What is the translation of " 的唯一证据 " in English?

• only evidence
• the only proof
• the sole evidence

Examples of using 的唯一证据 in Chinese and their translations into English

指控的唯一证据是该侦探的证言。
The only proof presented was the testimony of the investigating officer.

笑不是成功的唯一证据。
Laughter is not the only proof of success.".

缔约国宣称，医生报告是他提交的唯一证据，但报告仅提到申诉人有可能是酷刑受害者。
The State party asserts that the medical reports were the only evidence he submitted, but that they only mentioned the possibility that the complainant had been the victim of torture.

关于洗钱罪，检察机关提交的唯一证据是警方突袭其办公室时发现的文件。
With regard to the money-laundering offence, the only evidence submitted by the prosecution against Mr. Puracal were the documents found in his office during the police raid.

博物馆纪念馆，为纪念埃斯科巴暴力事件的受害者而建，是黑暗过去的唯一证据。
The Museo Memorial, built to honor the victims of Escobar's violence, is the sole evidence of the murky past.

虽然地方法院的程序必须遵循，但所需的唯一证据是委任证明的复印件或可为外国法院接受的其他证据。
Although local court procedures must be followed, the only evidence required is a copy of the certificate of appointment or other evidence acceptable to the foreign court.

AI通报说，法庭采信通过酷刑获得的供词，其中在一些案件里这种通过酷刑获得的证词是对被告提出的唯一证据。
AI informed that courts accept confessions obtained under torture, including in cases where this constitutes the sole evidence against defendants.

亚洲基金提供的唯一证据是三份合同的复印件和Shanafia合同协议书的复印件。
The only evidence provided by Asia Foundations is copies of three of the contracts and a letter of agreement regarding the Shanifia contract.

它提供的唯一证据是不完整的合同协议和1981年10月14日意向书复印件。
The only evidence provided by Driplex was an incomplete copy of a copy of the contract agreement and a letter of intent dated 14 October 1981.

小组指出，索赔人提供的有关这些设备的费用的唯一证据，是索赔人和Zarubezstroy的一项协议。
The Panel noted that the only evidence provided by the claimant as to the cost of the equipment was an agreement between the claimant and Zarubezstroy.

关于修理的唯一证据是运货发票，上面记录了三辆车的"维修服务"和零件的供应。
The only evidence of the repairs are shipping invoices which record“autoservice” of the three vehicles and the supply of spare parts.

它的存在的唯一证据是两个洞,衣衫褴褛的鼻孔,加建的相对中心他的骨,畸形的头。
The only evidence of its presence was two holes, the ragged nostrils, punctuating the relative center of his bony, misshapen head.

关于第十四条第二款，提交人表示，控方提出的唯一证据是共同被告的陈述。
With regard to article 14, paragraph 2, the author states that the only evidence presented by the prosecution was a statement by a co-defendant.

在许多情况下，以胁迫手段获取的供认书据说被用作法院诉讼中指控被告的唯一证据：.
In many cases, the confession statement, obtained under duress, is said to be used as the only evidence against the accused in court proceedings:.

(a)有9个案件,从伊拉克或科威特离开的唯一证据是索赔者的一份个人陈述;
(a) In nine cases, the only evidence of departure from Iraq or Kuwait was a personal statement from the claimant;

Strabag坚持认为，按照伊拉克法律，维护证明被认为是能够证明合资企业履行了其合同义务的唯一证据。
Strabag maintained that, in accordance with Iraqi law, the maintenance certificate was deemed to be the only evidence that the Joint Venture had fulfilled its contractual obligations.

我到达那里的唯一证据是我这张不清晰的GPS的照片，这个小卫星定位仪器。
The only proof I have got that I was there is a blurry photo of my GPS, the little satellite navigation gadget.

本案的材料也显示，指控Matveyev先生不法活动的唯一证据是一次验证购毒过程的行动。
The materials of the case also imply that the only proof of Mr. Matveyev' s unlawful activities is based on the results of a test drug purchase operation.

许多微小的生命形式死亡了，它们的基因组---证实它们曾在那里存在的唯一证据---缓慢地降解。
Many of the tiny life forms died, and their genomes- the only proof that they had been there in the first place- slowly degraded.

帕斯卡还说过：“耶稣基督是活神的唯一证据。
Pascal also said,"Jesus Christ is the only proof of the living God.

许多微小的生命形式死亡了，它们的基因组---证实它们曾在那里存在的唯一证据---缓慢地降解。
Many of the tiny life forms died, and their genomes- the only proof that they had been there in the first place….

关于他的年龄的唯一证据是一张写有他出生于1805年的官方护照。
The only evidence of Muslimov's age is a passport that states his birth date in 1805.

Montaza所能提供的唯一证据是供应采购局1988年12月31日和1989年1月31日的两张发票副本。
The only evidence that Montaza was able to provide consisted of copies of two invoices from the FDSP dated 31 December 1988 and 31 January 1989.

我在医疗保健工作比特币到blockchain就像什么AOL聊天是互联网，和比特币是blockchain的唯一证据。
I work in healthcare and bitcoin to blockchain is like what AOL chat was to the internet, and bitcoin is only one substantiation of blockchain.”.

她所掌握的唯一证据是，国家安全部下达的指示，指令各警署，一旦发现她或其家人打算离开该市区域，即予以扣留。
The only evidence she has is the instruction by the Ministry of National Security to the police stations ordering to detain her and her family in case of any attempt to leave the territory of the city.

指控提交人的唯一证据是起诉方证人对他的指认，而提交人必须提供"明确和令人信服的证据"表明他不在作案现场。
The sole evidence against the author was given by prosecution witnesses identifying him, whereas he had to provide" clear and convincing evidence" that he was not at the scene of the crime.

伊朗为支持这一索赔而提供的唯一证据是一系列信件，这些信件要求一些个人在1997年晚些时候和1998年前往该国某些地区从事各种活动。
The only evidence provided by Iran to support the claim was a series of letters ordering individuals to travel to certain areas of the country to undertake a variety of activities in late 1997 and 1998.

据来文方称，判处这两人徒刑的唯一证据是另一名犯人JamalAminAl-Hindi的笔录供词，他于1995年9月2日受到以色列当局的审讯。
According to the source, the only evidence justifying the two men' s sentence was the deposition by Jamal Amin Al-Hindi, another prisoner, who was questioned by the Israeli authorities on 2 September 1995.

阿瑟·埃里克森提出的唯一证据，是一份转帐要求的两份英译稿，日期是1984年1月9日，由伊拉克雇主为支付阿瑟·埃里克森提出索赔的这笔金额向伊拉克中央银行发出。
The only evidence Arthur Erickson provided is two English translations of a transfer instruction dated 9 January 1984 and issued by the Iraqi employer to the Central Bank of Iraq for the payment of the claimed amount to Arthur Erickson.

它提供的唯一证据是合同、1985年1月14日的付款要求和合同付款信用证的复印件。
The only evidence provided by Salzgitter is a copy of the contract, a copy of a demand for payment dated 14 January 1985 and the letter of credit under which the contractual payments were financed.