What is the translation of " 的培训举措 " in English?

• training initiatives

Examples of using 的培训举措 in Chinese and their translations into English

监督正在进行的培训举措。
Supervises on-going training initiatives.

毒品和犯罪问题办公室的培训举措将越来越多地集中在很容易受到非法和有组织犯罪的影响的冲突后国家。
UNODC training initiatives will be increasingly focused on post-conflict countries, which are vulnerable to the impact of illicit and organized crime.

在国内适用国际人权标准的培训举措也是能力建设的重要组成部分。
Training initiatives on the domestic application of international human rights standards are also an important part of capacity-building efforts.

使信通技术能力建设体制化地纳入国家的长期培训举措和大学的课程，也被作为对应对可持续性的挑战非常重要而提及。
Institutionalizing ICT capacity-building into long-term national training initiatives and university programmes was also noted as important for addressing the challenge of sustainability.

(l)酌情考虑志愿人员的作用，推广以社区为基础的培训举措，提高当地缓解和应付灾害的能力。
(l) Promote community-based training initiatives, considering the role of volunteers, as appropriate, to enhance local capacities to mitigate and cope with disasters.

在本报告所述期间，中心在巴西和哥伦比亚所采取的首要措施是加强这方面能力的培训举措。
Training initiatives to increase these capacities were at the forefront of the Centre' s interventions in Brazil and Colombia during the period covered by the present report.

应该与相关公共机构考虑实行各种关于少数群体权利、不歧视和平等、良好做法和方法论的培训举措。
Training initiatives on minority rights, non-discrimination and equality, good practices and methodologies should be considered within relevant public institutions.

特别重要的是，毒品和犯罪问题办公室/世界海关组织继续开展关于现金运送人的联合培训举措。
Of particular importance is the continuation of a joint UNODC/World Customs Organization training initiative on cash couriers.

秘书长着重指出了对各大学和培训机构开展的宣传工作，以及大会部为解决这一问题而开展的培训举措。
The Secretary-General highlights outreach efforts being made to universities and training institutions, as well as training initiatives undertaken by the Department to address this problem.

这种合作的成果之一，是8个国家推出了针对青少年艾滋病病毒感染者的培训举措。
This collaboration resulted in the launch of a training initiative on adolescents living with HIV in eight countries.

同时，各类咨询和指导请求成为制订新的培训举措的依据，而这又反过来增强了道德操守办公室的防范职能。
At the same time, the types of requests for advice and guidance serve as a basis for designing new training initiatives, which in turn reinforce the preventive function of the Ethics Office.

本国工作人员能力建设方案是联刚稳定团的优先事项，特派团综合培训中心确保将本国工作人员纳入所有有关的培训举措。
The national staff capacity-building programme is a priority in MONUSCO and the Integrated Mission Training Centre ensures that national staff members are included in all relevant training initiatives.

联合国实体，包括人口基金、毒品和犯罪问题办公室和妇女署，也在很多国家采取了类似的培训举措并编制了指导材料或规程。
Similar training initiatives and development of guidance material or protocols were also carried out by entities of the United Nations, including UNFPA, UNODC and UN-Women, in numerous countries.

在2008年2月的特设工作组会议上，某些最早采纳这一标准的组织以及工发组织介绍了他们已经开展的培训举措所产生的好处。
At the February 2008 Task Force meeting, some Early Adopter organizations as well as UNIDO were able to describe the benefits of training initiatives they had already undertaken.

自从美国上次为委员会的援助清单提供最新资料以来，美国开展了一些重要的培训举措。
Since the United States last provided updated information for the Committee' s Directory of Assistance, the United States has developed a number of important training initiatives.

世界粮食计划署在落实这个解决妇女安保问题和促进性别平等意识的培训举措方面起了带头作用。
The World Food Programme spearheaded this training initiative, which addresses security for women and promotes gender awareness.

本办公室于1998年发起了借助计算机的培训举措，该举措已普及到52个国家的300多个基地。
The Office' s Computer-based Training(CBT) initiative, which commenced in 1998, has been disseminated among 52 countries at over 300 sites.

评价股借鉴联合国评价小组的培训举措和新的手册，正在与方案部门协作制定工作人员培训方案，以培养他们的主人翁责任感和归属感。
Drawing from the UNEG training initiative and the new handbook, the unit is developing a training programme for staff, in collaboration with programme sections, to foster their sense of ownership and relevance.

委员会就秘书处在笔译和口译领域的外联和培训举措举行了问答式座谈。
The Committee had held a question-and-answer session on the Secretariat' s outreach and training initiatives in the area of translation and interpretation.

该指导材料将适用于维持和平行动部和外勤支助部以及外地特派团采取的所有培训举措。
The guidance material will be applicable to all training initiatives undertaken by the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, as well as field missions.

的人口基金国家办事处报告，工作人员参与了一些针对成果管理制的学习和培训举措。
Eighty-three per cent of UNFPA country offices reported staff participation in some learning and training initiative for RBM.

四）开展关于项目制定及在该阶段将基于结果的管理原则主流化的小组培训举措[4].
(iv) Group training measures in project formulation and the mainstreaming of results-based management principles at the stage of project formulation[4].

毒品和犯罪问题办公室创设了打击贩运人口的全球培训举措。
UNODC created the anti-trafficking in persons global training initiative.

新的采购手册发表后，项目厅在全组织采取了广泛的采购培训举措。
An extensive, organization-wide procurement training initiative followed the release of the new procurement manual.

委员会注意到基金组织提交的国际组织工作人员现有培训举措的评估报告。
The Committee took note of the report submitted by IMF to assess existing staff training initiatives in international organizations.

(d)㈡反映或采纳该培训中心制作的培训单元的国家培训举措数目增加.
Per cent(d)(ii) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate training modules developed by the Training Centre.

这一举措将作为培训举措的补充和指导。
This initiative would both complement and inform the training initiative.

制定和执行切实可行的政策、指南和培训举措.
Developing and implementing practical policy, guidance and training initiatives.

反映或纳入亚太信息和通信技术发展培训中心拟定的培训单元的国家培训举措的数目增加.
(ii) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development-developed training modules.

(ii)反映或采用亚太信通技术培训中心开发的培训单元的国家培训举措的数量有所增加.
(ii) Increased number of national training initiatives that reflect or incorporate Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development-developed training modules.