What is the translation of " 的外地业务 " in English?

• field operations

Examples of using 的外地业务 in Chinese and their translations into English

紧急情况和大规模/复杂的外地业务.
Emergency and large/complex field operations.

不过，协调厅已决定关闭其在卢旺达的外地业务。
Moreover, the Office had decided to close its field operations in Rwanda.

在过去十年中，人权高专办的外地业务迅猛增长。
OHCHR field operations have grown rapidly over the past decade.

联合国正日益参与监测人权情况的外地业务。
The United Nations was increasingly involved in field operations to monitor the situation of human rights.

机会9.增加联合国组织的外地业务需要强有力的信通技术支持.
O9. Increased field operations of UN organizations require strong ICT support.

工发组织的整个外地业务系统都需要新的构想、有效的重新定位和一系列条理分明的政策。
UNIDO' s entire field operations system called for a new vision, an effective repositioning and a set of wellstructured policies.

除了不可转让的核心服务之外，其他服务对于近东救济工程处的外地业务来说也十分重要。
Beyond the non-negotiable core services are other services that remain important to UNRWA' s field operations.

联合国毒品和犯罪问题办事处还计划加强它的外地业务。
The United Nations Office on Drugs and Crime is also planning to strengthen its field operations.

鼓励总干事推进将权力下放至外地的进程，进一步加强本组织的外地业务并作合理的精简；.
Encourages the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization;

又注意到，除其他外，新的供资模式不应妨碍毒品和犯罪问题办公室的外地业务和总部活动；.
Further notes that a new funding model should, inter alia, not hinder the field operations and headquarters activities of the Office or affect delivery;

这些努力的重点是加强人口基金的外地业务，并加强基金提供的技术和方案援助。
The focus of these efforts was to strengthen UNFPA presence in the field and the technical and programme assistance it provides.

尽管取得了一些成就，但快速增长的外地业务还没有实现完全的一致.
Despite some successes, the rapid growth of field operations has not been fully coherent.

(c)部署特派团支助小组，向各地区的外地业务提供支持；.
(c) The deployment of mission support teams to provide support to field operations in a variety of areas;

重新设计小组未能考察基金和方案的任何外地业务。
The Redesign Panel was not able to visit any of the field operations of the funds and programmes.

表7和表8分别为按区域和按开支用途分列的外地业务订正概算。
Details on the proposed revised budget for field operations are shown in table 7 by region and in table 8 by object of expenditure.

这项政策为加强工发组织的外地业务作出的贡献，并明确地响应了《工发组织运营计划》中对加强外地代表性的要求。
The policy contributed to reinforcing UNIDO' s field operations and clearly responded to the call in the UNIDO Business Plan for a strengthened field representation.

回顾其GC.10/Res.2号决议，其中鼓励总干事推进向外地下放权力的进程，进一步加强本组织的外地业务并使其合理化，.
Recalling its resolution GC.10/Res.2 encouraging the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization.

回顾大会GC.10/Res.2号决议，其中鼓励总干事推进向外地下放权力的进程，进一步加强本组织的外地业务并使其合理化，.
Recalling General Conference resolution GC.10/Res.2 encouraging the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization.

该股在2009年进一步扩大了在阿富汗境内的外地存在，在喀布尔以外提高了特派团的知名度和影响，并支持整体上得到加强的外地业务。
The Unit has further expanded its field presence in Afghanistan in 2009, increasing the visibility and impact of the Mission beyond Kabul and in support of the overall strengthened field operations.

战略传播司加大使用WebEx这种网络视频会议工具，以一种创新和节约成本的方式支持新闻部的外地业务。
The Strategic Communications Division expanded its use of WebEx, a webbased videoconferencing tool, to support the field operations of the Department of Public Information in an innovative and cost-effective way.

最近，工发大会在其GC.10/Res.2号决议中，请总干事推进将权力下放至外地的进程，进一步加强本组织的外地业务并作合理的精简。
Most recently, in resolution GC.10/Res.2, the General Conference requested the Director-General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization.

监督厅建议人权高专办更多从战略角度确定根本活动并确立组织优先事项，包括对其快速扩展的外地业务采取更一致的办法。
OIOS recommended that OHCHR be more strategic in identifying fundamental activities and establishing organizational priorities, including a more coherent approach to its rapidly expanding field operations.

年12月，大会第十届会议鼓励总干事推进将权力下放至外地的进程，进一步加强本组织的外地业务并使之合理化（GC.10/Res.2）。
In December 2003, the tenth General Conference encouraged the Director-General to carry forward the process of decentralisation to the field and further strengthen and rationalise the field operations of the organization(GC.10/Res.2).

这些审计在监督厅的前一份年度报告中讨论过，涉及人权专员办事处在布隆迪和哥伦比亚的外地业务、外地支助服务和人权专员办事处总部行政管理。
Those audits, which were discussed in the previous OIOS annual report, covered OHCHR field operations in Burundi and Colombia, field support services and OHCHR headquarters administration.

(c)加强对付不文明社会的能力的外地业务活动。
(c) Field-based operational activities for capacity-building against uncivil society.

人事费在新闻中心的外地业务开支中占了很大的比例。
Staff costs constitute a significant component of the information centres' field operations expenditures.

监督厅还认为，人权高专办的外地业务迅速增长，并不充分连贯。
OIOS also finds that the rapid growth of OHCHR field operations has not been fully coherent.

他很高兴地汇报，今天，工发组织的外地业务管理发生了根本性的改变。
He was pleased to report that there was a sea change today in UNIDO' s management of its field operations.

难民署正在制订外地办事处每月据以提出报告的外地业务主要绩效指标。
UNHCR is developing key performance indicators for field operations against which field offices will report on a monthly basis.

人权高专办的外勤业务与技术合作司负责协调人权高专办的外地业务和活动。
The Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR is responsible for the coordination of OHCHR field presences and activities.