What is the translation of " 的合同安排 " in English?

• contractual arrangements
• contractual arrangement

Examples of using 的合同安排 in Chinese and their translations into English

繁复的合同安排造成各种不同的工作人员类别。
The multiplicity of contractual arrangements creates different categories of staff members.

根据与承运人订立的合同安排。
Based on contractual arrangements with the carrier.

(c)半职法官的合同安排.
(c) Contractual arrangements for half-time judges.

秘书长关于新的合同安排的报告（大会第57/305号决议第58段和第59/266号决议第十节）.
Report of the Secretary-General on new contractual arrangements(General Assembly resolutions 57/305, para. 58, and 59/266, sect. X).

大会2008年核准的合同安排给工作人员带来了期望，是会员国达成一致的结果，不应束之高阁。
The contractual arrangement approved by the General Assembly in 2008 had created expectations among the staff and was part of an agreement among Member States that should not be undone.

秘书处打算审查这方面现有的合同安排，以尽可能确保更具竞争力的安排。
The Secretariat intends to review its current contractual arrangements in this regard with a view to securing more competitive arrangements, if possible.

如上所述，新的合同安排和不带家属工作地点的服务条件带来了这方面的重大进展。
As described above, the new contractual arrangements and conditions of service for non-family missions have resulted in significant progress in this area.

根据这一新的合同安排，联合国秘书处全体工作人员的条件将服从《工作人员细则》的一种编号。
Under this new contractual arrangement, the terms of employment for all United Nations Secretariat staff would be governed by a single series of Staff Rules.

公务员制度委员会的调查结果清楚地表明，解雇偿金制度在根据目前的合同安排运作。
The Commission' s findings clearly indicated that the termination indemnity system was working under the current contractual arrangement.

应把监察员办公室改为常设，并修订和改进监察员职位的合同安排。
The Office of the Ombudsperson should be made permanent and the contractual arrangements for the position of the Ombudsperson should be modified and improved.

合同种植可以界定为生产者与购买者关于生产和供应农产品的合同安排。
Contract farming can be defined as a contractual arrangement between producers and buyers for the production and supply of agricultural produce.

如果我们聘请分包商进行在线服务，我们已经与这些公司进行了适当的合同安排以及适当的技术和组织措施。
Should we engage subcontractors for our online service, we will have made appropriate contractual arrangements with these companies and taken adequate technical and organisational measures.

首先，各当事方相互之间可能没有可以提供适当的解决争端机制的合同安排。
Firstly, the various parties may not have contractual arrangements with one another that could provide for an appropriate dispute settlement mechanism.

自那时以来，定期合同是难民署工作人员的唯一合同安排。
Since then, fixed-term contracts have been the only contractual arrangement for UNHCR staff.

咨询委员会回顾大会第63/250号决议核准的人力资源管理改革倡议，包括新的合同安排和统一服务条件。
The Advisory Committee recalls the human resources management reform initiatives approved by the Assembly in its resolution 63/250, including new contractual arrangements and the harmonization of conditions of service.

自此之后，定期合同是难民署新征聘工作人员的唯一合同安排。
Since then, fixed-term contracts have been the only contractual arrangement for newly recruited UNHCR staff.

Kishimoto先生(日本)说，现在需要修正《工作人员条例》，以体现新的合同安排。
Mr. Kishimoto(Japan) said that the Staff Regulations now needed to be revised to reflect the new contractual arrangements.

担任2500个职业文职维和职务的工作人员将享有与秘书处其他工作人员相同的合同安排。
Staff appointed to the 2,500 career civilian peacekeeping positions will have the same contractual arrangements as those of other Secretariat staff.

然而，专利技术的转让可能会涉及过度的和不必要的竞争限制，这取决于具体的合同安排和市场条件。
Nevertheless, the transfer of patented technology may involve excessive and unnecessary restrictions on competition, depending on the specific contractual arrangements and market conditions.

联合国工作人员的工作合同安排五花八门，工作条件大相径庭。
United Nations staff members served under a wide variety of contractual arrangements and were subject to widely divergent conditions of service.

他认为，新的合同安排制度不清晰，看不出与现行制度有什么差别。
He was of the opinion that the new system of contractual arrangements lacked clarity and that it was difficult to see how it differed from the current system.

对A/55/253号文件所提出的合同安排必须予以深入的研究。
The contractual arrangements proposed in document A/55/253 must be studied in depth.

必须特别注意审议联合国的合同安排,更广泛地采用国家公务员制度中的定期任用和借调。
Special attention must be paid to the review of contractual arrangements in the United Nations and to the wider use of fixed-term appointments and secondments from national civil services.

人们一般把联营集团看作是纯粹的合同安排，自身并不具有法人性质。
Consortia are commonly regarded as purely contractual arrangements which do not have a juridical personality of their own.

信息和通信技术厅应简化与国际电子计算中心的合同安排，并提高对该中心所执行项目的财务监测.
The Office of Information and Communications Technology needs to simplify the contractual arrangements with the International Computing Centre and improve its financial monitoring of projects executed by the Centre.

根据与一家科研机构的合同安排，每周对岛内水质进行监测。
Inshore water quality is monitored on a weekly basis under a contractual arrangement with a scientific facility.

这是一种新的合同安排方法，不需要律师、银行或其他调解员。
It is a kind of new method of contractual arrangements where there is no need for lawyers, banks or other mediators.

在初步规划和准备与秘书处的合同安排时，销售商将说明国际交易日志实施的确切时间表。
The precise schedule of the ITL implementation is subject to elaboration with the vendor in the course of the initial planning and preparation of contractual arrangements with the secretariat.

各项工程的合同安排大同小异，符合截至1990年8月2日前南斯拉夫通行的合同惯例。
The contractual arrangements for each of the projects were similar, and were consistent with contracting practices that prevailed in the former Yugoslavia as of 2 August 1990.

这一组包括关于临时人员的合同安排、考绩和休假管理的建议，其中有7项建议。
This group includes recommendations relating to the contractual arrangements of temporary personnel, and attendance and leave administration.