What is the translation of " 的培训人员 " in English?

• trainers
• training staff

Examples of using 的培训人员 in Chinese and their translations into English

该方案培训同龄相互教育的培训人员和同龄教育者，并设立了同龄相互教育的电子网络。
Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established.

更确切地说，他们的培训人员使用各种各样的有价值的教学资源，并且为每个课程量身定做以满足学生的语言学习目标。
Rather, their training staff employs a wide array of valuable teaching resources and tailors each session to fulfill students' language-learning goals.

非政府组织派出的多数培训人员缺乏专门知识和经验来完成他们面临的全部任务。
Most trainers dispatched by NGOs are lacking in expertise and experience to fulfil all the tasks they encounter.

我们的培训人员在医疗保健和生命科学领域具有丰富经验，以及出色的教学技能。
Our training staff has extensive experience from the healthcare and life science sectors, as well as excellent teaching skills.

一些与会者提出关切，某些国家的警察培训人员经常知识贫乏而且不够专业。
Some participants raised concerns that in some countries police trainers are often not very knowledgeable and professional.

将部署更多的培训人员和导师，加快训练活动，并协助苏丹南部的地方警察进行招募和甄选工作。
Additional trainers and mentors would be deployed to expedite training activities and assist local southern Sudan police in their recruitment and selection processes.

维持和平行动部在后勤基地举办的特派团部署前课程数量大，因此，调用纽约的培训人员没有效益。
Based upon the large number of mission predeployment courses conducted by the Department of Peacekeeping Operations at UNLB, it was not efficient to deploy training staff from New York.

巴西的主培训人员还在约旦、巴勒斯坦领土和罗马尼亚举办了一些讲习班。
Brazilian master trainers also conducted a number of workshops in Jordan, the Palestinian Territories and Romania.

然而，拉加经委会等其他工作地点却没有专门的培训人员。
However, other duty stations, such as ECLAC, have no dedicated training staff.

我们的培训人员与世界着名的跨国公司合作，致力于提高您的卓越水平，从而加速您的职业生涯！!
Our- trainers worked- with world-renowned MNCs and are committed to raising your excellence levels thereby accelerating your careers!

这种审查应让国家方案的培训人员参加，以便为修改研讨会收集投入内容。
This review should involve trainers from national programmes with a view to collecting inputs for the revision of the seminar.

然而，当务之急是培养一些将来负责落实这些方案的培训人员。
The immediate priority, however, was to train the trainers who would be responsible for delivering such programmes.

只要能得到必须的资金，维和部还可以派遣小队培训人员前往非洲联盟，培养所需技术领域的培训人员。
Provided the necessary funding is available, the Department could also send a small team of trainers to the African Union to train the trainers in the required technical area.

在土耳其，人口基金与宗教事务局局长合作，培养80名宗教领袖成为有关家庭暴力的培训人员。
In Turkey, UNFPA partnered with the Presidency of Religious Affairs to educate 80 religious leaders to become trainers on domestic violence.

国内和国际专家(来自移民组织、劳工组织和经过维也纳联合国禁毒办审定合格的葡萄牙培训人员)经常参与此类活动。
National and international experts(from IOM, ILO and Portuguese trainers qualified by UNODC/Vienna) often participate in such activities.

解决这些需要的途径通常是从国外－常常从其他国家经营技术方案－邀请有经验的培训人员。
These needs are filled by inviting experienced trainers from abroad- quite often from other national EMPRETEC programmes.

在管制局内，一名有经验的人权培训人员负责确保所有管制局工作人员均接受人权培训。
Within the Agency, an experienced human rights trainer is responsible to ensure that all agents receive trainings in human rights.

培训对象是每个区域的男女培训人员和妇女。
The training is targeted both to trainers(male and female) and to women in each area.

这符合会员国的愿望，也最佳利用维持和平行动部数目有限的培训人员。
This is in accordance with the wishes of Member States and makes best use of the limited number of training personnel available to the Department of Peacekeeping Operations.

援助王家宪兵人权讲师的是下列三个人权非政府组织的培训人员：警戒会、柬埔寨人权和发展协会和柬埔寨促进和保卫人权联盟，这些培训人员也受到驻柬办事处的培训。
Assisting Royal Gendarmerie human rights instructors are trainers of three human rights non-governmental organizations, Vigilance, Adhoc and Licadho, who were also trained by the office.

初步活动通过开发计划署地区项目提供资金。在这个项目之下，巴勒斯坦的培训人员出席了由贸发会议于1998和1999年为培训人员和课程制定者举办的研讨会。
Preliminary activities were funded through the UNDP regional project, under which Palestinian trainers participated in seminars organized by UNCTAD in 1998 and 1999 for trainers and course developers.

我感谢所有人，我的家人，朋友，医生，我们的培训人员，教练，整个步行者队的家人，感谢他们的支持与鼓励。
I thank everyone, my family, friends, doctors, our training staff, coaches, the entire Pacers family for their support and encouragement.

这些技术援助当中包括派人提供咨询、就涉及世贸组织的问题培训人员、购置信息技术设备和提供顾问协助具体领域的谈判队伍。
The technical assistance included advisory missions, training of officials in WTO-related issues, procurement of IT equipment and provision of consultants to assist the negotiating team in specific areas.

为什么选择我们的培训人员.
Why Choose our Personal Trainers?

绝大多数的培训人员来自发展中国家。
The majority of the participants were from developing countries.

培训和考核是通过从行业背景合格的培训人员提供训练。
Training and assessment are delivered by qualified trainers from industry backgrounds.

进行这种培训的经费不足和缺少合格的培训人员是最常列举的理由。
Inadequate funds to conduct such training and lack of qualified trainers were the reasons most frequently cited.

评估小组在实地查访期间发现一些国家方案已经缺乏胜任的培训人员。
It has been found in the course of the field mission that some national programmes are already short of competent trainers.

第二和第三个最常被提及的培训挑战是缺乏培训课程和缺乏合格的培训人员。
The second and third most commonly cited training challenges are lack of training courses and lack of qualified training personnel.

签订了技术援助合同的培训人员和技术人员前往利比亚时遇到种种困难,并在旅途中遇到风险。
Technicians and instructors under contract for technical assistance work have had difficulty in reaching the country and have been placed at risk while travelling.