What is the translation of " 的司法判例 " in English?

• jurisprudence

Examples of using 的司法判例 in Chinese and their translations into English

美利坚合众国的司法判例所持立场大致相同。
The jurisprudence of the United States of America goes in the same direction.

最近的司法判例证明，被拘留的心理残疾者的许多人权极易受到侵犯。6.
Recent jurisprudence testifies to the vulnerabilities of persons with mental disabilities in detention to the violation of a range of their human rights.

汇编还借鉴了各项国际条约、国际组织的决议和区域法院的司法判例。
The compilation also draws upon international treaties, resolutions of international organizations and the jurisprudence of regional courts.

关于这一点，缔约国也提到欧洲人权法院和加拿大的司法判例。
In this connection, the State party also mentions the jurisprudence of the European Court of Human Rights and Canada.

法院就招募儿童问题下达的首例判决，为今后的案件树立了重要的国际司法判例。
The Court' s first judgement on the issue of child recruitment constitutes important international jurisprudence for future cases.

它们发展了为各国法庭以及其它国际法庭确定了标准的司法判例。
They have developed a jurisprudence that has set standards for national tribunals, as well as for other international tribunals.

该报告无视几十年来联邦法院的司法判例以及美国的国际承诺。
The report ignored decades of judicial precedents in federal courts as well as the international commitments of the United States.

同样，提交人援引的联邦宪法法院的司法判例涉及完全不同的法律领域，即社会法。
Similarly, the Federal Constitutional Court' s jurisprudence invoked by the author concerned an entirely different field of law, namely social law.

关于对婚内强奸案件如何进行法律解释，地方法院的司法判例已经确立。
In the context of legal interpretations of cases of marital rape, judicial precedents from local courts have been established.

上诉分庭在作出裁判的过程中大量依靠相关性很有疑问的司法判例。
In reaching its decision, the Appeals Chamber has extensively relied on judicial precedents of dubious relevance.

委员会反观先前的司法判例[71]，认为提交人任何进一步的上诉均属徒劳无益，她没有其它可利用的有效补救。
Recalling its previous jurisprudence, the Committee is of the view that any further appeal by the author would have been futile, and that no further effective remedies were available to her.

哥斯达黎加、匈牙利和瑞士代表团所提交的作为本评注的主题的提案是根据前南斯拉夫问题国际刑事法庭的司法判例。
The proposal submitted by the delegations of Costa Rica, Hungary and Switzerland which is the subject of the commentary is based on the judicial precedents of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

瑞士的司法判例是多样的，表明这种保护是有效和真实的。
Swiss case law, which is broad in scope, shows that that protection is effective and genuine.

小组委员会还认可魏斯布罗特先生就现有关于非公民问题的司法判例继续进行研究。
It also recognized Mr. Weissbrodt' s continuing research into the existing jurisprudence on the issue of non-citizens.

汇编还借鉴了国际条约、国际组织的决议以及国际和区域法院的司法判例。
The compilation also draws upon international treaties, resolutions adopted by international organizations and the jurisprudence of international and regional courts.

基本法》第84条订明，香港特区法院可参考其他普通法适用地区的司法判例。
Article 84 of the Basic Law provides that the courts of the HKSAR may refer to the precedents of other common law jurisdictions.

基本法》第84条订明，香港特区法院可参考其他普通法适用地区的司法判例。
Article 84 expressly provides that the courts in Hong Kong may refer to precedents of other common law jurisdictions.

而且，争议法庭的提议管辖权所使用的语言反映了劳工组织行政法庭的司法判例。
Further, the proposed jurisdiction of the Dispute Tribunal has been expressed in terms that reflect ILOAT jurisprudence.

高等法庭采取的立场与宪法法院针对公共实体结构调整所涉工会特权的司法判例相符。
The position assumed by the Superior Court is concordant with the jurisprudence of the Constitutional Court concerning trade union privileges in the event of the restructuring of public entities.

此外，这些保障也产生了有意义的司法判例，最突出的是各区域人权委员会和法院作出的判例。
Moreover, these safeguards are generating a significant jurisprudence, most notably in the regional human rights commissions and courts.

为此，应当考虑到美洲和欧洲人权法院的司法判例，这些法院认为严重的拖延即构成违反各项有关公约。
In that regard, consideration should be given to the jurisprudence of the InterAmerican and European Courts of Human Rights, which had found that serious delays constituted violations of the respective conventions.

南非宪法院关于受《宪法》保障的社会经济权利的判决带来开拓性的司法判例的发展，得到国际社会的称道。
Judgements emanating from the South African Constitutional Court dealing with constitutionally guaranteed socio-economic rights have led to the evolution of pioneering jurisprudence, which is well regarded by the international community.

缔约国回顾委员会的司法判例，根据其司法判例，委员会不得对国内法院对证据的评价提出质疑，除非此种评价等于拒绝司法。
The State party recalls the Committee' s jurisprudence according to which it is not for the Committee to question the assessment of the evidence by the domestic courts unless this assessment amounted to a denial of justice.

范式就像普通法中公认的司法判例一样，它是在新的或更加严格的条件下有待进一步澄清和明确的对象。
Like an accepted judicial decision in the common law, it is an object for further articulation and specification under new or more stringent conditions.

尽管在弄清国家惯例方面有困难，但一些委员仍提醒说不要仅仅依赖国际法院的司法判例，而忽视其他的更为专门的国际法院和法庭的司法判例。
Despite the difficulty of ascertaining State practice, some members cautioned against exclusive reliance on the jurisprudence of the International Court of Justice, as compared to other, more specialized, international courts and tribunals.

专题发言者认为，一项宣言尽管本身不会在法律上有约束力，但重要的是，它会影响关于农民权利的司法判例。
The panellists considered that, although it would not be a legally binding instrument per se, a declaration was important as it would influence jurisprudence relating to the rights of peasants.

这方面的国际人权司法判例存在不足。
There is a gap in international human rights jurisprudence in this area.

该法院的司法判例最近就军事法官出庭审理平民是否适当的问题作出了裁定。
The jurisprudence of the Court had recently addressed the question of whether it was appropriate for a military judge to sit on a tribunal to judge a civilian.

它们的司法判例创下历史性记录，重申了我们关于没有司法便不会有和平的信念。
Their jurisprudence created a historical record, reaffirming our belief that there can be no peace without justice.

判例/司法数据库项目，编纂法庭的司法判例，供内部和外部检阅；.
Jurisprudence/judicial database project compiling the jurisprudence of the Tribunal for internal and external access.