What is the translation of " 的外地代表 " in English?

• field representatives
• field representation

Examples of using 的外地代表 in Chinese and their translations into English

工发组织的外地代表（第127－133段）.
UNIDO' s field representation(paras. 127-133).

项目6.权力下放与工发组织的外地代表.
Item 6. Decentralization and UNIDO field representation.

工作人员赞成运营计划强调加强工发组织的外地代表。
The staff endorsed the emphasis in the Business Plan on strengthening UNIDO's field representation.

加强联合国系统的外地代表机构(JIU/REP/97/1).
Strengthening field representation of the United Nations system(JIU/REP/97/1).

JIU/REP/97/1/*加强联合国系统的外地代表制度.
JIU/REP/97/1* Strengthening field representation of the United Nations system.

不过，各发展实体的外地代表对此感受强烈的人数要少得多。
Far fewer field representatives of the various development entities felt that strongly.

此外，妇发基金的外地代表继续与所在地区的双边组织直接建立密切的伙伴关系。
In addition, UNIFEM field representatives continue to build close partnerships directly with bilateral organizations in their regions.

扩大工发组织的外地代表对工发组织日益重要，而对于开发署而言，工发组织服务台只有有限的相关性。
The expanded UNIDO field representation is increasingly important to UNIDO, while to UNDP the UNIDO desks are of limited relevance.

联合国毒品和犯罪问题办事处的外地代表充当财务核证人，而开发计划署代表为核准人。
Field representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime act as certifying officers, while UNDP representatives are approving officers.

关于权力下放问题，土耳其代表团认为效率很高并且目标明确的外地代表对执行技术合作至关重要。
On the issue of decentralization, his delegation considered optimized and well-targeted field representation to be a critical component in technical cooperation delivery.

特别活动：为不同受众简要介绍人道主义情况(例如其他组织新选的外地代表)；.
(iv) Special events: humanitarian briefings for various audiences(e.g., newly selected field representatives from other organizations);

特别活动：为不同听众简要介绍人道主义情况（例如其他组织新选的外地代表）；.
(iv) Special events: humanitarian briefings for various audiences(e.g., newly selected field representatives from other organizations);

该协定还采用了一种新的外地代表模式，即在开发计划署办事处内设立工发组织服务台。
It also introduced a new model of field representation, with UNIDO Desks established in UNDP offices.

它与建设和平支助办公室的外地代表保持密切的工作关系，并担任建设和平基金指导委员会共同主席。
It has maintained a close working relationship with the Peacebuilding Support Office representative in the field and co-chaired the Peacebuilding Fund Steering Committee.

FIGUEROAFISCHER先生(墨西哥)说，对墨西哥来说，一个特别重要的问题是加强整个联合国系统的外地代表。
Mr. FIGUEROA FISCHER(Mexico) said that a particularly important subject for Mexico was the strengthening of field representation throughout the United Nations system.

为完成这一工作，联合国的外地代表（包括维和行动的主管）需要在建设和平战略的各大方面，尤其是在法治方面，得到大力支持。
To address this task, United Nations field representatives(including heads of peacekeeping operations) require dedicated support on the broader aspects of peacebuilding strategy, especially in the area of rule of law.

虽然这两种人员配备方法各有利弊，但对于扩大工发组织的外地代表而言，工发组织服务台似乎是一种较有吸引力的替代方法。
While there are trade-offs for adopting either staffing approach, the UNIDO desk would appear to be an attractive alternative for expanding UNIDO field representation.

因此，已向工发组织的所有外地代表发出指示，参加联合国发展援助框架的试点活动，并将这些活动作为其职责的最重要组成部分之一。
All UNIDO field representatives have therefore been instructed to participate in the UNDAF pilot activities and to consider them as one of the most important components of their responsibilities.

这两个部于2014年3月在巴拿马举办了为期三天的预防冲突和解决冲突讲习班，与会者是联合国和美洲国家组织的外地代表。
The two departments held a three-day workshop in Panama in March 2014 on conflict prevention and resolution, bringing together United Nations and OAS field representatives.

已经与秘书处进行了建设性的谈判，以期进一步加强在亚洲－太平洋区域的外地代表，在德黑兰设立一个外地办事处。
Constructive negotiations had taken place with the Secretariat with a view to further strengthening field representation in the Asia-Pacific region, through the establishment of a field office in Tehran.

委员会首次围绕《行动纲要》的执行和将性别问题纳入主流的问题,同各驻地协调员和机构的外地代表举行了为期一天的对话。
For the first time, the Committee held a one-day dialogue with resident coordinators and agency field representatives around implementation of the Platform for Action and gender mainstreaming.

STEPANEK先生(捷克共和国观察员)说，总干事坚决致力于加强工发组织的外地代表和区域活动，这是值得赞扬的。
Mr. STEPANEK(Observer for the Czech Republic) said that the Director-General's strong commitment to strengthening UNIDO's field representation and regional presence was to be commended.

自1998年起，工发组织的外地代表完全由本组织的经常预算和业务预算供资，由东道国分担某些费用或提供一些捐款。
Since 1998, UNIDO' s field representation became fully financed from its regular and operational budgets, with some cost sharing or contributions by the host countries.

必须在考虑到预算费用的情况下加强工发组织的外地代表制----举例说，视情执行总部和外地工作人员的调配。
It was important to strengthen UNIDO' s field representation while taking into account budgetary costs-- for example, through appropriate redeployment of staff from Headquarters to the field.

秘书处的职责是决定在何地并以何种方式派驻工发组织的外地代表，除了各代表团提出的合理意见之外，不应再有任何其他考虑。
It was the responsibility of the Secretariat to decide where and how UNIDO would be represented in the field, without reference to any considerations other than the reasonable views put forward by delegations.

作为介绍和交流的论坛，这些研讨会也为重要的民间积极分子以及捐助机构的外地代表聚集一堂提供了机会。
As presentation and exchange fora, these seminars also provide the opportunity to bring together important actors in civil society, as well as field representatives of donor agencies.

还着重介绍了在工发组织全球论坛职能范围内近来开发的着眼于拉丁美洲和加勒比的活动及该区域的外地代表情况。
It also contains highlights of recent activities that focus on Latin America and the Caribbean within the global forum function of UNIDO, and of field representation in the region.

尽管肯定会有更多的障碍，但只要成员国有意愿，秘书处以及工发组织的外地代表有决心，本组织的目标就有可能实现。
Although obstacles were bound to arise, the Organization's objectives could be achieved with the will of Member States and the determination of the Secretariat and UNIDO's representatives in the field.

工发组织的外地代表机构。
UNIDO field representation.