What is the translation of " 的国际法律基础 " in English?

• international legal basis
• international legal foundations

Examples of using 的国际法律基础 in Chinese and their translations into English

关于人道主义援助准入的国际法律基础.
International legal foundations governing humanitarian access.

涉及人道主义准入的国际法律基础.
International legal foundations governing humanitarian access.

涉及人道主义援助准入的国际法律基础.
International legal foundations governing humanitarian access.

俄罗斯代表团支持建立打击有组织犯罪的国际法律基础。
His delegation supported the creation of an international legal basis for counteracting organized crime.

我们坚决支持加强同恐怖主义斗争的国际法律基础。
We firmly support the strengthening of an international legal basis for combating terrorism.

他认为大会将特别重视加强反恐斗争的国际法律基础，包括支持普遍遵守各项国际反恐条约。
He assumed that the General Assembly would give special attention to strengthening the international legal basis of the fight against terrorism, including supporting universal adherence to the various international anti-terrorism treaties.

上合组织继续更多地注意加强反恐合作的国际法律基础。
Great attention was continuing to be paid to bolstering the international legal basis for counter-terrorism cooperation.

联合国的最重要的任务之一是，为各国联合努力打击恐怖主义活动提供可靠的国际法律基础。
One of the most important tasks of the United Nations was to provide a reliable international legal basis for the joint anti-terrorism efforts of States.

不扩散核武器条约（不扩散条约）为核裁军提供和必不可少的国际法律基础。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) provides an indispensable international legal basis for nuclear disarmament.

年《外层空间条约》已成为日益稳固的国际法律基础的基石。
The 1967 Outer Space Treaty has become the keystone of the ever strengthening international legal basis.

我们决心通过切实、普遍的合作,加强打击恐怖主义的斗争的国际法律基础。
We are determined to strengthen the international legal basis of the fight against terrorism through effective universal cooperation.

四方机制"9月23日声明重申了和谈的国际法律基础。
The 23 September statement of the Quartet reaffirmed the international legal basis for peace talks.

适用于此目标的国际法律基础有安全理事会许多决议、马德里原则、路线图和阿拉伯和平倡议。
The international legal groundwork for that exists, namely, the numerous Security Council resolutions, the Madrid principles, the Road Map and the Arab Peace Initiative.

另外一些成员提及安理会第1244(2009)号决议是解决科索沃问题的具有约束力的国际法律基础，并就此重申他们对塞尔维亚主权和领土完整的意见。
Other members referred to Council resolution 1244(2009) as the binding international legal basis for the Kosovo settlement and, in that context, reconfirmed their view of the sovereignty and territorial integrity of Serbia.

在这方面，俄罗斯最为关心的是维护和加强在裁军和不扩散大规模毁灭性武器方面的国际法律基础。
In this regard, the Russian Federation was guided first and foremost by a concern to maintain and strengthen the international legal basis in the field of disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction.

联合国大会和执行委员会都曾强调过这些文书的重要地位，确认它们是保护难民的国际法律基础。
Both the United Nations General Assembly and the Executive Committee have emphasised the primacy of these instruments, and confirmed that they form the international legal basis for the protection of refugees.

白俄罗斯一贯认为，《全球反恐战略》的成功执行有赖于一个可靠的国际法律基础，各国在此基础上采取反恐行动。
Belarus has consistently held to the opinion that the successful implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy depends on a reliable international legal basis for action by States in the fight against terrorism.

要想有效抵制此种趋势，我们就必须确保裁军与防扩散这两个相互联系的进程具有连续性，并且不断加强集体安全的国际法律基础。
We can efficiently resist such trends only by ensuring the continuity of the interrelated processes of disarmament and non-proliferation, and the persistent strengthening of the international legal basis of collective security.

我们认为，如果我们严格遵守既定的国际法律基础，就能够达成协定。
We believe that it will be possible to reach an agreement if we strictly abide by the established international legal basis.

在当今世界，遏制这些现象的唯一有效办法是各国在坚实的国际法律基础上作出共同努力。
In today' s world, the only effective way to counter these phenomena is for all States to undertake joint efforts based on a solid international legal basis.

这一努力将在很大程度上扩大阻止、起诉和惩罚从事与扩散有关的装船货物的海上运输的国际法律基础。
That effort would significantly expand the international legal basis to impede, prosecute and punish persons or entities involved in the maritime transport of proliferation-related shipments.

规避安理会权威的行动破坏国际法律和秩序的基础。
Actions that circumvent the authority of the Council jeopardize the very foundation of international law and order.

此外，优先重视为开展合作建立适当国际法律基础的问题。
Priority attention was being given to the question of establishing an adequate international legal basis for cooperation.

在打击有组织犯罪的问题上，俄罗斯特别重视加强国际法律基础的各项措施。
It gave particular importance to measures to strengthen the international legal basis in the fight against organized crime.

发展和完善打击恐怖主义的国际法律基础和国家法律基础；.
Developing and streamlining the international and national legal bases for countering terrorism;

俄罗斯一贯主张巩固国际关系的法律基础，自觉履行国际法义务。
Russia consistently advocates strengthening the legal foundation of international relations and complies with its international legal obligations in good faith.

我们在该领域的活动，必须有有力的国际和法律基础依托。
Our activities in this area must be based on robust international and legal foundations.

咨询委员会委员讨论了依托于既定原则的国际合作法律基础以及将理论转化为实际的挑战。
The members of the Advisory Committee addressed the legal basis of international cooperation, which rested on well-established principles, and challenges in translating theory into reality.

建立支持这种机制所需要的国际法律基础设施，是一项既庞大、困难，又费时的工作。
Setting up the international legal infrastructure needed to support such mechanisms is an ambitious, difficult, and time-consuming undertaking.