What is the translation of " 的外地存在 " in English?

• field presence
• field presences

Examples of using 的外地存在 in Chinese and their translations into English

资发基金的外地存在仍将由其他资源提供经费。
The UNCDF field presence will continue to be funded from other sources.

联合国的外地存在.
United Nations field presence.

加强人权高专办的外地存在.
Strengthening OHCHR presence in the field.

加强人权高专办的外地存在.
OHCHR presence in the field.

妇女署的外地存在和能力对于满足各国需要以及支持和影响国家工作队至关重要。
UN-Women field presence and capacity are essential to responding to national demand and supporting and influencing country teams.

对那些仅拥有当地货币账户和美元账户的外地存在，财务处为它们处理其外汇付款。
For those field presences that maintain only local currency and United States dollar accounts, the Treasury processes foreign currency payments.

作为加强联阿援助团的外地存在，省办事处也将配备国际工作人员。
As part of the strengthening of the Mission' s field presence, the provincial offices will also be staffed by international staff members.

通过人权机构的外地存在，人权高专办能够最直接和最有效地与国内对口单位进行合作。
It is through human rights field presences that OHCHR was most directly and efficiently able to conduct cooperation with national counterparts.

这样做是为了利用两个机构的外地存在以及相对优势，避免重复劳动以节省资源。
This will be done in order to leverage the field presence and comparative advantages of both organizations and to save resources by avoiding duplication of efforts.

儿童基金会、人口基金和粮食计划署有类似的外地存在，也是在区域结构支持下设国家办事处，相对而言数量少一些。
UNICEF, UNFPA and WFP have a similar field presence, with a relatively smaller number of country offices that are supported by regional structures.

人权高专办应拟定一项战略，使联合国人权机制和人权高专办的外地存在与国家行为者的交往制度化；.
OHCHR should develop a strategy for an institutionalized engagement of United Nations human rights mechanisms and OHCHR field presences with national actors on the ground.

服务台还为增进该组织的外地存在提供了成本----效益高的选择。
The desks also offer a cost-effective option for increasing the organization' s field presence.

联合培训和拟制详细业务程序的工作正在进行，以加强联合国对运用冲突后需要评估工具包的外地存在的支持能力.
Work is ongoing on joint training and development of a detailed operational protocol to enhance United Nations capacity to support field presences in post-conflict needs assessment exercises.

本拟议预算一个具有战略意义的重要方面是加强人口基金的外地存在。
An important strategic dimension of this budget proposal is to strengthen the field presence of UNFPA.

此类支助包括派遣特派团援助人权高专办的外地存在参与机构间保护的努力。
Such support includes the fielding of missions to assist OHCHR field presences in their involvement in inter-agency protection efforts.

总的目标是加强人口基金国家办事处的能力，并建立经增强、有重点和更有效的外地存在。
The overall goal is to strengthen the capacity of UNFPA country offices and to bring about a renewed, focused and more effective field presence.

但联发援框架是一种资源密集型做法，需要一种强大而持续的外地存在。
UNDAF, however, is a resource-intensive exercise that requires a strong and continuous field presence.

去年还执行了同开发计划署的合作协定，使工发组织的外地存在增加了40%。
In that year, the Cooperation Agreement with UNDP had also been implemented, resulting in a 40 per cent increase in UNIDO' s field presence.

造成对技术援助需求高企的第二个因素是：开发计划署的外地存在。
The second factor that has contributed to the high demand for technical assistance is the field presence of UNDP.

截至2007年12月31日联合国发展集团某些组织的外地存在.
Field presence of selected United Nations Development Group organizations, as at 31 December 2007 Organization Number of.

人权高专办有四种类型的外地存在：国家办事处、区域办事处、人权顾问和维持和平任务的人权组成部分。
OHCHR has four types of field presence: country offices, regional offices, human rights advisers and human rights components of peacekeeping missions.

通过扩大其在国家和区域两级的外地存在，人权高专办将能够发挥最大影响。
It is through its expanded presence in the field, both at country and regional levels, that OHCHR will be able to achieve the greatest impact.

调查员也注意到,这个机构仍未广为人知,因此建议更积极的外地存在,以加强其活动。
The Ombudsman also observed that the institution was still not well-known among the population and recommended a more active presence in the field to reinforce its activities.

由于外地特派团的需求不断变化，支持如此庞大的外地存在给由维持和平行动支助账户供资的秘书处各部厅带来挑战。
Given the evolving requirements of field missions, supporting a field presence of this magnitude presents a challenge for the Secretariat departments and offices funded from the support account for peacekeeping operations.

我还指示联合国的外地存在查明合格的国家工作人员以便列入名册，并进行潜在甄选，以便他们从事冲突后局势中的工作。
I am also directing United Nations field presences to identify qualified national staff for rostering and potential selection for work in post-conflict situations.

该股在2009年进一步扩大了在阿富汗境内的外地存在，在喀布尔以外提高了特派团的知名度和影响，并支持整体上得到加强的外地业务。
The Unit has further expanded its field presence in Afghanistan in 2009, increasing the visibility and impact of the Mission beyond Kabul and in support of the overall strengthened field operations.

这样重新分类后，联阿援助团的外地存在和协调结构将与在阿富汗中央区域和中央高地区域活动的专门机构、基金和方案的存在和结构一致。
The reclassification would align the UNAMA field presence and coordination structures with those of the specialized agencies, funds and programmes for the central and central highlands areas of Afghanistan.

例如，截至2009年底，工发组织的外地存在增加了50%，除区域和国家办事处外，还设立了工发组织服务台(迄今有18个)。
For example, UNIDO, as at the end of 2009, had increased its field presence by 50 per cent, establishing UNIDO desks(18 to date) in addition to its regional and country offices.

各基金和方案的外地存在，一般都在两个层面上构筑起来：(在大量的会员国)设国家办事处和区域或次区域办事处。
The field presence of the funds and programmes is generally structured at two levels: country offices(in a large number of Member States) and regional or subregional offices.

如第52(c)段所述，提高职等涉及把8个国家代表员额从P-5改叙到D-1职等，以加强人口基金的外地存在。
The upgrades will involve the reclassifications of eight country representative posts from P5 to D1 level in order to strengthen its field presence as indicated in paragraph 52(c).