What is the translation of " 的基本尊重 " in English?

• basic respect
• fundamental respect

Examples of using 的基本尊重 in Chinese and their translations into English

缺了对人的最基本尊重。
Basic respect for people is sadly lacking.

对多样性的基本尊重的确是对话的一个前提。
Fundamental respect for diversity is indeed a prerequisite for dialogue.

这是对人家的基本尊重。
This is a basic respect to people.

答案是有――基于对人的基本尊重。
He did it based on a fundamental respect for people.

总之，他们在人权对话中缺乏对中国的基本尊重。
They lack basic respect for China in terms of human rights.

这是对人的基本尊重。
This is a basic respect to people.

这是对人的基本尊重。
That is basic respect for people.

因此，我们从对选民的基本尊重开始。
And so we begin with a fundamental respect for voters.

关键问题是对人的尊严的基本尊重和承担共同责任，正如团结行动所体现的那样。
What was at stake was a basic respect for human dignity, and acceptance of common responsibility as demonstrated through actions of solidarity.

从一开始，我们就致力于培养对社区和个性的基本尊重，以及使世界变得更美好的愿望。
We seek to foster a fundamental respect for community and individuality, along with a desire to make the world a better place.

这是对他人财产权的基本尊重，失主也理所应当可以采取各种手段索回丢失资产。
This is a basic respect for other peoples property rights, and the owner should be able to take various means to recover the lost assets.

对员工的关心基于对个人的基本尊重，以及对于为公司成功做出过贡献的人的感激。
S concern for employees was based on a fundamental respect for the individual and an appreciation for those who contributed to the company's success.

爱是一种有意识的选择，其起源在于对自我的基本尊重。
Love is a conscious choice, whose genesis lies in basic respect for one's self.

没有对各种差异的基本尊重及对他人尊严的认同，就不会有真正的对话。
Without fundamental respect for differences and recognition of the human dignity of the other, there can be no true dialogue.

他们理应被当作人来对待，并享有人所应有的基本尊重。
They are human beings who deserve to be treated as such and to enjoy the basic respect that humans should enjoy.

如果这些规则可以被合理地视为不公平，那么它们就不会获得宪法规定的基本尊重和共识。
If those rules can be reasonably viewed as unfair, they won't command the fundamental respect and consensus of a constitutional provision.

这是一项长期进程，必须扎根于对国际法治的基本尊重并从中获得发展。
It is a long term process that must be nurtured and rooted in basic respect for international rule of law.”.

我们必须大幅度地改善生活质量指标，这既是出于对人权的基本尊重，也是因为需要有平等和公正。
We must significantly improve quality of life indices, both out of basic respect for human rights and because of the need for equity and justice.

在Woodson诉北卡罗莱纳州案中，美利坚合众国最高法院认为强制性死刑违宪，违反了对人性的基本尊重。
In Woodson v. North Carolina, the United States Supreme Court held the mandatory death penalty unconstitutional and in violation of the fundamental respect for humanity.

对于自由软件运动而言，自由软件是一个道德底线，是对用户自由的基本尊重。
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.

这不仅可能煽起攻击，而且破坏了对人道主义行为者的基本尊重，破坏了他们通过中立、公正的援助确保获得当地社区接受的努力。
This not only risks fuelling attacks, but undermines the fundamental respect for humanitarian actors and their efforts to ensure acceptance by local communities through neutral and impartial assistance.

对人的生命和人权的基本尊重不容商量，也不得视性别、种族、残疾状况、欲望或依赖程度而决定是否给予保护。
Fundamental respect for human life-- and human rights-- cannot be negotiable nor can protection be contingent on sex, race, disability, wantedness or condition of dependency.

这些特征包括对财产的基本尊重、政治稳定、从务实视角理解的自由理念、经济自由以及从文化视角理解的代议制政府。
Those characteristics include basic political stability; the idea of liberty, pragmatically conceived; respect for property; economic freedom; and representative government, culturally understood.

这是对自己妻子的基本身体尊重。
It respects my wife's basic hotness.

它也要求别的国家给予它同样的基本尊重。
It asked for the same basic respect to be accorded to it.

表现出基本的尊重.
Showing Basic Respect.

表现出基本的尊重.
It shows basic respect.

表现出基本的尊重.
They show basic respect.

这也是基本的尊重。
That is also basic respect.

这是基本的尊重。
This is basic RESPECT.