What is the translation of " 的复杂现实 " in English?

• complex reality
• complex realities

Examples of using 的复杂现实 in Chinese and their translations into English

但是地震的复杂现实却逃避了许多这些信念。
But the complex reality of earthquakes evades many of these beliefs.

这样一种人性化的关键是强调个体面临的复杂现实与他违背本性、被迫扮演的角色之间的裂痕。
The message of such humanization is to emphasize the gap between the person's complex reality and the role they are forced- against their true nature- to play.

特别报告员歪曲了巴以形势的复杂现实，把它说成是一方只享有权利，另一方只有责任。
The Special Rapporteur had misrepresented the complex realities of the Israeli-Palestinian situation, presenting it as one where one side had only rights and the other only responsibilities.

蓝色矩形图标指导我的行为，并隐藏了我不需要的复杂现实。
That blue rectangular icon guides my behavior, and it hides a complex reality that I don't need to know.

可以通过这个会议，以一种坦率和开放的方式，在一种相互信任的环境中处理区域移徙的复杂现实。
The Conference has made it possible to address the complex realities of regional migration in a frank and open manner and in an environment of mutual trust.

该决议草案通过对非殖民化采用一个狭隘的定义，不能考虑到非自治领土的复杂现实。
By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution fails to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.

在这种前提下发展的安全政策，现在已完全侧重于力求更好地管理目前的复杂现实。
The premises on which security policies were developed have now been caught up in the desire to better manage the complex realities of the present.

该决议草案采纳了非常狭义的非殖民化定义，没有考虑到非自治领土的复杂现实。
By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution fails to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.

这16部功能强大的电影传达世界各地和暴力的复杂现实妇女面临它的持久影响了一代又一代。
These 16 powerful films convey the complex realities of violence that women around the world face and its lasting effects from generation to generation.

教宗在演说中,呼吁对迁徙的复杂现实进行反省,这产生了仇外心理,包括在传统的基督徒国家。
In his address, the Holy Father called for reflection on the complex reality of migration, which has generated xenophobia, including in traditionally Christian countries.

钟表和日历简化了轨道力学的复杂现实，这些现实决定了我们日日夜夜的经历。
Clocks and calendars are simplifications of the complex realities of orbital mechanics that determine our experience of days and years.

我们现有的评估框架不太适合我们在当地看到的复杂现实，而且重要的政治成果会难以量化。
Our existing assessment frameworks are not well-suited to the complex realities we find on the ground, and important political outcomes can be hard to quantify.

体验成人世界的复杂现实，接著收割各人生成长阶段带来的好处。
Experience the complicated realities of adult life, then reap the benefits of growing up in each life stage.

决议草案采用了狭义的非殖民化定义，未能考虑到非自治领土的复杂现实。
By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution failed to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.

它的投射和创造应该与一种围绕着它并产生它的复杂现实相称。
Its projections and inventions should be a match for the complex reality which surrounds it, and out of which it is generated.

印度和中国在印太地区引入核潜艇反映出21世纪核威慑多极化的复杂现实。
The introduction of SSBNs in the Indo-Pacific by India and China reflects the multi-polar and complicated reality of nuclear deterrence in the 21st century.

现在需要更广泛的理念，来解释和处理二十一世纪的复杂现实。
Broader concepts are now necessary to explain and address the complex reality of the twenty-first century.

施特赫林先生（瑞士）（以法语发言）：秘书长报告简洁地、有条理地描述了在提供国际人道主义中面临的复杂现实。
Mr. Staehelin(Switzerland)(spoke in French): The Secretary-General' s reports describe, in a concise and structured manner, the complex reality faced in the deployment of international humanitarian aid.

强调对犯罪、受害和不安全这些关键问题没有简单或短期见效的解决办法，这些错综复杂的问题是具有多种原因的复杂现实。
It was emphasized that there were no simple or short-term solutions to the nexus of crime, victimization and insecurity, which were complex realities with multiple causes.

这样才能更好地反映当今的复杂现实。
That could better reflect the complex current realities.

我们需要有一定的复杂性来处理混乱的、复杂的现实世界。
We need a certain amount of complexity to deal with the messy, complex real world.

胡志明市的艺术家仍然拼凑着殖民前期与后期的背景中的复杂现实，并将这些用作原始的创作材料。
Artists in Ho Chi Minh City are still piecing together the complex realities of their pre- and postcolonial contexts, using them as raw material.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。
We are all encountering new, complex global realities.

我们并不想忽视这种复杂的现实。
We do not want to lose sight of this complex reality.

抽象通过建模适合该问题的类来简化复杂的现实。
The abstraction is simplifying complex reality by modeling classes appropriate to the problem.

面对极其复杂的现实，徒有。
Its approach to extremely complex realities.

第一代中国移民看到了更复杂的现实。
Other first-generation Chinese immigrants see a more complex reality.

这些术语元素反映了一个复杂的现实。
These terminological elements reflect a complex reality.