What is the translation of " 的国际商定 " in English?

• internationally agreed

Examples of using 的国际商定 in Chinese and their translations into English

注意到秘书长题为"协调部分专题：落实全球公共卫生方面的国际商定发展目标和承诺"的报告；.
Takes note of the report of the Secretary-General entitled" Theme of the coordination segment: implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health";

联合国系统在落实有关性别平等和增强妇女权能的国际商定发展目标和承诺方面的作用.
The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women.

年年度部长级审查的主题是，"实现教育方面的国际商定的发展目标和承诺"。
The theme for the Annual Ministerial Review in 2011 is" Implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to education".

年年度部长级审查的主题是"落实全球公共卫生方面的国际商定目标和承诺"。
The theme for the 2009 Annual Ministerial Review is" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health".

B部分：落实可持续发展方面的国际商定目标和承诺.
PART B: IMPLEMENTING THE INTERNATIONALLY AGREED GOALS AND COMMITMENTS IN REGARD TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

在国际贸易和实现包括《千年发展目标》在内的国际商定的发展目标之间应当建立更加密切的联系。
A closer linkage should be established between international trade and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

重申支持实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标是2008-2011年开发署战略计划的基础；.
Reaffirms that support to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should be the basis of the UNDP strategic plan, 2008-2011;

(n)对包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的承诺的履行工作缓慢、参差不齐；.
(n) Slow and uneven implementation of commitments to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

非洲在实现包括千年发展目标在内的国际商定目标方面继续取得稳步进展。
Africa continues to make steady progress towards internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals.

据设想SEEA-2000将是关于最佳做法的国际商定的一本手册,而非国际标准。
It is envisaged that SEEA-2000 will be an internationally agreed handbook on best practices rather than an international standard.

亚太区域在与包括千年发展目标在内的国际商定目标有关的就业和体面工作方面取得了进展：.
Progress has been made in the Asia and Pacific region on employment and decent work related to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals:.

需要根据安全理事会第1769（2007）号决议规定的国际商定的框架，实现达尔富尔的和平与稳定。
There is a need to ensure peace and stability in Darfur in accordance with the internationally agreed framework under Security Council resolution 1769(2007).

该计划旨在促进区域一体化，并实现包括《千年发展目标》在内的国际商定的发展目标和可持续发展。
The plan was intended to advance regional integration and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and sustainable development.

我们决心采取一致行动，促进在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标方面取得进展。
We are determined to take concerted actions to promote progress towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

确认实施《行动纲领》与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标之间存在至关重要的联系，.
Recognizing the crucial linkages between the implementation of the Programme of Action and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

艾滋病毒/艾滋病继续对实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标构成重大挑战。
HIV/AIDS continues to pose a great challenge to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

另一方面，捐助者较少注意在就业、饥馑、社会保障和融合以及科学技术方面的国际商定的发展目标。
On the other hand, donors give much less priority to internationally agreed development goals on employment, hunger, social protection and integration and science and technology.

强调发展筹资与实现包括《联合国千年宣言》所载的国际商定发展目标之间的联系；.
Emphasizes the link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;

这明确体现在包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标中。
That has been clearly set out in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

本组织采取的支持构成21世纪议程基础的国际商定发展目标的措施.
Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals which now form the basis of the global agenda for the 21st century.

将优先考虑与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标相关的专题领域。
Priority will be placed on thematic areas relevant to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

是一个与实现有关两性平等和妇女健康的国际商定目标和承诺密切相关的人权框架。
Provide a human rights framework which is closely linked to the achievement of internationally agreed goals and commitments on gender equality and women' s health.

这些危机的后果是实实在在的，穷国在实现包括"千年发展目标"在内的国际商定目标方面明显受到影响。
The consequences of these crises are real, with a pronounced impact on the achievement by the poor countries of internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals.

这场危机进一步危及这些国家的具体发展目标以及包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的实现。
The crisis is further endangering the achievement of their national development objectives, as well as the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

审查全球化对执行包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的影响；.
(iv) Examine the impact of globalization on the implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; and.

我们坚信，国际化学品管理战略方针是对《千年宣言》中阐明的各项国际商定发展目标的一项重大贡献。
We are convinced that the Strategic Approach to International Chemicals Management constitutes a significant contribution towards the internationally agreed development goals set out in the Millennium Declaration.

明显有计划地尝试重新谈判，或淡化这些承诺条款，危害了实现包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标。
Attempts, apparently systematic, to renegotiate or dilute the terms of those commitments jeopardized the achievement of internationally agreed development goals, including the MDGs.

重申工业发展对于可持续经济增长和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的重要贡献；.
Reaffirms the essential contribution of industrial development to sustained economic growth and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;

经济及社会理事会高级别部分也注重落实两性平等和赋予妇女权能方面的国际商定目标和承诺。
The high-level segment of the Economic and Social Council also focused on the implementation of the internationally agreed goals and commitments on gender equality and the empowerment of women.

年世界首脑会议传达的主要信息是，须继续执行包括千年发展目标在内的国际商定发展目标。
A key message of the 2005 World Summit was the need to move forward with the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.