What is the translation of " 的国家计划或战略 " in English?

• national plans or strategies
• national plan or strategy

Examples of using 的国家计划或战略 in Chinese and their translations into English

指定执行《公约》的国家计划或战略.
Developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.

重申制定并实施打击犯罪所得洗钱的国家计划或战略的重要性，.
Reiterating the importance of establishing and implementing national plans or strategies to combat the laundering of the proceeds of crime.

重申确定打击犯罪所得洗钱活动的国家计划或战略的重要性，.
Reiterating the importance of establishing national plans or strategies for combating the laundering of the proceeds of crime.

委员会还建议缔约国为与吸烟作斗争通过一项全面的国家计划或战略，其中要包括医疗保健条款。
The Committee also recommends that the State party adopt a comprehensive national plan or strategy to combat tobacco use and that these include health-care provisions.

截止2007年5月，大约47个发展中国家缔约方尚未制订执行《公约》的国家计划或战略。
As of May 2006, there are in the order of 47 developing country Parties which have yet to develop national plans or strategies for the implementation of the Convention.

建议应该优先考虑让已经制订了执行《公约》的国家计划或战略的缔约方出席这些会议。
It is proposed that those Parties which have developed a national plan or strategy for the implementation of the Convention will be given priority for participation in these meetings.

因此建议秘书处汇编尚未有机会制定执行《公约》的国家计划或战略的缔约方的名单。
It is therefore proposed that the secretariat should compile lists of Parties who have not yet had an opportunity to develop a national plan or strategy on the implementation of the Convention.

制订执行《公约》的国家计划或战略的一个主要结果是根据所确定的优先行动请求技术援助。
A key result of the development of national plans or strategies for the implementation of the Convention will be requests for technical assistance based on the priority actions identified.

(a)举行关于制订执行《公约》的国家计划或战略的国家和分区域会议和有关国家研讨会（上文第32－34段）；.
(a) National and subregional meetings on developing national plans or strategies for the implementation of the Convention and the associated national seminars(paragraphs 32- 34 above);

秘书处为国家和分区域一级的会议制订了一个大纲，以便协助缔约方制订执行《公约》的国家计划或战略。
The secretariat has developed a curriculum for meetings at the national and subregional levels to assist Parties in developing national plans or strategies for the implementation of the Convention.

年估计有90个获得儿童基金会援助的国家制定了以拯救生命的措施联系边际化群体的国家计划或战略，而2002年为81个国家。
In 2004, an estimated 90 UNICEF-assisted countries had a national plan or strategy to reach marginalized groups with life-saving interventions, compared to 81 in 2002.

请秘书处继续重视与缔约方合作交流《公约》下的资料以便制定实施公约的国家计划或战略的机会;
To request the Secretariat to continue to highlight opportunities for the exchange of information under the Convention in working with Parties to develop national plans or strategies for its implementation;

通过审查区域内部执行《公约》的国家计划或战略中确定的行动优先事项就可以最有效地确定这些具体问题。
The specific issues would be most effectively identified through a review of the priorities for action identified in the national plans or strategies on the implementation of the Convention within the region.

作为确定国家需求的关键的第一步，将继续举行关于执行《公约》的国家计划或战略制订工作的国家和分区域会议。
As a key first step in defining country needs, the national and subregional meetings for the preparation of national plans or strategies for the implementation of the Convention will be continued.

此外,截止2006年7月,总共有22个国家参加了制定关于批准和实施《公约》的国家计划或战略的国家和区域会议。
In addition, as of July 2006, a total of 22 countries had participated in national and regional meetings to develop national action plans or strategies on the ratification and implementation of the Convention.

在审查了2006年和2007年完成的国家计划或战略中确定的行动优先事项以后，应该以具体情况具体分析的方式确定这些问题、会议地点和所涉国家。
The issues, location and countries to be involved will need to be determined on a case-by-case basis following a review of the priorities for action identified in the national plans or strategies completed in 2006 and 2007.

B(一)确定实施《公约》的国家行动计划或战略的内容.
B(i) Identifying the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.

各国已认识到促进妇女人权的国家行动计划或战略的重要性。
States have recognized the importance of national action plans or strategies for promoting women' s human rights.

由于开展了这些活动，大约28个缔约方已经确定了实施《公约》的国家行动计划或战略的内容。
As a result of these activities, some 28 Parties have identified elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.

总计有116个会员国和两个观察员国家向秘书处提供了它们的国家行动计划或战略。
A total of 116 Member States and two observer States provided their national action plans or strategies to the Secretariat.

举行了一系列国家和分区域会议，要求广大的利益相关者参加制订实施《鹿特丹公约》的国家行动计划或战略。
A series of national and subregional meetings had been convened involving a broad range of stakeholders in developing national action plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.

因此，2009-2010年期间，共有其他24个缔约方会确认执行《公约》的国家行动计划或战略的内容。
As a result, over the period 2009- 2010, up to a further 24 Parties will have identified the elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention.

结果，28个缔约方将审查实施《鹿特丹公约》的状况，并且确定其批准和实施的国家行动计划或战略的内容。
As a result, 28 Parties will have reviewed the status of implementation of the Rotterdam Convention and identified elements of national action plans or strategies for its ratification and implementation.

有些国家将关于消除暴力侵害妇女行为的国家行动计划或战略与国家发展计划联系起来。
In some cases, States have linked their national action plans or strategies to eliminate violence against women with national development plans..

年，亚洲区域举行了4次次区域讲习班，制定了国家统计系统发展的行动计划或国家战略草案。
In 2005-2006, four subregional workshops were held in the Asian region, and draft national action plans or national strategies for the development of national statistical systems were produced.

该报告及其有关的行动优先事项将作为可能为实施《公约》的国家行动计划或战略的基础。
The report and the associated priorities for action served as the basis for a possible national action plan or strategy for the implementation of the Convention.

一些国家报告制定了全面的国家药物战略或计划。
A number of countries reported having comprehensive national drug strategies or plans.

P7.e.2具有包括侧重性别问题内容的国家社会或儿童保护战略或计划的国家.
P7.e.2 Countries with national social or child protection strategy or plan that include elements focused on gender.

公约》国家行动方案通过前制定的防治荒漠化领域的国家计划或战略.
National plans or strategies in the field of combating desertification developed prior to the UNCCD NAP.

(b)-推动将编制经济统计数据核心内容的国家能力开发充分纳入国家统计发展战略或类似的国家战略计划中。
(b)- Promote the full integration in NSDS or similar national strategic plans of the development of national capacity to produce the core set of economic statistics.