What is the translation of " 的国际法律标准 " in English?

• international legal standards

Examples of using 的国际法律标准 in Chinese and their translations into English

适用的国际法律标准28-747.
Applicable international legal standards 28- 74 7.

关于发展权利的具有约束性质的国际法律标准.
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development.

条约及其确立的国际法律标准是这一进程的关键组成部分.
Treaties and the international legal standards they establish are a crucial part of this process.

它汇编了现有的直接或间接涉及老年人状况的国际法律标准、文件和方案，并将继续就此问题进行报告。
It had compiled existing international legal standards, documents and programmes that directly or indirectly addressed the situation of older persons and would continue to report on the issue.

条款草案确立了有关外侨待遇的重要国际法律标准，特别是对于那些拟被东道国驱逐的人。
The draft articles established important international legal standards on the treatment of aliens, in particular for those subject to expulsion from their host country.

会员国应继续改进处理上述现象的国家机制，包括通过将有关的国际法律标准纳入本国立法。
Member States should continue to improve national mechanisms for tackling those phenomena, including by incorporating the relevant international legal standards into national legislation.

例如，宪法法院在某些场合在其判决中引用了对葡萄牙有效的国际法律标准。
Just as an example, the Constitutional Court has, on certain occasions, quoted and invoked international legal standards in force in Portugal in its decisions.

所谓的“反鸡奸法（sodomylaws）”，例如马来西亚刑法377条，抵触了广获认可的国际法律标准。
So-called sodomy laws, such as article 377, contravene broadly accepted international legal standards.

因此，难民署对有充分依据的保护受到武装冲突影响的儿童的国际法律标准自然十分关注。
UNHCR thus has a strong mandated interest in well- grounded international legal standards for the protection of children affected by armed conflict.

在概述相关国家做法和国内立法之后，她审查了适用的国际法律标准和判例法。
After providing an overview of the pertinent State practice and domestic legislation, she examines the applicable international legal standards and case law.

我们认为同样重要的是，所有有关国家应继续调整其法律框架，以符合现有的国际法律标准。
We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards.

美国不能接受审议一项具有约束力的国际法律标准的内容。
The United States could not accept language that contemplated an international legal standard of a binding nature.

在保护儿童的国际法律标准与为真正捍卫和促进儿童权利而执行这些标准之间存在着巨大的差距。
A significant gap remained between international legal standards for the protection of children and their implementation for the actual safeguarding and promotion of children' s rights.

随着日益增多的国际法律标准得到编纂，更多国家把国际人权条约所制定的标准纳入其国内立法。
With the increasing codification of international legal standards, more States had incorporated those established by international human rights treaties into national legislation.

工具箱的第四部分综述了有关少数群体权利的国际法律标准与机制以及关于区域少数群体权利保护情况概要。
Part IV of the Toolkit provides an overview of the international legal standards and mechanisms relevant for minority rights and regional summaries of minority rights protection.

与死刑有关的国际法律标准和法理的发展也在继续。
The development of international legal standards and jurisprudence in relation to the death penalty has also continued.

在关于儿童保护问题的国际法律标准和执行这些法律以切实保护儿童权利之间，仍然存在巨大的差距。
A wide gap remains between the international legal standards relevant to the protection of children and the implementation of those laws for the actual safeguarding of children' s rights.

特别是，美国代表团认为现在考虑制订具有法律约束力的国际法律标准并不恰当。
In particular, his delegation did not consider it appropriate at the current time to consider the elaboration of an international legal standard of a binding nature.

这些活动的目的，是帮助有效落实对难民署负责的难民、返回者和其他各种人的国际法律标准。
They were directed at fostering the effective implementation of international legal standards on behalf of refugees, returnees and other persons of concern to UNHCR.

这些活动旨在推动有效地适用有关难民、返回者和难民专员办事处负责的其他人的国际法律标准。
These activities were directed at fostering the effective implementation of international legal standards on behalf of refugees, returnees and other persons of concern to UNHCR.

以关于发展权的任何标准为基础考虑具有约束力的国际法律标准，这是不适当的。
It was not appropriate to use any criteria relating to the right to development as a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature.

斯洛文尼亚还集中注意致力于履行打击洗钱活动的国际法律标准。
Efforts have been also focused on committing the country to international legal standards on combating money-laundering.

因此，规制移民和难民待遇及保护的国际法律标准至关重要。
Hence, the critical importance of international legal standards that govern the treatment and protection of migrants and refugees.

一旦通过，它们将成为全面和统一的标准，为具有约束力的国际法律标准提供基础。
Once adopted, they would be comprehensive and coherent standards, providing a basis for international legal standards of a binding nature.

该协定的草拟完全符合联合国裁军审议委员会的建议，符合该地区的国际法律标准。
The agreement was drafted in full accordance with the recommendations of the United Nations Disarmament Commission and with international legal standards in that area.

她还呼吁乍得政府在紧急状态期间尊重关于被拘押者待遇的国际法律标准，尊重基本人权和自由。
She also called on the Government to respect international legal standards on the treatment of detainees and to respect fundamental human rights and freedoms during the period of the state of emergency.

关于相信无神论或非神论者的情况，必须指出，有关的国际法律标准保护"宗教或信仰"自由。
With regard to the situation of persons with atheistic or non-theistic beliefs, it is important to note that the pertinent international legal standards protect the freedom of" religion or belief".

因此，欧洲联盟认为，发展权问题工作组的工作并未包含一个最终形成具有约束力的国际法律标准的过程。
Therefore it was the understanding of the European Union that the work of the Working Group on the right to development did not imply a process leading to a binding international legal standard.

监测各国遵守关于难民待遇的国际法律标准(特别是获得庇护和不驱回的基本原则)的情况，将有助于确保有关国家切实落实难民权利。
Monitoring of the observance by States of international legal standards for the treatment of refugees, especially the fundamental principles of access to asylum and non-refoulement, will contribute to ensuring the effective implementation of refugee rights by the States concerned.