What is the translation of " 的国际核查 " in English?

• international verification

Examples of using 的国际核查 in Chinese and their translations into English

第7条.对无核武器地位立法执行情况的国际核查.
Article 7. International verification on the implementation of the legislation on the nuclear-weapon-free status.

协议的这个部分需要有严格的国际核查。
That portion of an agreement would have to entail rigorous international inspections.

菲律宾坚定地支持《条约》的国际核查制度。
The Philippines was steadfast in its support for the international verification regime of the Treaty.

在严厉的国际核查下消除全部大规模毁灭性武器，要求遵守条约并批准有效措施。
The elimination of all weapons of mass destruction under strict international verification required compliance with the Treaty and the approval of effective measures.

欧洲原子能共同体已在两个核武器国家即法国和联合王国进行了独立的国际核查。
Independent international verification is already carried out by the European Atomic Energy Community in two nuclear-weapon States, namely, France and the United Kingdom.

国际社会应进一步要求朝鲜民主主义人民共和国确保其所有核方案在可信的国际核查之下彻底解除武装。
The international community should further call on the DPRK to ensure the complete disarmament of all of its nuclear programmes, under credible international verification.

原子能机构适用全面保障制度是遏制和侦测潜在违约者的重要国际核查手段。
The application by IAEA of full-scope safeguards was the critical international verification tool to deter and detect would-be violators.

古巴一贯倡导消除此种武器，并且呼吁进行在严格和有效的国际核查之下的全面、彻底的裁军。
Cuba has always advocated the elimination of such weapons and called for general and complete disarmament under strict and effective international verification.

我们在这样做时还重申了我们的希望，即所有核武器均应该在严格的国际核查下被彻底消除。
In so doing, we reaffirm our hope that all nuclear weapons will be totally eliminated under strict international verification.

禁产条约将有助于防止出现这种情况，并可通过对裂变材料生产的国际核查而提高透明度和促进稳定。
An FMCT could help prevent that and would promote transparency and stability through international verification of fissile material production.

化学武器公约》已经证明是一个有效文书，籍以在严格而有效的国际核查和管制机制下，禁止和销毁一整类大规模杀伤性武器。
The Chemical Weapons Convention has proved to be an effective instrument for prohibiting and eliminating an entire category of weapons of mass destruction under a strict and efficient international verification and control mechanism.

原子能机构是全球核不扩散机制的唯一国际核查机构，因而其技术专业知识对于维护该机制的权威不可或缺。
As the Agency is the sole international verification body for the global nuclear non-proliferation regime, its technical expertise is indispensable for the maintenance of the regime' s strength.

我们也呼吁裁军谈判会议按照香农任务规定，开始商谈一项非歧视性多边条约，其中包括一个关于禁止裂变材料的国际核查制度。
We also call upon this forum to start negotiations on a non-discriminatory multilateral treaty that includes an international verification regime on the prohibition of fissile materials, pursuant to the Shannon Mandate.

重要的是，它将所有国家包括加入《核不扩散条约》的核武器国家能够生产核武器裂变材料的一切核设施置于具有法律约束力的国际核查之下。
Importantly, it will bring all nuclear facilities capable of producing fissile material for use in weapons in all States, including the NPT nuclearweapon States, under legallybinding international verification.

欧盟还将支持建立额外的国际核查文书。
The EU will also support the establishment of additional international verification instruments.

第7条对无核武器地位立法执行情况的国际核查.
Article 7. International verification on the implementation of the.

此外，条约的范围应包括一个有效和透明的国际核查机制。
Additionally, the scope of the treaty should extend to an effective and transparent international verification mechanism.

委员会认为，要想让这种条约有实际意义，必须提供有效的国际核查。
The Commission is of the view that, for such a treaty to be meaningful, it must provide for effective international verification.

应设立透明、有效的国际核查机制，建立更多的无核武器区，特别是在中东地区。
A transparent and effective international verification system should be developed and further nuclear-weapon-free zones established, in particular in the Middle East.

这样我们再次确认了，我们希望将在严格的国际核查下最终彻底消除所有核武器。
In doing so, we reaffirm our hope that all nuclear weapons will finally be totally eliminated under strict international verification.

全面彻底裁军是实现和平与在严格的国际核查下消除大规模毁灭性武器的唯一途径。
General and complete disarmament was the only way to achieve peace and eliminate weapons of mass destruction under strict international verification.

这一事实反过来鼓励以色列获得核军事能力，而不同意接受外来的国际核查和监督。
This fact, in turn, encourages Israel to acquire nuclear military capabilities without agreeing to outside international verification and supervision.

就巴基斯坦而言，将有效的国际核查这一点写入裂变材料停产条约的授权是至关重要的。
For Pakistan, the incorporation of international and effective verification into an FMCT mandate is of critical importance.

因此，朝鲜民主主义人民共和国的所有核武器计划必须在可靠的国际核查下彻底废除。
Therefore, all nuclear weapons programmes in the Democratic People' s Republic of Korea must be completely dismantled under credible international verification.

墨西哥认为，《公约》及其议定书需要一项具有约束力的国际核查机制，它可以遏制违约行为。
Mexico believed that the Convention and its protocols needed a binding international verification mechanism, which would deter violations.

还必须缔结一项议定书来加强《生物武器公约》，其中载明各项透明的、无歧视性的国际核查措施。
It is also imperative to strengthen the Biological Weapons Convention with a protocol that includes international transparent and nondiscriminatory verification measures.

核武器国家不仅有法律义务开展谈判，而且应完成在严格有效的国际核查制度下实现核裁军的谈判。
The nuclear-weapon States have a legal obligation not only to pursue, but also to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament under strict and effective international verification.

我们只有在就定义达成充分协议后才能就一项裂变材料禁产条约的范围和有效的国际核查机制的谈判作出进展。
We could only go forward to any further steps as regards the scope of an FMCT and an effective international verification mechanism once the definitions are fully agreed.

全面禁止核试验条约》禁止任何可产生自维持的超临界链式反应的核试验爆炸，并建立了强有力的国际核查制度。
The CTBT prohibits any nuclear test explosions that produce a self-sustaining, supercritical chain reaction and creates a robust international verification regime.

作为唯一的国际核查机构，原子能机构的技术专长在加强全球核不扩散机制和促进和平利用核能方面不可或缺。
As the sole international verification body, the Agency' s technical expertise is indispensable in strengthening the global nuclear non-proliferation regime and in promoting peaceful uses of nuclear energy.