What is the translation of " 的多边公约 " in English?

• multilateral conventions
• multilateral convention

Examples of using 的多边公约 in Chinese and their translations into English

关于引渡的各项多边公约也属于这一类。
Multilateral conventions on extradition also fall into this category.

关于引渡的多边公约.
Multilateral conventions on extradition.

(c)关于全球大气层问题的多边公约17.
Multilateral conventions on global atmospheric problems.

本公约优先于以前的多边公约和协定。
This Convention shall prevail over previous multilateral conventions and agreements.

与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务.
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards.

当今的多边公约大都允许欧洲联盟同各国一起，成为缔约方。
Most multilateral conventions today are open for the European Union to become a Contracting Party, alongside States.

危地马拉支持拟订一项普遍适用的多边公约，这将有助于在这一问题上提供法律确定性。
Guatemala supported the idea of elaborating a multilateral convention of universal scope, which would help to provide legal certainty on the topic.

中国还签署了25项包含司法合作条款的国际多边公约，中国积极执行这些条款。
China had also signed 25 international multilateral conventions with provisions on judicial cooperation, which it actively implemented.

加拿大认为日益需要谈判达成一项关于防止外层空间的军备竞赛的多边公约。
Canada sees a growing need to negotiate a multilateral convention on the prevention of an arms race in outer space.

海事组织管理50个关于海洋安全和海洋环境的多边公约和议定书。
IMO administers 50 multilateral conventions and protocols on maritime safety and marine environment.

已通过了一项专门处理转移刑事诉讼问题的多边公约。
One multilateral convention has been adopted dealing ad hoc with the transfer of criminal proceedings.

匈牙利还列出了它已参加的与反恐有关的其他多边公约和双边协定。
Hungary further listed the other multilateral conventions and bilateral agreements related to counter-terrorism to which it was a party.

而且为技术问题找出的答案在很大程度上为尔后签署极为重要的多边公约铺平了道路。
Solutions were found to technical problems which substantially smoothed the way for the subsequent signing of very important multilateral conventions.

对此，有人指出这两项公约是订有调解员或仲裁员名单的唯一普遍适用的多边公约。
In response, it was observed that the two conventions were the only multilateral conventions with universal application that established lists of conciliators or arbitrators.

我们按照对国际和平与安全所作的承诺，批准了裁军领域的多边公约和协议。
In keeping with our commitment to international peace and security, we have ratified multilateral conventions and agreements in the field of disarmament.

斯里兰卡就其所加入的制止国际恐怖主义的多边公约17和所通过的各公约授权法提出了报告。
Sri Lanka reported on the multilateral conventions for the suppression of international terrorism to which it was a party17 and the respective enabling legislation that it had enacted.

乌克兰提供了它参加的关于国际恐怖主义的多边公约的资料,17以及其他若干双边条约的资料。
Ukraine provided information on multilateral conventions on international terrorism to which it is a party, 16 as well as a number of bilateral treaties.

注：交存秘书长的多边公约现况更新至2002年12月30日。
Note: The status of multilateral treaties deposited with the Secretary-General has been updated to 30 December 2002.

由于关于日益不同和敏感的专题的多边公约不断增加,这种做法也随而发展。
This practice developed as the number of multilateral conventions on increasingly numerous, varied and sensitive topics grew.

Kittichaisaree先生(泰国)称赞秘书处汇编了有关引渡或起诉义务的多边公约，令人刮目。
Mr. Kittichaisaree(Thailand) commended the Secretariat on its impressive compilation of multilateral conventions relating to the obligation to extradite or prosecute.

这种做法在同时还设立其他中央机构或理事机制的多边公约和决议中特别多见。
This option is particularly popular with multilateral conventions and resolutions which simultaneously create other centralized bodies or governing mechanisms.

但是，直到1969年还没有确定一种关于油污染损害的赔偿责任制度的多边公约。
However, until 1969, there was no multilateral treaty establishing a liability regime for oil pollution damage.

其目的在于介绍欧洲共同体为缔约方的各项多边公约和协定,供用户参考。
Its aim is to provide an overview of the multilateral conventions and agreements to which the European Communities are party and to serve as a reference work for users.

它们大都批准了一系列涉及这一问题的多边公约。
They have for the most part ratified a number of the multilateral conventions relating to the subject.

建立专门负责提供和（或）协调救灾事项的国际机构的多边公约，一般都对给予这些机构的特权和豁免作出规定。
Multilateral conventions that have established international agencies specifically aimed at the provision and/or coordination of disaster relief generally regulate the privileges and immunities to be afforded to such agencies.

而且，除了塞浦路斯已加入的相关多边公约外，塞浦路斯共和国缔结的所有法律/司法合作双边协定都有这类合作与协助的规定。
Furthermore, apart from the relevant multilateral conventions to which Cyprus is a party, all bilateral agreements on legal/judicial cooperation concluded by the Republic of Cyprus provide for such cooperation and assistance.

年3月19日，马耳他签署并批准了《欧洲引渡公约》(1957)，这是一个关于各缔约国之间引渡的多边公约。
On 19 March 1996, Malta signed and ratified the European Convention on Extradition(1957)- a multilateral Convention which governs extradition between the Contracting Parties thereto.

作为一项原则和一项稳健的政策，继续有效原则必须适用于与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务。
As a matter of principle and sound policy the principle of survival must apply to obligations arising under multilateral conventions concerning arbitration and the enforcement of awards.

(44)作为一个原则和良好政策问题，继续生效原则似乎适用于关于仲裁和执行裁决的多边公约所产生的义务。
(44) As a matter of principle and sound policy, the principle of survival would seem to extend to obligations arising under multilateral conventions concerning arbitration and the enforcement of awards.

(57)作为一项原则和一项稳健的政策，继续有效原则似乎适用于与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务。
(57) As a matter of principle and sound policy the principle of survival would seem to apply to obligations arising under multilateral conventions concerning arbitration and the enforcement of awards.