Examples of using 的国内基本需要 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为满足第5条缔约方的国内基本需要而进行的生产。
Production for basic domestic needs of Article 5 Parties.允许为满足第5条缔约方的国内基本需要进行一个较小百分比数量的生产。
Allowing a small percentage of production to satisfy basic domestic needs in Article 5 Parties.为满足第5条缔约方的国内基本需要而准许的生产已在相关的控制措施中作了规定。
Allowance for production to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties is provided for in the control measures.控制措施规定允许为满足按第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要进行生产。
Allowance for production to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 is provided for in the control measures.(d)应充足地供应所需氟氯烃，直至[2040年]止，用以满足第5条缔约方的国内基本需要。
Adequate supplies of the required HCFCs to meet basic domestic needs of Article 5 Parties shall be available until[2040].生产数量最多可超过其基准数量的15%，用以满足缔约方的国内基本需要。
Production levels can be exceeded by up to 15% of the base level in order tosatisfy the Basic Domestic Needs(BDN) of the Parties.为获得豁免的必要用途、实验室和分析用途、以及为满足第5条缔约方的国内基本需要而进行的生产。
Production for exempted essential uses,for laboratory and analytical uses and for basic domestic needs of Article 5 Parties.允许少量的国内基本需要，并请技经评估组就供应和需求情况提供进一步的资料］.
To allow for minor amount of BDN, and to solicit further TEAP information on supply and demand.为满足第5条缔约方的国内基本需要以及用于实验室和分析用途的生产量。
Production for basic domestic needs of Article 5 Parties and laboratory and analytical uses.(d)应保证，直至[2040年]，提供充足的所需氟氯烃，用以满足第5条缔约方的国内基本需要。
Adequate supplies of 为获得豁免的关键用途和／或为满足第5条缔约方的国内基本需要而进行的生产。
Production for exempted critical uses and or basic domestic needs of Article 5 Parties.(e)每年都为满足发展中国家的国内基本需要而生产耗氧物质，其数量不会超过《议定书》所规定的年度允许生产量。
(f) The ODS was produced each year to meet the basic domestic needs of developing countries, in quantities no greater than the annual allowance prescribed by the Protocol.年度不按第5条第1款行事的缔约方为满足按第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要而生产各类氟氯化碳的情况（ODP吨）.
Production in 2006 of CFCs in Parties not operating underparagraph 1 of Article 5 to meet the basic domestic needs of Parties so operating(ODP-tonnes).尽最大限度减少非按《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔约方为满足按第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要而生产的氟氯化碳（第XVII/12号决定）。
Minimizing production of CFCs by Parties not operating under Article 5, paragraph 1,of the Montreal Protocol to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5, paragraph 1(decision XVII/12).由缔约方提交的解释:*1999年生产的氟氯化碳和甲基氯仿是为了在今后某一年度用于出口以满足在第5条之下运作缔约方的国内基本需要。
Explanation submitted by Party:* the CFCs andmethyl chloroform were produced in 1999 for export to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 in a future year.由缔约方提交的解释:*2000年生产的甲基氯仿是为了在今后某一年用于出口以满足在第5条之下运作的缔约方的国内基本需要。
Explanation submitted by Party:* the methyl chloroformwas produced in 2000 for export to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 in a future year.第XVII/12号决定:尽最大限度减少非按《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔约方为满足按第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要而生产的氟氯化碳.
Decision XVII/12: Minimizing production of chlorofluorocarbons by Parties not operating under paragraph 1 ofArticle 5 of the Montreal Protocol to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.还注意到为按照第2A条的规定在2010年之前的时期内满足第5条缔约方的国内基本需要而生产氟氯化碳的逐步淘汰时间表，.
Also noting the phase-out schedule for production of chlorofluorocarbons to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 by 2010 as set out in Article 2A of the Protocol.(b)在依照《议定书》第7条向臭氧秘书处汇报为满足第5条缔约方的国内基本需要而生产氟氯化碳时，附上这些书面确认的副本；.
Including copies of these written affirmationswhen reporting chlorofluorocarbon production to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to the Ozone Secretariat under Article 7 of the Protocol;(c)把所涉年度生产的消耗臭氧物质储存起来，以便在今后某一年度用于出口以满足发展中国家的国内基本需要；.
(c) Ozone-depleting substance production in that year whichhad been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;认识到第2A条所列、最迟至2010年逐步淘汰为满足按《议定书》第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要而进行的氟氯化碳生产的现行时间表.
Recognizing the current phase-out schedule for production of chlorofluorocarbons to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol by 2010 as set out in Article 2A.议定书》的其他条款和缔约方的相关决定则针对原料用途和销毁的数量的减少问题作了相应的规定，而且亦允许为满足发展中国家的国内基本需要而进行额外的生产。
Other Articles of the Protocol and decisions of the Parties make provision for the deduction of feedstock use and destruction,and also allow additional production to meet the basic domestic needs of developing countries.(c)把在所涉年份中生产的耗氧物质储存起来，用于在今后某一年份出口以满足发展中国家的国内基本需要；.
Ozone-depleting substances production in a given year whichhad been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;确认第2A条所列、最迟至2010年逐步淘汰为满足按《议定书》第5条第1款行事的缔约方的国内基本需要而进行的氟氯化碳生产的现行时间表；.
Recognizing the current Phase-out schedule for production of CFC's to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol by 2010 as set out in Article 2A;在执行本削减时间表的每一阶段，直至最终淘汰日期止，允许相当于基准量的［百分之十五］的额外生产和消费数量，用于满足第5条缔约方的国内基本需要。
Allow[15%] 在上述削减时间表的每一阶段中，均准许额外生产和消费相当于基准量的[15%]的数量，用于满足第5条缔约方的国内基本需要。
Permit additional production and consumption of[15%]但希腊报告说，其2004年氟氯化碳生产量完全是为了满足按《议定书》第5条行事的缔约方的国内基本需要的。
Greece had reported, however,that its entire CFC production in 2004 was to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of 自1990年代后期以来，来自欧洲共同体的为满足国内基本需要而生产的氟氯化碳数量已从27,000耗氧潜能吨减至2004年间的13,000耗氧潜能吨。
Since the late 1990s, CFC basic domestic needs production from the European Community has decreased from a high of about 27,000 ODP tonnes to 13,000 ODP tonnes in 2004.第7条第3款似乎就一缔约方应汇报其为满足国内基本需要而生产的耗氧物质、以及为满足国内基本需要而出口的耗氧物质的具体年份提供指导。
Article 7, paragraph 3, appears to provide guidance on the year in which aParty should report the production of ODS for basic domestic needs and the export of ODS to meet those 鉴于这一点并考虑到旨在满足国内基本需要的进口可能会被转用于未经批准的用途,因此他敦促非第5条缔约方彻底停止旨在满足国内基本需要的生产。
In that light, and given that imports for basic domestic needs could be diverted to unauthorized uses, he urged a complete cessation of basic domestic needs production by nonArticle 5 Parties.
