What is the translation of " 的同时必须 " in English?

• must be accompanied
• must be complemented

Examples of using 的同时必须 in Chinese and their translations into English

然而，在实现量化目标的同时必须达到"质量目标"。
However, the fulfilment of quantitative targets must be accompanied by the fulfilment of" qualitative" goals.

在审慎的宏观经济管理的同时必须一致努力地进一步推动区域合作。
Prudential macroeconomic management must be complemented with a concerted effort on further regional cooperation.

在法律改革的同时必须进行培训并改革刑事司法系统，因为许多人仍然对妇女受害者的需要不敏感。
Legislative reform must be accompanied by training and reform of criminal justice systems, as so many continue to be insensitive to the needs of women victims.

然而，中国军事力量增长的同时必须进一步澄清其战略意图，以避免在该地区造成摩擦。
The growth of China's military power must be accompanied by greater clarity of its strategic intentions in order to avoid causing friction in the region.10.

制定普及目标的同时必须呼吁减少不平等。
(ii) A goal on universal access must be complemented with a call for the reduction of inequalities.

他然后指出，支持选举和过渡进程的同时必须拟定出可以明确改变人民生活的备选办法。
He continued by stating that the support for elections and the transition process must be accompanied by development options that could definitively transform the lives of the population.

在开展这些工作的同时必须采取实用的可持续措施，以振兴经济和确保创造就业机会。
Such efforts must be accompanied by practical and sustainable measures to boost the economy and ensure job creation.

要能持久，在回返的同时必须采取重建社区的措施，必须促进重返社会，必须同国家发展方案挂钩。
To be sustainable, return must be accompanied by measures to rebuild communities, must foster reintegration and must be linked to national development programmes.

此外，增加官方发展援助的同时必须采取行动提高援助的效力。
In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.

在作出这些理论教育努力的同时必须建立切实评估的机制和对方案不断进行调整。
These efforts in theoretical education must be accompanied by the establishment of practical mechanisms for evaluation and the ongoing adoption of programmes.

在改善方案拟订的同时必须作出共同努力，以缩短决议草案的篇幅。
That programming improvement must be accompanied by a joint effort to reduce the length of the draft resolutions.

在这一过程中，在经济和社会发展的同时必须开发人力资源。
In this process economic and social development must be accompanied by human resources development.

批准的同时必须更好地理解和决心遵守那些文书的规定。
Ratification needs to be accompanied by a better understanding of and a commitment to comply with the terms of those instruments.

有人指出，在增加向最不发达国家提供援助的同时必须在这些国家改进政策的拟定和执行。
It was noted that additional aid to least developed countries should be accompanied by improvements in policy formulation and implementation in these countries.

现在各方都认识到，在训练士兵和警察的同时必须全面改革这两个机构。
It is now recognized by all that training of soldiers and policemen has to be complemented by comprehensive reform of these two institutions.

反过来，审查公职官员的同时必须创立健全的起诉机制，这样审查才不会被视为行政上做做样子的举措。
Conversely, vetting of public officials must be accompanied by the creation of robust prosecutorial mechanisms if vetting is to be reasonably seen as more than an administrative, bureaucratic initiative.

在向警察和检察官提供训练并向受害者提供服务的同时必须采取预防措施，这种措施应从培养将家庭暴力视为一种罪行的观念着手。
The special training provided to police officers and prosecutors and the services provided to victims must be complemented by preventive measures, which must begin with the idea that domestic violence was a crime.

关于项目7，他说在执行2004-2007年中期方案纲要的同时必须执行与有关市场准入、农村能源和危机局势后国家的复兴的倡议。
With regard to item 7, he said that the medium-term programme framework, 2004-2007, must be accompanied by initiatives relating to market access, rural energy and the rehabilitation of countries emerging from crisis situations.

在决定授权恢复南北基伍和马涅马省采矿业务的同时必须采取措施，对从矿井直至出口渠道的整个过程进行组织和监测。
The decision to authorize the resumption of mining operations in the Kivus and Maniema must be accompanied by measures to organize and monitor the process from the mine shafts through to export channels.

在进行资源管理和对非法、无管制和未报告的捕捞活动采取措施的同时必须对污染的挑战作出适当的反应，污染继续对海洋生态系统和鱼类构成重大威胁。
Resource management and measures against IUU fisheries must be complemented by an appropriate response to the challenges posed by pollution, which continues to be a major threat to marine ecosystems and fisheries.

然而，在实现增长的同时必须完善收入分配和积累财富；要让穷人从增长中受益，就必须大力加强减贫工作。
However, growth must be accompanied by improved income distribution and wealth, and the direct attack on poverty must be intensified if the poor were to benefit from growth.

在过渡阶段，在安全和政治方面取得进展的同时必须在人道主义、社会和经济方面取得相应进展，这样和平才能稳固。
In situations of transition, progress on security and political developments need to be accompanied by corresponding progress on the humanitarian, social and economic fronts if peace is to take hold.

报告还强调，在应对艾滋病毒/艾滋病挑战时，在扩大抗逆转录病毒疗法的同时必须扩大预防措施。
The report also highlights the fact that, in addressing the challenges of HIV/AIDS, the scaling up of antiretroviral therapy must be coupled with the scaling up of prevention.

项目厅在继续重建工作的同时必须保持稳定。
UNOPS must maintain stability while rebuilding efforts continue.

典型响应，女人在接受男人的同时必须改变自己。
Typical response, WOMEN have to change while simultaneously accepting men EXACTLY as they are.

这是我们在保持价值观不变的同时必须面对的挑战。
It is a challenge that we must face while keeping our values intact.

但这种系统产生的电力在产生的同时必须被立即利用。
The electricity generated by such a system, however, must be used immediately, at the same time that it is generated.

修宪的同时必须立即采取措施，查明并起诉在乔斯或者其它地方的施暴者。
It must be accompanied by immediate steps to identify and prosecute perpetrators of violence, in Jos and other parts of the country.

同样重要的一点是，在提供市场准入的同时必须消除带补贴的国家竞争。
Equally important is the need for market access to be coupled with the elimination of subsidized national competition.

揭露真相的同时必须执行司法，才能达到当代国际法打击有罪不罚现象的要求。
Revelation of the truth must be combined with the administration of justice in order to meet the requirements of contemporary international law for action against impunity.