What is the translation of " 的国家伙伴 " in English?

• national partners
• country partners

Examples of using 的国家伙伴 in Chinese and their translations into English

教育新西兰是代际留学的国家伙伴。
Education New Zealand is a Generation Study Abroad Country Partner.

理事会还强调指出，必须在各级政府中拥有适当的国家伙伴，以推动国家采用亚太信通技术培训中心的课程。
It also emphasizes the importance of having appropriate national partners from various levels of government to promote the national uptake of the APCICT programmes.

非洲的发达国家伙伴也可以通过三方合作活动为非南合作提供支持，从而发挥重要作用。
Developed country partners of Africa can also play an important role by providing support for Africa- South cooperation through triangular cooperation activities.

学院所提供的培训可扩展到联合国系统的主要国家伙伴,包括非政府组织和私营部门的官员。
The training offered by the College could be extended to the main national partners of the United Nations system, including officials of non-governmental organizations and of the private sector.

圆桌讨论也显示了当地的国家伙伴可调动的资源约为必要初步增加资源的30％至40％。
Round-table discussions also revealed that local country partners could mobilize approximately 30-40 per cent of the necessary initial scale-up resources.

若各组织处理的是跨部门问题，有共同的国家伙伴，或在同一个地理区域开展工作，则联合方案特别有用。
They are particularly useful when organizations deal with cross-sectoral issues, and where they have common national partners or work in the same geographical area.

当地的国家伙伴和受益者并没有充分参与方案的拟订、执行和监测。
Local country partners and beneficiaries did not participate fully in the design, implementation, and monitoring of the programme.

这一领域的国家伙伴包括：司法部、劳工部和内政部以及中央统计局。
National partners in this area include ministries of justice, labour and home affairs, and central statistical offices.

欢迎一些重要的发达国家伙伴、联合国和区域组织出席讨论会。
Welcomed the presence at the workshop of important developed country partners, the United Nations and regional organizations.

关于执行伙伴审计认证的问题，建议难民署对任何新的国家伙伴出具审计证书的能力进行评估。
On the issue of implementing partner audit certification, UNHCR was advised to assess the capacity of any new national partners to deliver audit certificates.

它对该集团的发达国家伙伴在方面的努力表示赞赏。
The effort made by the Group' s developed country partners in that connection was appreciated.

除现有的发达国家伙伴外，非洲经委会将把其积极的伙伴关系扩展到其他发展中国家区域，促进南南合作。
In addition to current developed country partners, ECA will contribute to South-South cooperation by extending its active partnerships to other developing country regions.

我们相信，毛里求斯会议将使我们的发达国家伙伴有机会兑现其过去、现在和今后做出的承诺。
We trust that the Mauritius meeting will provide our developed country partners with the opportunity to deliver on their past, present and future commitments.

共同原告加里布拉德利希望与他的外国国家伙伴结婚，以帮助他改变他的移民身份。
Co-plaintiff Gary Bradley wants to marry his foreign national partner to help him change his immigration status.

粮农组织在赞比亚的技术援助项目的主要国家伙伴和技术机构为农业、粮食和渔业部。
The main national partner and implementing institution for FAO technical assistance projects in Zambia is the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries.

非洲和亚洲的国家伙伴正在制定信息流通战略，以便与护理者和社区一起推动这项一揽子干预措施。
Country-based partners in Africa and Asia are working to develop communication strategies that promote this package of interventions with caregivers and communities.

此外，特派团为加强人的安全而开展的民事活动普遍受到了包括当地受益者和政府在内的国家伙伴方的好评。
Furthermore, the Mission' s civilian activities to strengthen human security were generally well regarded by national partners, including local beneficiaries and the Government.

能力评估证实，儿童基金会是联合方案的主要促进者，且继续向实施这些方案的国家伙伴提供方案和业务支助。
Capacity assessments have confirmed that UNICEF is a major contributor to joint programmes and continues to provide programmatic and operational support to national partners implementing these programmes.

其他事态发展包括三个新的国家伙伴----科特迪瓦、秘鲁和大韩民国加入了水产摘要，使水产摘要国家伙伴的总数目达到到30个。
Other developments include the admission to ASFA of three new national partners-- Côte d' Ivoire, Peru and Republic of Korea-- bringing the total number of ASFA national partners to 30.

年，联合国区域间犯罪和司法研究所支助了哥斯达黎加、尼日利亚和泰国的国家伙伴开发关于人口贩运问题的国家数据库。
In 2010, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute supported national partners in Costa Rica, Nigeria and Thailand in developing national databases on human trafficking.

但是在其他倡议方面存在着一些挑战，特别是在经营技术方案方面，它的国家伙伴发生了两次变化，首先是一个金融机构，然后是一个行业联合会。
However, there have been some challenges in others, particularly Empretec, which saw two changes of national partners, beginning with a financial institution, then an industry federation.

根据这种方案，高级专员办事处在执行有关国际人权标准方面向积极从事司法工作的各种各样的国家伙伴提供技术咨询和援助，其中包括培训。
Under the programme, technical advice and assistance, including training in the application of the relevant international human rights standards, is provided to a wide range of national partners active in the administration of justice.

学习资源中心完成了有关男子和男童作用的"Institute@"开发署试验阶段，现随时准备向提出要求的国家伙伴提供有关社会性别问题的具体课程。
The Institute@ UNDP pilot phase on the role of men and boys was completed by LRC, which now stands ready to offer specific gender-related courses to national partners on demand.

参与的国家伙伴数目(多边和双边).
Number of international partners involved(multilateral and bilateral).

我们目前与阿塞拜疆的国家伙伴关系战略（CPS）将于2018年结束。
Our current Country Partnership Strategy(CPS) with Azerbaijan will end in 2018.

此外，一些国家工作队还报告，他们正在调整内部机制，并与千年发展目标的国家伙伴协调对话。
In addition, a few country teams reported that they were already adjusting their internal mechanisms and coordinating their dialogue with national partners on the MDGs.

培训中心的国家伙伴和培训中心讨论会与会者的反馈意见都进一步证实，必须进行关于信通技术促进发展的教育。
Feedback from national partners of APCICT and participants in APCICT workshops further attests to the need for ICTD in education.

第二专题小组：新一代的国家伙伴关系：对话多样化.
Panel II: a new generation of national partnerships: diversity.

(e)确定的国家伙伴就学院模块提供培训；.
(e) Delivery by the identified national partners of training on the academy modules;

区域一级的国家伙伴支援与合作9326.
Country partner support and cooperation at regional level 93 23.