What is the translation of " 的困难处境 " in English?

• difficult situation
• plight
• difficult situations

Examples of using 的困难处境 in Chinese and their translations into English

我这么做是出于我们的困难处境。
I did it because of our difficult situation.”.

工人的困难处境.
The plight of the workers.

我意识到他们的困难处境。
I acknowledge the difficult situation they are in.

我们的困难处境不容忽视。
Our plight cannot be ignored.

种种努力都是为了解决家庭的困难处境。
The efforts are aimed at solving problematic situations in the home.

我意识到他们的困难处境。
I am fully aware of the difficult situation in which they find themselves.

官方发展援助本身不能使非洲发展，但是鉴于非洲目前面临的困难处境，必须增加援助。
Official development assistance alone could not develop Africa, but the amount of that assistance must be increased, given the difficult situation currently prevailing in Africa.

难民的困难处境是国际社会所面临最紧迫的挑战之一，我们必须找到持久的解决办法，这需要集体作出努力。
The plight of refugees is one of the most pressing challenges facing the international community and it is imperative that we find durable solutions, requiring collective effort.

正如消除种族歧视委员会所证实，东欧诸国中少数民族茨冈人的困难处境不能不令人担忧。
As had been confirmed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the difficult situation of the Roma minorities in various Eastern European countries continued to cause concern.

有韧性的人会承认所面临的困难处境，保持冷静，并理性地评估面临的处境，这样他们就能制定计划并采取行动。
Resilient people acknowledge difficult situations, keep calm and evaluate things rationally so they can make a plan and act.

今天上午，秘书长回答了这个关键性问题。他说，儿童的困难处境没有得到任何明显的改善。
This morning, the Secretary-General answered this crucial question when he said that the plight of children had not been improved in any significant manner.

迪莉娅知道，和拉妮・沃克打仗只会使和岳父的困难处境更加恶化。
Delia knew that being at war with Lani Walker would only worsen the difficult situation with her father-in-law.

有韧性的人会承认所面临的困难处境，保持冷静，并理性地评估面临的处境，这样他们就能制定计划并采取行动。
Resilient women and men acknowledge difficult situations, maintain calm and assess things logically so that they can make a plan and behave.

从那时起这个"家"已经关闭，现正在考虑变通措施来改善妇女的困难处境。
The home has since been closed and alternative measures are being considered to alleviate the difficult situation of the women.

因此，需要使整个哥伦比亚社会认识到国内流离失所者的困难处境，以促进对他们的声援和支持。
There is thus a need to sensitize Colombian society to the plight of the internally displaced in order to foster a sense of solidarity with them.

一些人指出合伙关系必须要照顾到最不发达国家的困难处境。
Some pointed to the need for partnerships to take into account the difficult situations of the least developed countries.

在多封信函中和在国别访问期间，特别报告员都提到了该群体所面临的困难处境。
The Special Rapporteur has raised the difficult situation of this group in various communications and during country visits.

她强调，必须了解在危险地区工作的工作人员的困难处境。
She stressed the importance of understanding the difficult situation of staff working at hazardous areas.

多米尼加共和国特别赞赏安全理事会对我们邻国海地共和国继续面临的困难处境采取后续行动。
The Dominican Republic particularly appreciates the follow-up by the Security Council to the continuing difficult situation in the neighbouring Republic of Haiti.

委员会强调了以下问题：广泛的贫困、农村妇女的困难处境以及在本国农村地区提供服务方面持续存在的困难。
SAHRC highlighted the issue of widespread poverty, the difficult position of women in rural areas and continuing challenges with service delivery in rural parts of the country.

她关切的是审前拘留期间的困难处境和开展各类审判时的正当程序。
She was concerned about difficult conditions in pretrial detention and due process in the conduct of the various trials.

美国依然非常关切北韩难民与寻求庇护者的困难处境。
The United States remains deeply concerned about the plight of refugees and asylum seekers from North Korea.

而意大利却不能卷入战争，因为它的困难处境不容许它这样做。
And we cannot engage in war because our plight does not permit us to do so.

日本代表团回顾了诸如难民专员办事处等机构在工作中所面临的困难处境。
The Japanese delegation had recalled the difficult conditions under which bodies such as UNHCR operated.

在这方面，委员会认识到制定联合国东帝汶支助团预算的困难处境。
In this connection, the Committee recognizes the difficult circumstances under which the budget for UNMISET has been prepared.

关于提交条约机构的报告，代表团长承认黎巴嫩的困难处境造成了某些延误。
Concerning the submission of treaty body reports, the head of delegation acknowledged certain delays attributable to the difficult situation in Lebanon.

阿拉伯利比亚民众国关注外国占领地区，尤其是被占巴勒斯坦领土中的儿童的困难处境。
The Libyan Arab Jamahiriya was concerned about the plight of children under foreign occupation, particularly in the Occupied Palestinian Territory.

年5月26日至29日,我的武装冲突中儿童问题特别代表奥拉拉·奥图诺先生视察了塞拉利昂,评估受冲突影响的儿童的困难处境。
From 26 to 29 May 1998, my Special Representative for Children in Armed Conflict, Mr. Olara A. Otunnu, visited Sierra Leone to assess the plight of children affected by the conflict.

该宣言强调扩大援助者队伍，以将私营部门、非政府组织和其他相关机构包括在内，并强调了受冲突和外国占领影响的地区的困难处境。
The Declaration stressed expanding the pool of donors to include the private sector, non-governmental organizations and other concerned agencies, and underlined the plight of regions affected by conflict and foreign occupation.

国际或国家机构指出了游子面临的困难处境，因此向政府提出了建议，法国保证对"游子"进行更好的保护。
In line with the recommendations made to the Government by national or international institutions pointing to the difficult situation faced by" travellers", France is endeavouring to provide better protection to" travellers".