What is the translation of " 的国家元首和政府 " in English?

• heads of state and government

Examples of using 的国家元首和政府 in Chinese and their translations into English

参加领导者论坛的国家元首和政府首脑有:.
The heads of state and heads of government that participated in the summit were:.

过去和现在的国家元首和政府首脑;
To heads of state and government, past and present;

因此，在2005年世界首脑会议期间，我们的国家元首和政府首脑呼吁采取一系列措施，加强这一合作。
As a result, during the 2005 World Summit our heads of State and Government called for a number of measures to strengthen such cooperation.

蒙方为来访的外国国家元首和政府首脑举行欢迎仪式也在此广场。
The welcoming ceremony held by the Mongolian side for visiting foreign heads of state and government is also in this square.

年，出席大会世界首脑会议的国家元首和政府首脑确认法治为需要更加关注的四大领域之一。
In 2005, the Heads of State and Government attending the General Assembly World Summit identified rule of law as one of four key areas that demanded greater attention.

两年前，我们的国家元首和政府首脑在此聚会，参加关于全球艾滋病毒/艾滋病危机问题的特别会议。
Two years ago, our heads of State and Government assembled here for a special session on the global HIV/AIDS crisis.

年7月12日，非洲联盟的国家元首和政府首脑通过了《非洲联盟预防和打击腐败公约》。
On 12 July 2003, the heads of State and Government of the African Union adopted the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption.

在《圣何塞宣言》中，我们的国家元首和政府首脑赞同在本区域有效和逐步削减防御开支的建议。
In the San José Declaration, our heads of State and Government endorsed a proposal for an effective and gradual reduction of the defence expenditures in the region.

年11月底,政府间发展管理的国家元首和政府首脑举行了会议,赞同并发起其"振兴"方案。
At the end of November 1996, the heads of States and Government of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) met to endorse and launch their programme of revitalization.

利比里亚共和国总统（PresidentoftheRepublicofLiberia）是利比里亚的国家元首和政府首脑。
The president of the Republic of Liberia is head of state and government of Liberia.

(二十一)在哈瓦那举行的南方国家元首和政府首脑会议之前，参加伊比利亚美洲教育部长筹备会议；.
(xxi) Participation in the preparatory meeting of Ministers of Education of Iberoamerica, prior to the Summit of Heads of State and Government in Havana;

大湖区问题国际会议的国家元首和政府首脑于7月31日在肯尼亚内罗毕举行第六届特别峰会。
The sixth extraordinary Summit of the Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region was held in Nairobi, on 31 July.

我欢迎大湖区问题国际会议的国家元首和政府首脑支持解决刚果民主共和国东部的冲突。
I welcome the support provided by the Heads of State and Government of ICGLR in resolving the conflict in eastern Democratic Republic of the Congo.

最近在巴马科举行的国家元首和政府首脑会议对银行利率和贷款政策进行了审查，以便利妇女获得信贷。
A recent meeting of Heads of State and Government in Bamako had reviewed banking interest rates and loan policies to facilitate access to credit by women.

年1月在吉布提举行的国家元首和政府首脑会议，签署了抗旱发展局正式成立协定，并决定把总部设在吉布提。
The Assembly of Heads of State and Government met in Djibouti in January 1986 to sign the Agreement which officially launched IGADD with headquarters in Djibouti.

出席本届会议的国家元首和政府首脑以及部长人数之多证明了对工发组织使命的广泛信心。
The significant attendance at the current session of Heads of State and Government and ministers attested to the widespread confidence in UNIDO' s mission.

向同意担任世界太阳能委员会委员的国家元首和政府首脑、尤其是委员会主席表示感谢;
Expresses its appreciation to the heads of State and Government who have agreed to serve on the World Solar Commission, and especially to the Chairman of the Commission;

最后，首脑会议建议发展中国家的国家元首和政府首脑在2005年再次举行会议。
Finally, the Summit recommended that the heads of State and Government of developing countries meet again in 2005.

中非经共体最近于2002年6月在马拉博举行的国家元首和政府首脑会议批准设立中非经共体自我筹资机制。
The recent Summit of Heads of State and Government of ECCAS, held in Malabo in June 2002, approved the establishment of an ECCAS self-financing mechanism.

创建ESFAM的决定是从法国份额的国家元首和政府（毛里求斯，1993年10月）首脑峰会5日拍摄。
The decision to create the ESFAM was taken by the 5th Summit of Heads of State and Government with French Sharing(Mauritius, October 1993).

这是到会发言的国家元首和政府首脑在本届大会上发出的一项最明确的呼吁。
This is one of the clearest appeals made at this Conference by the Heads of State and Government who have spoken.

正是本着这种精神，我欢迎秘书长发出的各国家元首和政府首脑积极参与本届会议工作的呼吁。
In that spirit, I welcomed the call of the Secretary-General to heads of State and Government to actively participate in the work of this session.

年举行的国家元首和政府首脑的首脑会议为我们提供了本组织改革的进一步行动纲领。
The Summit of heads of State and Government held in 2005 provided us with a platform for further action toward the reform of our Organization.

赞比亚为总统制民主共和国，赞比亚总统是多党制下的国家元首和政府首脑。
Zambian politics take place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Zambia is both Head of State and Head of Government in a pluriform multi-party system.

第五十五届会议以历史性千年首脑会议开始，人数空前的国家元首和政府首脑参加了这一国际论坛。
The fifty-fifth session began its work with the historic Millennium Summit, an international forum which had the participation of an unprecedented number of heads of State and Government.

对话提出的三个建议已直接交给出席首脑会议的国家元首和政府首脑，这些建议如下：.
Three recommendations emanating from each of the dialogues, conveyed directly to the Heads of State and Government present at the Conference, were as follows:.

会议发表一项宣言，请参加11月召开的伊比利亚－美洲首脑会议的国家元首和政府首脑审议。
The Conference issued a declaration for consideration by Heads of State and Government at the Ibero-American Summit in November.

主席先生，我很高兴能够与你----瑞典首相----共同主持这次重要的国家元首和政府首脑会议。
It is a great pleasure for me to co-preside with you, Sir, the Prime Minister of Sweden, over this important summit of heads of State and Government.