做出的重要司法决定，并把对某些犯人的死刑判决改为无期徒刑。
We have complied with the landmark judicial decisions of that highly respected court, and have commuted to life imprisonment the sentences of death imposed on certain prisoners.

特别报告员举了许多例子。其中大部分是在双重国籍的情况下执行主要和有效国籍的司法决定。
The Special Rapporteur had given many examples, mainly judicial decisions applying the principle of dominant or effective nationality in cases of dual nationality.

接纳环境法中新出现的概念、准则和原则或执行环境立法的司法决定。
Judicial decisions which either incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or enforce environmental legislation.

据得到的消息说，没有向Alkhodr先生出示逮捕证，也没有出示任何逮捕或拘留他的司法决定。
According to the information received, Mr. Alkhodr was not presented with an arrest warrant or any other judicial decision justifying his arrest and detention.

最近几年的司法决定足以说明法官考虑了《公约》中的条款。
The legal decisions taken in recent years are an ample demonstration that magistrates are taking into account the provisions of the Convention.

第10条规定，除非有相应的司法决定，否则不得因与记者工作有关的据称违法行为对记者进行质询或调查。
Article 10 prohibits the questioning or investigation of journalists for alleged offences committed in connection with their work unless a judicial decision to that effect has been adopted.

据提交人说，省法院剥夺了他提交关键证据，即提交关于委托保管的司法决定的权利。
According to the author, the Provincial Court had denied his right to submit key evidence, namely the judicial decision on entrustment for safekeeping.

相比之下，关于国家单方面行为主题的司法决定或国家做法极少。
By contrast, there was a dearth of judicial decisions or State practice on the topic of unilateral acts of States.

委员会请缔约国在其下次定期报告中纳入关于切实落实《公约》各项权利的有关司法决定的资料。
It invites the State party to include in its next periodic report information on judicial decisions which give effect to the Covenant rights.

哥伦比亚代表团注意到，委员会关切没有机制确保有关妇女权利的司法决定得到遵守。
Her delegation had taken note of the Committee' s concerns about the absence of machinery to ensure compliance with judicial decisions in the field of women' s rights.

此外，人权高专办还对一些影响到享有工作、健康和社会安全权利的司法决定采取后续行动。
In addition, the Office also followed up on a number of judicial decisions which impact on the enjoyment of the rights to work, health and social security.

在贸易法委员会案文的基础上作出的司法决定有所增加.
(ii) An increase in the number of judicial decisions based on UNCITRAL texts.

名副其实的、独立的司法决定和法官制定的法律需要有独立自主的法官，但是也需要公诉人、其他律师和执法机构为上述进程提供独立的意见。
Truly independent judicial decisions and judge-made laws require independent judges, but also independent input into the process from prosecutors, other lawyers and law enforcement agencies.

命令"一词也必须从最广义上解释，其含义是由行政当局通过的法律、规章和法案以及倾向于侵犯人权的司法决定。
The term“orders” must also be interpreted in a broad sense, to mean laws, regulatory and individual acts passed by executive authorities and judicial decisions inclining towards violations of human rights.

国际、区域和国家层面已有一些关于经济和社会生活中歧视妇女问题的司法决定，但数量极少，令人担忧。
Although there are some judicial decisions on discrimination against women in economic and social life at the international, regional and national levels, their number is disturbingly low.

关于证据的问题，最高法院认为，由于已经提出了关于委托安排的文件证据，因此没有必要再作为证据提交关于委托保管的司法决定。
With regard to the evidence, the Supreme Court observed that the need for the judicial decision on the entrustment for safekeeping to be submitted in evidence is obviated by the documentary evidence relating to the entrustment arrangements.

工作组认为，这种情况不能援引任何法律依据来说明拘留的合理性，何况是为了回避关于释放的司法决定而发布的行政命令。
The Working Group is of the opinion that, in such cases, no legal basis can be invoked to justify the detention, least of all an administrative order issued to circumvent a judicial decision ordering the release.

工作组认为，在此类案件中，没有任何法律依据证明拘留具有正当性，更不用说签发行政命令是为了规避下令释放犯人的司法决定。
The Working Group is of the opinion that in such cases no legal basis can be invoked to justify the detention, least of all an administrative order issued to circumvent a judicial decision ordering the release.

提交人向宪法法院提出了要求宪法保障的诉讼，其中除其他内容外主要对于不请陆军高等理事会提交涉及到他的评估咨询的司法决定提出质疑。
The author filed an application for amparo with the Constitutional Court contesting, inter alia, the judicial decision not to request the Army High Council to submit information about the appraisals of concern to him.

六、反映司法机构独立性和公正性的司法决定…50-5114.
Vi. judicial decisions reflecting the independence and impartiality of the judiciary 50- 51 14.

讲习班促请司法机构利用自身管辖范围和其他地方的适当的司法决定。
The judiciary was urged to make use of appropriate judicial decisions both in their own jurisdictions and elsewhere.

来文方称政府提到的司法决定了结了对AlJabouri先生的所有控诉。
The source maintains that the court decision to which the Government refers acquitted Mr. Al Jabouri of all charges.

他提到一些挪威的司法决定，其中最高法院表示，上诉法庭应该就拒绝上诉提供理由。
He refers to a number of Norwegian judicial decisions, where the Supreme Court has stated that the appellate court should provide justification for rejecting an appeal.