What is the translation of " 的复杂性质 " in English?

• complex nature

Examples of using 的复杂性质 in Chinese and their translations into English

不过，还需要更详细地研究脆弱性的复杂性质。
However, there is need for more detailed research on the complex nature of vulnerability.

加勒比共同体区域充分意识到了国际移徙的复杂性质。
The CARICOM region was well aware of the complex nature of international migration.

各种区域网络的复杂性质要求各政府在国家和区域层面制订跨部门的政策。
The complex nature of regional networks requires Governments to develop cross-sectoral policies, both at the national and regional levels.

上述问题的复杂性质及其因全球化而产生的相互联系，意味着所有国家必须精诚合作，共同来克服这些问题。
The complex nature of those problems and the linkages between them resulting from globalization meant that all nations had to work together to overcome them.

就裂变材料可能取得协议的复杂性质正在获得更加明确的参数范围。
The complex nature of a potential agreement on fissile material is acquiring more defined parameters.

教育促进可持续性发展的复杂性质要求教育界和其他有关国际行为者在实施战略方面开展合作。
The complex nature of ESD requires that, in addition to the education community, other relevant international actors should be invited to work in partnership to implement the Strategy.

考虑到目前冲突的复杂性质，因而需要有明确而可以完成的任务规定，其中还应包括明确的撤出战略。
Bearing in mind the complex nature of current conflicts, there was a need for clearly defined and achievable mandates that also incorporated clear exit strategies.

鉴于贩运人口的复杂性质，保证获得其他组织的专业知识并且确保行动互补，是十分必要的。
Given the complex nature of trafficking in persons, securing the expertise of other organizations and ensuring complementarity of action is essential.

应该以全面和综合的方式解决非洲冲突的复杂性质，在这方面我愿谈几点关键内容。
The complex nature of conflicts in Africa should be addressed in a comprehensive and integrated manner, and, in this regard, I would like to make some key points.

这种观点,虽然值得尊重,但并未考虑到雇佣军行动的复杂性质以及容忍这类活动会产生的可怕后果。
This viewpoint, though perfectly respectable, does not take into account the complex nature of mercenary acts or the dire consequences of tolerating such activities.

未能找到疫苗通常归因于HIV包膜蛋白的复杂性质，称为Env.
The failure to find a vaccine is often attributed to the complex nature of HIV's envelope protein, known as Env.

索马里沿海海盗问题联络小组和索马里问题国际联络小组间的近期协调工作凸显了所开展任务的复杂性质。
Recent coordination efforts between the Contact Group on Piracy Off the Coast of Somalia and the International Contact Group on Somalia highlight the complex nature of the tasks being undertaken.

瑞典“对电泳现象和吸附分析的研究，特别是对于血清蛋白的复杂性质的研究”.
Sweden"for his research on electrophoresis and adsorption analysis, especially for his discoveries concerning the complex nature of the serum proteins"[48].

许多代表团认识到难民署在该区域所面临的重大挑战、紧急情况的复杂性质以及危险的工作环境。
There was wide recognition among delegations of the vast challenges faced by UNHCR in the region, the complex nature of the emergencies and the dangerous working environment.

对电泳现象和吸附分析的研究，特别是对于血清蛋白的复杂性质的研究”.
Sweden"for his research on electrophoresis and adsorption analysis, especially for his discoveries concerning the complex nature of the serum proteins"[48].

必须采用多部门的步骤来处理全球卫生的复杂性质，以便取得结果并促进社会的稳定。
Multisectoral approaches are required to address the complex nature of global health, achieve results and contribute to social stability.

在这一框架内加拿大针对这一问题的复杂性质采取了多学科和多部门的方针。
It is within that framework that Canada adopts a multi-disciplinary and multi-sectoral approach, in keeping with the complex nature of the issue.

认识到当前全球粮食危机恶化的复杂性质，适足食物权可能因此而遭到大规模侵犯，.
Recognizing the complex character of the worsening of the current global food crisis, which threatens to violate the right to adequate food on a massive scale.

如此详述目的应当是从各不同角度解决所探讨的此种现象，因为针对歧视的复杂性质需采取多样化和相辅相成的做法。
The purpose of this endeavour should be to address the phenomenon under discussion from different angles because its complex nature requires diversified and complementary approaches.

检察官办公室展开了一些调查，但是正如该机构认识到的那样，由于罪行的复杂性质，进展很有限。
The Attorney General' s Office initiated some investigations, but, as recognized by the institution, progress was limited due to the complex nature of the crime.

大会处于一种独特的地位，可以对海洋事务的复杂性质进行全面的审查。
The General Assembly is in a unique position to take a comprehensive overview of the complex nature of ocean-related matters.

大会处在一个独特的位置，可看到海洋相关问题的复杂性质的整体。
The General Assembly is in a unique position to gain a holistic perspective on the complex nature of ocean-related matters.

鉴于伊朗社会的复杂性质，特别是统治的形式大大缺乏透明度，执行这项任务绝非易事，在这国家之外尤其如此。
Given the complex nature of Iranian society and in particular, a form of governance that is far from transparent, this is not an easy task, especially from outside the country.

(4)鉴于任务规定的复杂性质，需要提高培训水平，特别是部署前培训和对参谋的培训，以实施"能力驱动的方法"。
(4) Given the complex nature of mandates, raising the level of training, in particular predeployment training and training of staff officers, is required, in order to implement a" capability-driven approach".

跨国有组织犯罪的复杂性质对非洲国家在打击犯罪方面的现有能力、薄弱设施和稀缺的可用资源构成了前所未有的挑战。
The complex nature of transnational organized crime poses unprecedented challenges to the existing competences, weak facilities and scarce resources available for combating crime in African countries.

但是，毛里求斯认为，鉴于武器贸易在日趋全球化环境中的复杂性质，需要一个各国都会遵守的全面和透明的国际框架。
However, Mauritius believes that given the complex nature of the arms trade in an increasingly globalized environment, there is a need for an international, comprehensive and transparent framework for all States to follow.

意大利代表团致力于向联合国提供必要工具，以应对维持和平行动的复杂性质，以及该组织在这方面遇到的新挑战。
His delegation was committed to providing the United Nations with the necessary tools to confront the very complex nature of peacekeeping operations and the new challenges the Organization faced in that regard.

一般而言，商定的原则应予拟定并正在拟定中，但可取的协调方法应能反映出某一种情况的特殊需要和当今维持和平的复杂性质。
Generally, agreed upon principles should be and are being developed, but the preferred method for coordination should reflect the specific needs of a given situation and the complex nature of peacekeeping today.

缺乏全面的数据和信息限制了分析全球化进程对农村人口全球化现象的复杂性质也使困难加重。
The lack of comprehensive data and information constrains an analysis of the differentiated impact of the process of globalization on rural populations. The complex nature of the phenomenon of globalization adds to the difficulty.

在预期该法庭可能建立的情况下，委员会已经按照这些案件的复杂性质加强确定身份、规划、实施和管理的各种支助系统。
In anticipation of the latter, the Commission has enhanced the identification, planning, implementation and management of various support systems commensurate with cases of this complex nature.