What is the translation of " 的国际挑战 " in English?

• international challenges
• international challenge

Examples of using 的国际挑战 in Chinese and their translations into English

非洲大陆是发展方面最大的国际挑战。
The African continent represents the greatest international challenge to development.

当前的国际挑战只有通过合作才能得到解决。
Global challenges today can only be tackled through global cooperation.

表示注意到秘书长题为"可持续发展的国际挑战：全球政策协调一致和联合国的作用"的报告；.
Takes note of the report of the Secretary-General entitled" International challenges for sustainable development: global policy coherence and the role of the United Nations";

一个重大的国际挑战是将社会层面纳入经济政策和全球化，因为许多国家妇女经济状况恶化了。
A major international challenge was integrating the social dimension into economic policies and globalization, as women' s economic situation had deteriorated in many countries.

如今复杂的国际挑战需要基于共识和共同价值观的多边主义来应对。
Today's complex international challenges require a multilateral response based on a shared understanding and common values.

这并不是说微软的新国际挑战将是一个容易的挑战。
That's not to say that Microsoft's new international challenge will be an easy one.

事实上，今天的重大国际挑战要求我们解决各国面临的各种长期难解的社会和经济挑战。
The major international challenges of today in fact require the tackling of the persistent and chronic social and economic challenges which confront States.

他们解决显著的国际挑战和问题，并重新定义一个或多个学科的参数。
They address significant international challenges and problems and redefine the parameters of one or more disciplines.

IBM在日本NEC的大型机市场面临着前所未有的国际挑战，而索尼，松下和东芝则取得了巨大的飞跃。
IBM faced an unprecedented international challenge in the mainframe market from Japan's NEC while Sony, Panasonic, and Toshiba made giant leaps forward.

可持续发展的国际挑战：全球政策协调一致和联合国的作用.
International challenges for sustainable development: global policy coherence and the role of the United Nations.

我们需要推动联合国的改革，以便应对这一新的国际挑战。
We need to push for United Nations reform in order to meet that new international challenge.

为了进一步努力实现《特定常规武器公约》的总目标，并考虑到目前的各种国际挑战，本套建议：.
This set of recommendations, as a further endeavour to pursue the general objectives of the CCW Convention, and taking into account the current international challenges.

随着我们迈入未来和全球化向前推进，加拿大认识到提高青年福祉的国际挑战。
As we move into the future and as globalization progresses, Canada recognizes the international challenge of addressing the welfare of youth.

美国承受不起是被动或冲动要么天真地反应到新兴的国际挑战”闭幕的目光。
The United States cannot afford to be either naively passive or impulsively reactive to emerging international challenges,” Stares concludes.

此外，《战略》的通过表明，大会能够采取果断行动来应对当今的国际挑战。
Moreover, the adoption of the Strategy demonstrated that the General Assembly could act decisively to confront today' s international challenges.

在应对船只安全、防止污染标准、海员劳工标准及养护和管理措施等方面的国际挑战时，必须采取多边办法。
A multilateral approach is fundamental to addressing international challenges to ship safety, pollution prevention standards, labour standards for seafarers and conservation and management measures.

秘书长关于可持续发展的国际挑战：全球政策协调一致和联合国的作用的报告(A/67/274).
Report of the Secretary-General on international challenges for sustainable development: global policy coherence and the role of the United Nations(A/67/274).

去年1月，我们发布了一个合成语音数据集，以支持开发高性能假音频检测器的国际挑战。
Last January, we announced our release of a dataset of synthetic speech in support of an international challenge to develop high-performance fake audio detectors.

确认1998年9月在南非德班举行的第12次届首脑会议通过的《宣言》，《宣言》呼吁启动振兴进程，以使不结盟运动能够迎接新的国际挑战，.
Acknowledging the Declaration by the XII Summit held in Durban, South Africa in September 1998 calling for a revitalization process that will enable the Movement to face the new international challenges.

联合国及其附属机关需要改革，包括进行财务和行政改革，这样本组织才能完全有效地应对当前和未来的国际挑战。
The United Nations and its subsidiary organs require reform, including financial and administrative reform, so that the Organization can be fully effective in addressing present and future international challenges.

在他任职期间，联合国在这个新世纪的头十年为应对各会员国面对的巨大国际挑战作出了另一种令人印象深刻的贡献。
His term of office saw another impressive contribution by the United Nations to meeting the great international challenges Members face in the first decade of this new century.

我国相信联合国在此问题上可以发挥至关重要的作用，尤其认识到不扩散大规模毁灭性武器领域的国际挑战不断增多。
Trusting in the vital role of the United Nations in this issue, my country particularly recognizes the growing international challenges in the field of the non-proliferation of weapons of mass destruction.

我们认为以孤立或单方面方式解决目前的国际挑战是不可能的。
We believe that none of the current international challenges can be tackled in an isolated manner or unilaterally.

阿拉伯联盟支持阿拉伯意识形态，使我们团结起来共同面对日渐增强的国际挑战。
The League of Arab States is the nursemaid of the Arab ideology that unites us in the face of escalating international challenges.

过去几个月中，世界出现了新的国际挑战与威胁，会阻碍许多国家实现可持续发展的努力。
During the past months, the world has witnessed the emergence of new international challenges and threats that hinder efforts to achieve sustainable development in numerous countries.

这两位总统将处理一系列复杂的国际挑战，例如叙利亚内战，恐怖主义以及与俄罗斯和朝鲜的关系。
The two presidents will tackle a list of complex international challenges, such as the Syrian civil war, terrorism and relations with Russia and North Korea.

日本将在第四次东京会议和在洞爷湖举行的8国集团首脑会议上，为应对迫在眉睫的国际挑战制定原则。
At TICAD IV in Yokohama and the G-8 Summit at Tokyo, Japan will set forth principles for dealing with imminent international challenges.

巴西所面临的国际挑战和机遇就在于正视中国对世界资源的挤出效应。
Brazil' s international challenge, as well as its opportunity, was to address China' s crowding-out effect on world resources.

Mootcorp的全球国际创业挑战.
The Global International Entrepreneurial Challenge of MOOT CORP.

它挑战我们对国际法的尊重，挑战我们对国际组织的尊重。
It challenges our respect for international law and our respect for international organizations.