What is the translation of " 的国内程序 " in English?

• domestic procedures
• domestic processes
• internal procedures
• domestic proceedings
• internal process
• domestic procedure
• domestic process
• the domestic formalities
• domestic procedural

Examples of using 的国内程序 in Chinese and their translations into English

它已经启动了必需的国内程序以便批准《规约》。
It had initiated the domestic formalities for its ratification.

缔约国解释了适用于确定难民地位的国内程序。
The State party explained the domestic procedure applicable to the determination of refugee status.

摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
It has undertaken the domestic procedure for signing an additional protocol.

批准《罗马规约》的国内程序正在运作中。
The internal process for the ratification of the Rome Statute is ongoing.

正在开展这项协定的国内批准程序。
The internal domestic procedures for the ratification of the Agreement are underway.

发展关于庇护的国内程序和机构，以便使需要由国际保护给予关注的人获得适当的服务(匈牙利)；.
Develop domestic procedures and institutions for asylum in order to grant proper services to persons of concern in need of international protection(Hungary);

白俄罗斯代表团规劝欧洲联盟其它成员国加快实行必要的国内程序，以便这项全球协议生效实施。
His delegation urged the other States members of the European Union to speed up the domestic processes required for the entry into force of that global agreement.

核准这些文书的国内程序进展顺利，一定会在《条约》设定的时限范围内完成。
Domestic procedures to ratify those instruments were well advanced and would be concluded within the time frame established by the Treaty.

俄罗斯启动了签署该议定书所需的国内程序。
The internal procedures that are required for the signing of the Protocol have been launched in Russia.

处于加入该议定书的国内程序的最后阶段，议会于2003年11月12日批准了议定书。
Domestic procedures for accession are in the final stage, and the Riigikogu(Parliament) ratified the Protocol on 12 November 2003.

澳大利亚报告了为使《南太平洋渔管组织公约》获得批准而正在开展的国内程序。
Australia reported on its ongoing domestic processes to allow for ratification of the SPRFMO Convention.

在缔约国没有提供有关资料的情况下，委员会认为，既使可能实行的国内程序也已经受到无理拖延。
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.

澳大利亚报告了为使《南印度洋渔业协定》获得批准而正在开展的国内程序。
Australia reported on its ongoing domestic processes to allow for ratification of SIOFA.

厄瓜多尔已启动批准《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和《制止核恐怖主义行为国际公约》的国内程序。
It had begun the internal procedures to ratify the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

在完成适当的国内程序后，意大利将签署于2007年2月开放签署的《强迫失踪问题公约》。
After completing the appropriate domestic procedures, Italy will also sign the Convention on Enforced Disappearances, opened to signature in February 2007.

在双边条约中，亦可互换信函或照会，以表示已完成所有必要的国内程序。
In a bilateral treaty, letters or notes may also be exchanged to indicate that all necessary domestic procedures have been completed.

它还签署了《联合国反腐败公约》，并启动了批准该公约所需的国内程序。
It had also signed the United Nations Convention against Corruption and had started the domestic proceedings required for its ratification.

但是，我们愿它们更进一步，加快各自的国内批准程序。
However, we would like them to go a step further by accelerating their respective domestic processes of ratification.

希望更多的国家尽早签署、并启动批准《规约》所必需的国内程序。
It was to be hoped that many more countries would sign at the earliest possible date and initiate the domestic formalities required for ratification.

哈萨克斯坦正在采取加入《生物武器公约》所需的国内程序。
Kazakhstan is pursuing the internal procedures necessary for accession to the Biological Weapons Convention.

她还告诉委员会说，罗马尼亚已经展开签署和批准公约的《任择议定书》的国内程序。
She also informed the Committee that Romania had started the domestic procedures for the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention.

缔约国指出，当时的国内程序法没有规定正在服刑的被判刑人有权审查其案件卷宗。
The State party maintains that the domestic procedural legislation at the time did not provide for a right of the sentenced person to examine the case file while he was serving his sentence.

经过中巴谈判，将在完成必要的国内程序后尽快实施关税削减。
After negotiations between China and Pakistan, the tariff reduction will be implemented as soon as possible after completing the necessary domestic procedures.

缺乏统一性使面临引渡的个人自由受到不同程度剥夺，这取决于适用的国内程序。
Lack of uniformity subjects individuals facing extradition proceedings to deprivation of liberty in varying degrees, depending on the applicable domestic procedure.

早在理事会批准报告之前，加入公约的国内程序便已完成。
The domestic procedure for accession to the Convention had been completed even before the report was approved by the Council.

指出缔结投资条约导致国家承担义务，而承担义务又须通过必要的国内程序获得授权。
It was pointed out that conclusion of investment treaties resulted in obligations by States authorized through the necessary domestic process.

在双边条约中，亦可互换信函或照会，以表示已完成所有必要的国内程序。
In a bilateral treaty the parties may also exchange Notes to indicate that they have completed all domestic procedures necessary to implement the treaty.

马尔代夫2007年10月2日签署了联合国《残疾人权利公约》，目前正在履行批准公约的国内程序。
The Maldives signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 2 October 2007 and is undertaking the domestic procedures to ratify the Convention.

还有人关切的是，条约的暂时适用可规避国家加入条约的既定国内程序，包括宪法要求。
A further concern raised had been that the provisional application of treaties might circumvent established domestic procedures, including constitutional requirements, for a State' s participation in treaties.

中国东盟自由贸易区升级议定书》去年11月，中国和东盟10国的国内程序终于完成并完全有效。
The“China-ASEAN Free Trade Area Upgrade Protocol” finally completed the domestic procedures of China and 10 ASEAN countries in November last year and was fully effective.