What is the translation of " 的地域平衡 " in English?

• geographical balance
• geographic balance

Examples of using 的地域平衡 in Chinese and their translations into English

人员配置的地域平衡.
Geographical balance in staffing.

工作人员和长期顾问的地域平衡.
The geographical balance of staff and long-term consultants.

国立学院的地域平衡以及一项收费特别规定确保学习和终身学习机会均等；.
The geographical balance of the state Institutes and a special provision for fees ensure equal opportunities for studies and life long learning;

此外，新集团将具有更大的地域平衡性，其46%的收入来自欧洲、43%的收入来自北美。
The new automaker will, therefore, have a greater geographic balance with 46 percent of revenues coming from Europe and 43 percent from North America.

应尽一切努力，确保从《公约》非附件一缔约方和附件一缔约方中挑选的专家的地域平衡。
All effort should be made to ensure geographical balance among the experts selected from non-Annex I Parties and Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties).

此外，新集团将具有更大的地域平衡性，其46%的收入来自欧洲、43%的收入来自北美。
The new Group will have much greater geographic balance with 46% of revenues derived from Europe and 43% from North America.

正如在高级专员的行动计划中所说，实现人权高专办人员的地域平衡仍然是优先事项之一。
As stated in the Plan of Action of the High Commissioner, achieving geographical balance in OHCHR staff will remain one of her priorities.

此外，新集团将具有更大的地域平衡性，其46%的收入来自欧洲、43%的收入来自北美。
The new Group will have much greater geographic balance too, with 46 per cent of revenue from Europe and the other 43 per cent from North America.

关于实质性议程项目的非正式会议将由裁谈会代表主持或协调并反映出广泛的地域平衡。
The informal meetings on the substantive Agenda items will be chaired/coordinated by Representatives to the Conference, reflecting broad geographical balance.

之所以对这类职位作此任命是为了确保各会员国国民按分摊比例任职,并保持联合国内部的公平地域平衡。
Appointments to such posts are made with the objective of ensuring proportionate representation of nationals of Member States and maintain equitable geographical balance within the Organization.

这些协调员是通过与不同区域集团协商指定的，以具有所希望的或必要的地域平衡。
Those coordinators were designated through consultations with the different regional groups in order to have the desired, or the necessary, geographical balance.

会议还指出，需要按照《联合国宪章》，力求执行支助股工作人员的组成体现尽可能广泛的地域平衡。
The Conference further notes the need to seek to ensure the widest geographic balance possible in staffing the ISU in accordance with the Charter of the United Nations.

根据《宪章》第一百零一条的规定,保持该厅员额配置的地域平衡也是重要的。
It was also important to maintain geographical balance in the staffing of the Office in accordance with the provisions of Article 101 of the Charter.

有人认为，秘书处应作出更大努力，实现顾问和个人承包者雇用工作的地域平衡。
The view was expressed that greater efforts should be made by the Secretariat to achieve geographical balance among consultants and individual contractors.

请秘书处和全球机制作为优先事项努力改进在提供能力建设支助方面的地域平衡；.
Requests the secretariat and the Global Mechanism to make an effort to improve geographical balance with respect to support rendered for capacity-building as a matter of priority;

更多的地域代表平衡的主要团体和有关的利益攸关方组织参加环境署区域和全球性民间社会论坛.
(iii) Increased numbers of major groups' and relevant stakeholders' organizations with balanced geographical coverage that participate in UNEP regional and global civil society forums.

为确保研讨会参与者的地域平衡，在举行研讨会之前，与区域协调中心和非政府组织进行了磋商。
Regional focal points and non-governmental organizations were consulted ahead of the Workshop to ensure a geographical balance among participants.

在我刚到任时，他对高级专员办公室的地域平衡提出了一些重要建议。
When I first arrived, he advised me that something would have to be done about the geographical balance in the Executive Office.

为了加强本委员会的可信度，保持委员会工作人员的地域平衡对我尤为重要。
It has been of particular importance to me to maintain a geographical balance in the teams in order to enhance the Commission's credibility.

出于履行其职责方面的地域平衡的考虑，特别报告员决定其2003年的访问计划将以欧洲和非洲国家为优先考虑。
With a view to maintaining a geographical balance in discharging her functions, the Special Rapporteur decided that her programme of visits for the year 2003 will give priority to European and African countries.

安理会增加"两三个"国家永远不会实现新的政治现实所要求的地域平衡，并将使得目前对大部分发展中世界的歧视现象持久下去。
And expanding the Council by" two or so" could never achieve the geographical balance required by the new political realities and would perpetuate the current discrimination against large parts of the developing world.

理事会要求校长对这些活动进行评估,并制定一项战略来确保更加一致地执行培训和研究金活动,包括适当的地域分配平衡。
The Council asked the Rector to undertake an assessment of those activities and to develop a strategy to ensure more coherent implementation of training and fellowship activities, including an appropriate geographic balance in their distribution.

在组成圆桌时，将尽量做到适当的地域平衡。为此，大会主席可请区域集团负责人协助。
Appropriate geographical balance will be sought in the composition of the round tables; to that end, the President of the General Assembly may request the assistance of the heads of regional groups.

同样，联检组目前组成情况的地域平衡似乎是可以接受的，尽管只有两个席位的非洲的地域分配显然可以改进。
Likewise, the current geographical balance of the composition of the JIU seems acceptable, although Africa' s representation, with just two seats, could evidently be improved.

Sial先生(巴基斯坦)说，秘书处为实现《宪章》第一零一条要求的地域平衡作出了令人称道的努力，但还需要开展更多工作。
Mr. Sial(Pakistan) said that the Secretariat had made commendable efforts to achieve geographical balance, as required by Article 101 of the Charter, but more work was needed.

如高级专员在《行动计划》(A/59/2005/Add.3附件)中所说明的那样，实现人权高专办工作人员的地域平衡是她的一个优先考虑。
As stated in the plan of action of the High Commissioner(A/59/2005/Add.3, annex), achieving geographical balance in OHCHR staff will remain one of her priorities.

特别委员会获悉,将耶路撒冷阿拉伯居民限制在某个比例的做法,产生于以色列政府想要保持有利于犹太人的地域平衡的政策。
The Committee was informed that the restriction of the Arab population of Jerusalem to a certain percentage derived from the policy of the Israeli Government to maintain a geographical balance in favour of Jews.

遵照履行机构第二十一届会议的结论(FCCC/SBI/2004/19,第104段)，正在努力设法确保秘书处内高级别和管理级别工作人员的任命方面更广泛的地域平衡。
In conformity with SBI 21 conclusions(FCCC/SBI/2004/19, para. 104), efforts are underway to ensure a wider geographical balance in appointed staff at senior and managerial levels in the secretariat.

为此，委员会将继续加强与国际组织、区域组织和次区域组织的互动，包括在与这些组织的联系上保持公平的地域平衡。
To that end, the committee will continue to strengthen its interaction with international, regional, and subregional organizations, including through ensuring an equitable geographical balance in its contacts with these organizations.