What is the translation of " 的多边协定 " in English?

• multilateral agreement
• multilateral agreements

Examples of using 的多边协定 in Chinese and their translations into English

执行主任应考虑整合为环境署管理的多边环境协定提供的共同服务。
ED to consider integrating common services provided to UNEP-administered MEAs.

中国应支持自由贸易，支持有关投资的多边协定。
China should support free trade and back a multilateral agreement on investment.

它们重申需要缔结一项有法律约束力的多边协定。
They reaffirmed the need to conclude a multilateral agreement of a legally-binding character.

附录1A（外部链接包含了关于商品贸易的多边协定。
Annex 1A encompasses the multilateral agreements on trade in goods.

第一步将是一项普遍、具有法律约束力的多边协定,它将使所有各国承诺实现完全消灭核武器的目标。
The first step would be a universal and legally binding multilateral agreement that would commit all States to achieving the objective of totally eliminating nuclear weapons.

欧洲联盟认为，迫切需要加强有关的多边协定，使其真正具有普遍性，并确保这些协定得到有效地适用。
It considered there was an urgent need to strengthen the relevant multilateral agreements, make them truly universal and ensure that they were effectively applied.

关于设立区域法庭的多边协定将需要规定罪行以及管辖权的地域范围。
The multilateral agreement establishing the regional tribunal would need to set out the crimes, and any geographic limits on jurisdiction.

联合国宪章》是主要的多边国际协定，是本组织所有活动的依据。
The Charter of the United Nations was the main international multilateral agreement, on which all the activity of the Organization was based.

(j)加强区域机制，支持有关废物问题的多边协定，例如通过巴塞尔和斯德哥尔摩的区域中心。
(j) Strengthening regional mechanisms to support multilateral agreements on waste such as through the Basel and Stockholm regional centres.

此外，禁止使用核武器的多边协定将加强国际安全，并为最终消除核武器的谈判营造适当气氛。
Moreover, a multilateral agreement prohibiting the use of nuclear weapons would strengthen international security and create the right climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.

加快执行现有的多边协定、公约、规章和方案，促进其相互合作，预防、控制和减少污染；.
(d) We will accelerate the implementation and promote cooperation among existing multilateral agreements, conventions, regulations and programmes to prevent, control and reduce pollution.

示范法、《刑事事件互助示范条约》的备选和补充条文及可能的示范多边协定的条文。
Model legislation, alternative or complementary articles of the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters and articles for possible model multilateral agreements.

对这些威胁仅能以影响深远的多边协定对付,但达成这点所需的政治共识却不易取得。
These threats can only be addressed by far-reaching multilateral agreement, but the political consensus necessary to achieve this has not been easy to obtain.

关于设立内陆发展中国家国际智囊团的多边协定》2010年9月24日，纽约.
Multilateral Agreement for the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries. New York, 24 September 2010.

然而，这一选择似乎并不现实，因为它忽视了众多双边协定及与之伴随的多边协定的存在。
However, this option does not seem to be realistic because it neglects the existence of a network of bilateral agreements, accompanied by multilateral agreements.

这项有关海洋治理的多边协定是一项重要措施，旨在加强有效的区域金枪鱼种群管理和保护制度。
That multilateral agreement on oceans governance is a major step in strengthening an effective regime for managing and protecting regional tuna stocks.

可能与推进遵守汞文书相关的具有法律约束力的多边协定的关键概念、程序和机制；.
Key concepts, procedures and mechanisms of legally binding multilateral agreements that may be relevant to furthering compliance under the mercury instrument;

尚未批准《关于设立内陆发展中国家国际智囊团的多边协定》的内陆发展中国家应予以批准。
Landlocked developing countries that have not yet done so should ratify the Multilateral Agreement for the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries.

年11月，团结状态，新加坡，文莱和智利签署了国际航空运输自由化的多边协定。
In November 2000, the Unites States, Singapore, Brunei and Chile signed the Multilateral Agreement on the Liberalization of International Air Transportation.

这项立法不仅影响到古巴和美国的双边关系，也影响到两国为缔约国的多边协定。
This legislation not only has implications for bilateral relations between Cuba and the United States but also affects multilateral agreements to which both States are parties.

除上文所述联合国和欧洲文书外，德意志联邦共和国还批准了下列带有人权内容的多边协定：.
In addition to the United Nations and European instruments mentioned above, the Federal Republic of Germany has ratified the following multilateral agreements having human rights aspects:.

不扩散核武器条约是防止扩散核武器的主要法律文书，也是控制这类武器的主要多边协定。
The Nuclear NonProliferation Treaty is the main instrument for preventing the proliferation of nuclear weapons and the main multilateral agreement on the control of such weapons.

该办公室与法律事务厅合作，起草了关于建立内陆发展中国家智囊团的多边协定。
In cooperation with the Office of Legal Affairs, it had drafted a multilateral agreement on the establishment of a think tank for landlocked developing countries.

除了少数核武器国家拥有核武器外，现有的多边协定禁止拥有大规模毁灭性武器。
Weapons of mass destruction are prohibited under the existing multilateral agreements, with the exception of nuclear weapons in the hands of nuclear-weapon States.

Madani先生（阿富汗）宣布，阿富汗于2011年10月19日签署了关于设立该智囊团的多边协定。
Mr. Madani(Afghanistan) announced that his country had signed the multilateral agreement on the establishment of the think tank on 19 October 2011.

(b)加强各种机制和国内与区域一级的执行行动，支持载有关于防止非法国际贩运条款的现行多边协定；.
To strengthen mechanisms and domestic and regional implementation supporting existing multilateral agreements that contain provisions relating to the prevention of illegal international traffic;

月9日，科索沃特派团代表科索沃签署了《关于建立欧洲共同飞行区的多边协定》。
On 9 June, UNMIK signed on behalf of Kosovo the Multilateral Agreement on the Establishment of the European Common Aviation Area.

与会者还突出强调了在制订海关官员培训方案时加强与其他和化学品相关的多边协定的合作并寻找取得协同增效机会的重要性。
The importance of cooperation and finding synergies with other chemicals-related multilateral agreements when developing training programmes for customs officials was highlighted as well.