What is the translation of " 的各种备选办法 " in English?

• various options

Examples of using 的各种备选办法 in Chinese and their translations into English

注意到联合文件提出的披露更多信息的各种备选办法；.
Notes the various options for greater information disclosure presented in the joint paper;

工作组接着审议了消除这些担心的各种备选办法。
The Working Group proceeded to consider various alternatives to address those concerns.

统一方案发展的各种备选办法正在审议中，这些办法包括确定职务和编制国家方案的程序和提出方案的过程。
Various options for harmonizing programme development are under consideration, including procedures for defining responsibilities and for preparation of country programmes and submission processes.

帐户工作组审查了增补国民帐户体系的各种备选办法，并就今后增补国民帐户体系提出下列建议：.
ISWGNA has reviewed the various options for updating the SNA and has prepared the following recommendations for the future updating of the SNA:.

讨论后商定，应探讨为委员会提供资金的各种备选办法（见SPLOS/148,第171段）。
As a result of the discussion, it was agreed that various options regarding the financing of the Commission should be explored(see SPLOS/148, para. 171).

此外，它还在考虑如何开发以往用作基地场址的摩根点的各种备选办法。
In addition, it is considering various options for developing the former base site at Morgan' s Point.

一些安理会成员询问在建立宪政机构中所遇到的困难以及正在考虑的各种备选办法。
Several Council members enquired about the difficulties being encountered in the establishment of the constitutional body and the various options being considered.

最后，会议探讨了能够确保案例摘要的可持续性和定期更新的各种备选办法。
Finally, the meeting explored various options that could ensure the sustainability and regular updating of the digest.

与会者了解到，如何确定在开展脆弱性和适应评估时可纳入考虑的各种备选办法。
The participants were also informed on how to identify the various options that can be taken into consideration when undertaking a vulnerability and adaptation assessment.

调查结果可协助专家组和秘书处确认推动这种活动的各种备选办法。
The results of the survey would assist the EGTT and the secretariat in identifying options for a way forward on this activity.

组织安排了新作物管理或农场投入的培训课程或散叶印刷品，以使农民掌握解决生产问题的各种备选办法。
Training courses or leaflets on management of new crops or farm inputs were organized to equip farmers with wide options for solving production problems.

委员会审议了修订调整的各种备选办法，其中一些以前审议过，另一些是新的，或者是先前提议的不同版本。
The Committee had considered various options for revising the adjustment, some of which had been considered previously and some of which were new or were variations of previous proposals.

为了评估关于转让电子贸易机会系统进度报告所载的各种备选办法，已经不遗余力，而其中所载建议并非一无是处。
Everything had been done to assess the various options presented in the progress report for the transfer of the ETO system, and the suggestions contained therein were not made without real justification.

大会还请小组审查收回美利坚合众国未缴分摊会费的各种备选办法并向理事会提出具体建议(GC.7/Res.2)。
The Conference also requested the group to examine various options for the recovery of unpaid assessed contributions of the United States of America and to make concrete recommendations to the Board(GC.7/Res.2).

咨询委员会在第一.19段中表示了关于其他员额的意见，并请秘书长就继续为这些员额供资的各种备选办法提出建议。
In paragraph I. 19 the Advisory Committee commented on other posts and requested the Secretary-General to submit proposals on various options for funding them on an ongoing basis.

在向新闻委员会提交这些报告中，新闻部提出全面或部分实现语文同等地位的各种备选办法（连同有关的所需费用）。
In submitting those reports to the Committee on Information, the Department of Public Information presented a variety of options-- along with associated cost requirements-- for achieving full or partial language parity.

四．制订全球计划的各种备选办法.
Options for a global monitoring plan.

关于入计期，讨论的各种备选办法有：.
With regard to the crediting period, the range of options discussed included:.

针对第6条提出的各种备选办法背后的理念；.
The concepts behind the Options put forward for article 6;

(a)澄清并简化该章所载的各种备选办法；.
(a) Clarifying and streamlining the options contained in that chapter;

进一步审查供缔约方大会审议的各种备选办法.
Further examination of options for consideration by the Conference of the Parties.

因此，所有缔约方都需熟悉这方面的各种备选办法。
All Parties will, therefore, need to be conversant with the options in this regard.

所讨论的各种备选办法包括建立国际协作平台和落实技术路线图。
Options discussed included international platforms for collaboration and implementation of technology road maps.

以下列述的各种备选办法反映了在讨论会上表达的意见和看法。
The options enumerated below reflect views expressed during the discussions.

还请秘书处各国进行信息交流，探讨减少非法贸易的各种备选办法；.
The Secretariat is also requested to initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade;

维持和平行动部派到喀布尔的技术调查组开始探讨促进联合国活动的各种备选办法。
A technical survey team from the Department of Peacekeeping Operations was deployed in Kabul to begin developing options for enhancing United Nations activities.

认捐会议：认捐会议的各种备选办法（第26段）供大会第五十七届会议审议。
Pledging conferences: alternative options on the pledging conferences(para. 26) for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session.

白皮书应当清楚地说明供缔约国审议的各种备选办法，包括咨询意见的审议途径。
The white paper shall state clear options for consideration by Parties, including channels for consideration of the advice.

需要考虑资源和后勤方面的各种备选办法，包括把工作计划中的某些部分外包出去；.
Resource and logistical options, including outsourcing some elements of the work plan, need to be considered;

关于用于减少非法贸易的各种备选办法的资料摘要则列于文件UNEP/OzL.Pro.16/8。
A summary of information on options for reducing illegal trade is contained in document UNEP/OzL. Pro. 16/8.