What is the translation of " 的唯一论坛 " in English?

• the only forum
• the sole forum

Examples of using 的唯一论坛 in Chinese and their translations into English

国民大会是社会所有阶层都参加的唯一论坛，包括少数民族和各个政党的代表。
The National Convention is the only forum where all strata of the society including representatives of ethnic groups and political parties are represented.

裁军谈判会议是谈判和多边裁军文书的唯一论坛，裁谈会的僵局令人失望。
The impasse in the Conference on Disarmament, the sole forum for negotiation and multilateral disarmament instruments, is disappointing.

法院尽管是解决宪法问题的唯一论坛，但很少用于此类目的。
The courts, despite the fact that they are the only forum for the redress of constitutional issues are seldom used for such purposes.

指导这一工作的唯一论坛应是联合国，而不是国际金融机构。
The United Nations should become the sole forum to guide the process, rather than the international financial institutions.

人道主义活动往往为有分歧的集团设立供其会晤和交流的唯一论坛。这是促成未来的和解的一个有用的过程。
Often, humanitarian activities create the only forum for divided groups to meet and to communicate-- in itself a useful process for any future reconciliation.

裁军谈判会议是谈判条约法律的唯一论坛，可有效发挥这一作用。
This role can be effectively performed by the Conference on Disarmament, which is the sole forum for negotiating treaty law.

联合国作为普遍参加和具有合法性的唯一论坛，当是全球治理框架的核心。
As the only forum with universal participation and legitimacy, the United Nations is at the heart of the global governance architecture.

迄今为止，它是所有发达国家和发展中国家以及转型期国家竞争管理机构之间直接接触的唯一论坛。
So far, it was the sole forum for direct contacts between the competition authorities of all developed and developing countries, as well as transition countries.

联合国代表着能够全面处理这些复杂的全球挑战并为以协调方式一道行动提供机制的唯一论坛。
The United Nations represents the only forum that can address these global challenges in all their complexity and provide mechanisms for acting together in a coordinated manner.

委员会还是审查全球小岛屿发展中国家会议各项成果执行情况的唯一论坛。
The Commission has also been the sole forum to review the implementation of the outcomes of global conferences on small island developing States.

莱索托对裁军会议缺乏进展感到失望，裁军会议是谈判裁军问题的唯一论坛。
Lesotho is also disappointed by the lack of progress in the Conference on Disarmament, which is the only forum of negotiation on disarmament issues.

政府坚决认为，国民大会是保证缅甸向民主顺利过渡的唯一论坛。
The Government firmly believes that the Convention is the only forum that can guarantee a smooth transition to democracy in Myanmar.

裁军谈判会议仍然是讨论《禁产条约》各个方面以及全体会议和非正式会议议程上其他问题的唯一论坛。
The Conference on Disarmament remains the sole forum for discussing all aspects of an FMCT and other issues on our agenda in the plenary and in informal meetings.

我重申，日内瓦国际讨论仍是各利益攸关方能会聚一起商讨第66/283号决议所述事项的唯一论坛。
I reiterate that the Geneva international discussions remain the only forum for relevant stakeholders to meet and address the issues identified in resolution 66/283.

我们也相信，裁军谈判会议是进行裁军协定谈判的唯一论坛。
We also believe that the Conference on Disarmament is the sole forum to negotiate disarmament agreements.

这是一个绕过双边谈判这个能够解决本地区分歧的唯一论坛给直接对话的前景造成损失的登记册。
It is a register that does damage to the prospects of direct dialogue by circumventing bilateral negotiations, the only forum that can resolve differences in our region.

裁军会议是国际社会为多边谈判军控与裁军协议的唯一论坛。
The Conference on Disarmament[?] is the sole forum established by the international community for the negotiation of multilateral arms control and disarmament agreements.

此外，联合国也是会员国之间建立相互信任，通过和平对话解决问题的唯一论坛。
Furthermore, the United Nations is the only forum for Member States to build mutual trust and to resolve issues through peaceful dialogue.

与会者强调，对很多个人和团体而言，国际人权条约体系是他们能够藉以主张自己人权的唯一论坛。
It was highlighted that the international human rights treaty system is for many individuals and groups the only forum in which they could claim their human rights.

目前，在日内瓦所进行的国际讨论是可供各利益攸关方会聚一起商讨处理大会第64/296号决议所述事项的唯一论坛。
At present, the Geneva discussions remain the only forum for relevant stakeholders to meet and address the issues identified in General Assembly resolution 64/296.

重申工作组的重要性及其作为联合国内授权专门处理少数群体问题的唯一论坛的独特性；.
Reaffirms the importance of the Working Group and its uniqueness as the only forum in the United Nations with a mandate to deal exclusively with minority issues;

加共体承认裁军谈判会议作为谈判裁军领域具有法律约束力文书的唯一论坛的作用。
CARICOM acknowledges the role of the Conference on Disarmament as the only forum for the negotiation of legally binding instruments in the field of disarmament.

然而，必须承认，会议室内的对话不是供交流看法或寻找共同平台的唯一论坛。
It is important to recognize, however, that conference room dialogue is not the only forum for the exchange of views or for finding a common platform.

缔约国会议和审议会议是缔约国作出正式决定的唯一论坛。
The Meeting of the States Parties and the Review Conference are the only forums in which States Parties make formal decisions.

厄瓜多尔确认，裁军谈判会议是在裁军和不扩散领域进行多边谈判的唯一论坛。
Ecuador recognizes the Conference on Disarmament as the sole forum for multilateral negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.

它们还是区域内所有国家能在平等基础上参加的唯一论坛。
They are also the only forum in which all countries of the region can participate on an equal footing.

裁军谈判会议应承担起作为谈判该领域各项协定的唯一论坛的全部责任。
The Conference on Disarmament should assume fully its responsibilities as the only forum for negotiating agreements in that area.

特别委员会作为汇集派遣国和东道国的唯一论坛的作用必须得到加强，具体方法之一是加强其工作方法。
The role of the Special Committee, as the only forum bringing together contributing and host countries, must be enhanced, inter alia through the improvement of its working methods.

它强调行政协调会作为将联合国系统所有组织行政首长聚集在一起以便促进秘书处间的合作与协调的唯一论坛的独特作用。
It highlights the unique role of ACC as the only forum bringing together the executive heads of all organizations in the United Nations system in order to further intersecretariat cooperation and coordination.

联合国在这里所团结的各国的代表的心目中，是地球上实现和解与和谐的唯一论坛，而且始终是这样。
In the minds of the representatives of the nations united here, the United Nations is, and should always be, the sole forum of conciliation and harmonization on the planet.