What is the translation of " 的国内立法 " in English?

• domestic legislation
• national legislation
• domestic legislative
• internal legislation

Examples of using 的国内立法 in Chinese and their translations into English

联合国为法国及澳大利亚的国内立法工作提供了资料。
The United Nations contributed information to national legislation efforts in France and Australia.

它注意到旨在解决种族歧视的国内立法修订。
It noted the amendments to domestic legislation aimed at addressing racial discrimination.

一般来说，对此应有一项相关的国内立法。
Generally there is a domestic legislation to that effect.

今年，我们加强了惩治此类罪行的国内立法。
This year we have strengthened our domestic legislation to punish such crimes.

委员会还表示关注，联邦和州一级的国内立法没有明确禁止在学校里使用体罚。
Concern is also expressed that domestic legislation, at both the federal and State levels, does not explicitly prohibit the use of corporal punishment in schools.

巴西依照联合国的建议修订了相关的国内立法，并精简了行政结构，例如创设了国家禁毒局。
The relevant national legislation had been updated in accordance with the recommendations of the United Nations and administrative structures had been streamlined, for example through the creation of the National Anti-Drugs Bureau.

另一个国家的国内立法在关于洗钱犯罪的一个区域国际组织的框架内规定了这种可能性。
The domestic legislation of another State provided for such possibility within the framework of a regional international organization in relation to money-laundering offences.

捷克的有关国内立法非常粗略,因此统一国际法会很受欢迎,应为此采取行动。
The relevant Czech domestic legislation was extremely sketchy, so the unification of international law would be most welcome and action should be taken to that end.

根据有效的国内立法，父亲同样有资格享受儿童保育假，但社会实践仍十分不同。
According to the effective national legislation, fathers are also eligible to use child care leaves, but the social practice is still very different.

(c)制定、实施和执行关于获取和惠益分享的国内立法、行政或政策措施的能力;
(b)Capacity to develop, implement and enforce domestic legislative, administrative or policy measures on access and benefit-sharing;

专家们正在根据国际法和我国的国内立法，起草一份与法庭合作的法律。
Experts are drafting a law on cooperation with the Tribunal, based on international law and our internal legislation.

继续努力改革与保护举报人有关的国内立法，并且在这样做的时候争取与广泛的利益攸关方磋商；.
Continue efforts to reform domestic legislation relating to the protection of whistleblowers and, in doing so, seek to consult with a broad range of stakeholders;

匈牙利除了是全球联盟的一个可靠伙伴之外，还采取必要的国内立法和行政措施，执行国际社会的各项决定。
Besides being a reliable partner in the global coalition, Hungary has taken the necessary domestic legislative and executive measures to implement the decisions of the international community.

与会者还强调，有必要起草、通过和执行恰当的国内立法，以便确保充分遵守协定的各项条款。
Emphasis was also placed on the importance of drafting, adopting and implementing appropriate national legislation to ensure full compliance with all clauses of the agreement.

批准《国际刑事法院罗马规约》，并使巴林的国内立法与该规约的规定完全一致(匈牙利)；.
The ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and the full alignment of Bahrain' s national legislation with its provisions(Hungary);

考虑到明确的国内立法和判例，缔约国没有说明提交人如何可以达到这个门槛。
The State party did not explain how the author could have met this threshold considering the clear domestic legislation and jurisprudence.

与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法。
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.

在这方面，它审查了越南的国内立法，并帮助该国拟订了关于残疾人的法律草案。
In that connection, it had reviewed the domestic legislation of Viet Nam and had helped that country to elaborate its draft law on persons with disabilities.

已实施适当的国内立法如出口管制的国家可以更容易地接收核材料与技术。
Countries that had enforced adequate national legislation such as export controls were in a much better position to receive nuclear materials and technology.

审查将和平的不同政见者定罪的国内立法，并审查那些根据这类立法发出的逮捕令(巴西)；.
Review domestic legislation that criminalizes peaceful political dissent and review arrest warrants issued on the basis of such legislation(Brazil);

在国家一级，必须鼓励各国通过和执行针对恐怖主义份子及其支助结构的国内立法。
At the national level, States must be encouraged to adopt and implement domestic legislation to target terrorists and their support structure.

请解释《公约》如何影响丹麦的国内立法和政策，包括法罗群岛和格陵兰群岛的立法和政策的。
Please explain how the Convention affects the national legislation and policies of Denmark, including those of the Faroe Islands and Greenland.

确认必须审查、改进和调和打击跨国有组织犯罪的国内立法，使它符合本公约及其议定书；.
Recognize the importance of reviewing, improving and harmonizing national legislation against transnational organized crime, in order to bring it into line with the Convention and its protocols;

草案条款第二部分旨在为正在谈判条约或颁布有关国家继承的国内立法的国家提供指导方针。
The second part of the draft articles was intended to provide guidelines for States which were in the process of negotiating treaties or in enacting domestic legislation relating to succession of States.

克罗地亚政府是相关国际文书的缔约方，并制定了关于公共住房的国内立法，以改善难民和流离失所者的状况。
Her Government was a party to the relevant international instruments and had enacted national legislation on public housing to improve the situation of refugees and displaced persons.

圣文森特和格林纳丁斯没有专门禁止非国家行为者制造、获取或转移核武器的国内立法。
Saint Vincent and the Grenadines does not have domestic legislation specifically prohibiting non-State actors from manufacturing, acquiring or transferring nuclear weapons.

阿尔及利亚已在1993年批准《儿童权利公约》，从而补充了旨在实现儿童全面发展的国内立法。
Algeria had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1993, thus supplementing national legislation designed to achieve full development of children.

目前，萨摩亚独立国尚未通过任何界定并规范外层空间和空气空间的一般使用和（或）其范围的国内立法。
At present, the Independent State of Samoa has not adopted domestic legislation that defines and regulates the general use and/or extent of outer space and airspace.

许多代表还对关于有害环境活动所造成损害之责任、应对行动和赔偿的国内立法的编制准则表示支持。
Many representatives also expressed support for the guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.

会议确认本区域各方正在做出努力，设法使其各自的国内立法与《残疾人权利公约》相契合。
The Meeting acknowledged the efforts that were under way in the region to harmonize domestic legislation with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.