What is the translation of " 的外地办事处 " in English?

• field office
• field offices
• of $734,000

Examples of using 的外地办事处 in Chinese and their translations into English

(b)有驻地专家的外地办事处的数量仍然有限。
(b) The number of field offices with resident experts remained limited.

两组织的外地办事处经常进行协商和分享资料。
Field-based offices of both organizations regularly consult and share information.

个甚小口径终端系统部署到整个特派团任务地区的外地办事处.
VSATs deployed to field offices throughout the Mission area Microwave links.

成本回收的另50%归有关的外地办事处。
The other 50 per cent of the cost recovery goes to the field offices concerned.

确认联合国的特派团与欧洲委员会的外地办事处继续密切联络并开展富有成果的合作；.
Recognizes the continuing close liaison and fruitful cooperation between United Nations missions and the field offices of the Council of Europe;

审计委员会建议药物管制署请它的外地办事处和开发计划署特别注意严格执行每年提交审计报告的时限。
The Board recommends that UNDCP request its field offices and UNDP to devote special attention to enforcing the yearly deadline for the submission of the audit report.

年以来,在加沙的外地办事处已经同巴勒斯坦公民权利独立委员会发展了紧密和建设性的关系。
Since 1997, the field office in Gaza has developed a close and constructive relationship with the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.

年拟议方案和概算中列有这两个新的外地办事处并指明从区域办事处削减五个专业人员员额。
The proposed programme and budgets, 2004-2005, include these two new field offices, and reduction of five Professional posts from the regional offices..

在2000年，该项目为向难民专员办事处的外地办事处提供服务引起的支出734000美元。
In 2000, the project incurred expenditure of $734,000 on the provision of services to the UNHCR office.

儿童基金会记录的外地办事处银行账户结余（系统、应用和产品-财务和后勤系统的数字）与外地办事处记录的结余之差.
Difference between UNICEF recorded balances(SAP-FLS figures) of field office bank accounts and the balances recorded in the field offices..

委员会所审计的外地办事处没有自各执行伙伴收到能够同资产数据库进行核对的盘存报告。
The field offices that the Board audited were not receiving any inventory reports from the implementing partners that it could reconcile with the asset database.

比劳的外地办事处将包括一位人权干事、一位人道主义联络干事和少量联合国警察存在。
The field office in Birao will include a Human Rights Officer, a Humanitarian Liaison Officer and a small United Nations police presence.

因此，预计妇女署的外地办事处在2011年将继续被纳入对开发署外地办事处进行的任何国家一级审计。
It is therefore expected that UN-Women' s field offices will continue in 2011 to be included in any in-country audits of UNDP field offices..

年以来，在加沙的外地办事处已经同巴勒斯坦公民权利独立委员会发展了紧密和建设性的关系。
Since 1997, the field office in Gaza has worked with the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.

禁毒署的外地办事处为预防犯罪和刑事司法区域间顾问的咨询考察提供了一般援助。
The field offices of UNDCP offered general assistance to advisory missions undertaken by the Interregional Advisers for Crime Prevention and Criminal Justice.

在本报告所述期间，2009年1月15日遭毁坏的加沙外地办事处仓库的重建工作已接近尾声。
The reconstruction of the Gaza field office warehouse, destroyed on 15 January 2009, was almost complete as at the end of the reporting period.

过去五年里，工发组织一直在努力扩大其外地网络并加强现有的外地办事处。
In the past five years, UNIDO had been working to expand its field network and to reinforce existing field offices.

迄今已接受培训的有总部的四个方案部门以及拉丁美洲和非洲的外地办事处工作人员。
To date, four programme sectors at headquarters have received training, as have field office staff in Latin America and Africa.

(d)在中等及高风险地区对现有和新的外地办事处提供国际内部私人武装保护；.
(d) International internal private armed protection for existing and new field offices in areas of medium and higher risk;

边界委员会在埃厄特派团的后勤支助下，根据决定于7月31日之前在阿迪格拉特建立了全面作业的外地办事处。
As decided, and with the logistical support of UNMEE, the Boundary Commission had established a fully operational field office at Adigrat by 31 July.

应向工发组织提供必要的资源，以扩大综合方案并建立更多的外地办事处，特别是在发展中国家这样做。
UNIDO should be provided with the necessary resources to expand its integrated programmes and to establish more field offices, especially in developing countries.

这些指示将反映于2005年6月1日发出的外地办事处行政部门管理指示中。
These instructions will be reflected in the management instruction on field office administration, to be issued on 1 June 2005.

与此同时，2012-2013年收到了用于支付巴西、墨西哥和巴拿马当地的外地办事处费用的新的政府捐款。
At the same time, new Government contributions covering local field office costs were received in 2012-2013 for Brazil, Mexico and Panama.

随着其他四个区域的外地办事处得到培训和联网，在2005/2006年，推广将加速进行。
The pace of the roll-out will accelerate in 2005/2006 as field offices in the other four regions are trained and connected.

有关的外地办事处表明，这些项目工作人员的安排为时很短，并将于2004年12月31日逐步解除。
The field offices concerned have indicated that those project staff arrangements were for short durations and would be phased out by 31 December 2004.

位于萨格勒布和贝尔格莱德的外地办事处由特派团团长督管,特派团团长通常由行动干事协助。
The field offices located at Zagreb, Sarajevo and Belgrade are under the supervision of a Head of Mission, who is normally assisted by the Operations Officer.

教科文组织的外地办事处受到鼓励,同国家当局、开发计划署和其他专门机构协力充分参加方案制定和执行工作。
Field Offices of UNESCO have been encouraged to become fully involved in programme formulation and execution, in collaboration with national authorities, UNDP and the other specialized agencies.

经费用于支付法庭及其设在前南斯拉夫境内的外地办事处之间组织上货运的费用。
Provision is requested to cover the cost of organizational shipments between the Tribunal and the field offices in the former Yugoslavia.

确认联合国各特派团同欧洲委员会的外地办事处开展了富有成果的合作；.
Recognizes the fruitful cooperation between the United Nations missions and the field offices of the Council of Europe;