What is the translation of " 的唯一依据 " in English?

• sole basis
• the only basis
• based solely
• unique basis

Examples of using 的唯一依据 in Chinese and their translations into English

号文并不是确立医疗补助费制度的唯一依据。
No. 481 is not the sole basis for paying medical treatment allowances.

面试成绩为招聘的唯一依据。
Professionalism is the sole basis for recruitment.

油炸与否，不是选择健康食物的唯一依据。
Fried or not, it is not the only basis for the choice of healthy food.

油炸与否，不是选择食物的唯一依据.
Fried or not, it is not the only basis for the choice of healthy food.

B、犯罪构成是刑事责任的唯一依据。
(2) Offences are the only grounds for criminal liability.

我们信仰的唯一依据是圣经，66本书的旧约和新约的。
The sole basis of our beliefs is in the Bible, the 66 Books of the Old and New Testaments.

如同本报告中所有其他讨论一样，资料的唯一依据是各国政府选择提交委员会的国家报告。
Like all other discussion in the present addendum, the information is based solely on the national reports that Governments have chosen to submit to the Commission.

在取用证据方面缺乏经验时常使法庭不得不用低劣的警察报告作为定罪的唯一依据。
Lack of experience with evidentiary issues has often led courts to use shoddy police reports as the sole basis for convictions.

提出保护宪法权利的申请的唯一依据是无罪推定权和隐私权据称遭到侵犯。
The application for amparo was based solely on the alleged violation of the right to the presumption of innocence and the right to privacy.

虽然法律规定预审期间的证人陈述不能作为定罪的唯一依据，但检察官高度依赖此类陈述。
Although the law states that pretrial witness statements cannot serve as the sole basis for conviction, prosecutors relied heavily on such statements.

提交人称其提交来文的唯一依据是缔约国违反了《公约》第十四条第5款。
The author states that his communication is based solely on the violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.

理事会成员充分、认真承诺促进和保护人权，是实现这种积极变化的唯一依据。
The full and earnest commitment of the Council' s members to the promotion and protection of human rights is the sole basis for such positive change.

在确定水处理剂时，不可能使用某种鉴定试验作为判断的唯一依据。
In the identification of scale inhibitors, one of the identification tests cannot be used as the sole basis for judgment.

它们支持使用现有公式，作为确定一个国家是代表过度还是代表不足的唯一依据。
They support the use of the current formula as the sole basis to determine whether a country is over- or underrepresented.

一些国家认为根本不需要议定书，仅需以《公约》条款作为管理局特权和豁免的唯一依据。
Some States preferred to dispense with a protocol altogether, simply relying upon the provisions of the Convention as the sole basis for the privileges and immunities of the Authority.

豁免法是“(美)本国法院对外国国家进行管辖的唯一依据”。
The Foreign Sovereign Immunities Act is‘the sole basis for obtaining jurisdiction over a foreign state in the courts of[the United States].'.

然而，这些设施提供的信息不应是您选择医疗服务提供者的唯一依据。
However, the information provided by these facilities should not be your sole basis in choosing a healthcare provider.

行政当局强调，应把在已执行的合同中商定的交货期作为确定交货是否延误的唯一依据。
It emphasized that the delivery terms agreed in the executed contract should serve as the sole basis for determining whether the delivery was late or not.

援引这一规定的唯一依据，是世卫组织相关文书中的传染病清单(第7(2)条)。
The only basis on which this may be invoked is with reference to the listing of contagious diseases in the relevant WHO instruments(Article 7(2)).

推测的唯一依据是现代圣克鲁斯“跨界卡车概念”，该概念在2015年底特律车展上首次亮相。
The only basis for speculation was the Hyundai Santa Cruz“crossover truck concept” that debuted at the 2015 Detroit Auto Show.

我认为这在一定程度上取决于一个人是否将“外貌的编号系统”作为他们是否追求某人的唯一依据。
I think it partly depends on whether one uses the“numbering system of looks” as the sole basis for whether they pursue somebody.

一位代表强调需要确保以《生境议程》作为审查和评价过程的唯一依据,并建议应避免提出新的问题。
One representative stressed the need to ensure that the Habitat Agenda was the sole basis for the review and appraisal process and suggested that the introduction of new issues should be avoided.

具体而言，这项研究提供了研究的四大人类学领域的唯一依据：考古学，生物人类学，文化人类学，以及最近的应用….
Specifically, this study provides the unique basis for the four major anthropological fields of study: Archaeology, Biological Anthropology, Cultural Anthropology, and most recently, Applied Anthropology.

评估从根本上是有缺陷的，而且，除其他外，故意使用低于市场的未来租赁率作为其估值的唯一依据，”该诉讼称。
The appraisals were fundamentally flawed and, among other things, intentionally used under-market future lease rates as the sole basis for their valuations,” the suit said.

他们重申，支持将订正的全面解决方案作为今后谈判的唯一依据（2003年4月14日第1475（2003）号决议）。
They reiterated their support for the revised comprehensive settlement plan as a unique basis for further negotiations(resolution 1475(2003) of 14 April 2003).

这一公平的分配制度,是根据以油换粮方案在伊拉克境内分配食品的唯一依据,而该方案的执行受到一大批联合国观察员的监测。
This equitable system of distribution has been the only basis for the distribution of foodstuffs in Iraq under the oil-for-food programme, whose implementation is being monitored by a horde of United Nations observers.

缔约国对提交人的指称提出疑问的唯一依据是，他们没有证实在墓地上已发现的尸骨和他们本身之间的亲缘联系。
The State party has disputed the authors' claim only on the basis that they have failed to establish a kinship link between the remains discovered in the burial grounds and themselves.

(a)向各特派团分配驻地审计员的唯一依据是支出水平，在部署资源时，没有充分考虑各维持和平行动的风险和复杂性等因素；.
(a) The allocation of resident auditors to missions was based only on expenditure levels, while factors such as risk and complexity of operations were not fully considered in deploying resources;

在其中的15个案件中，根据《规约》第36条(2)款承认法院强制管辖权的所谓的"任择条款"宣言，作为管辖权的唯一依据被引用。
In 15 of those cases, the so-called" optional clause" declaration, recognizing as compulsory the jurisdiction of the court in accordance with Article 36(2) of the Statute, had been invoked as the sole basis for jurisdiction.

印度的一项新法律并不是作出决定的唯一依据。
The existence of a new law in India was not the only basis upon which the delegate made his decision.