What is the translation of " 的安保和安全 " in English?

• security and safety

Examples of using 的安保和安全 in Chinese and their translations into English

部队的安保和安全.
Security and safety of the Force.

联黎部队工作人员的安保和安全仍然是当务之急。
The security and safety of UNIFIL staff remains a priority.

(c)改进房地的安保和安全.
(c) Improvement of security and safety of the premises.

非洲集团高度重视加强联合国工作人员的安保和安全；安保经费需要妥善编入预算，不应由现有资源供资。
The Group attached great importance to strengthening the security and safety of United Nations staff; the provision of security required proper budgeting and should not be funded through existing resources.

为了进一步加强有关爆炸物的安保和安全,国家主管当局正在增订上述条文。
In order further to strengthen security and safety concerning explosives, the above-mentioned texts are being updated by the competent national authorities.

这些违反行动，不仅威胁到达尔富尔居民的安保和安全，而且不止一次中断了政治谈判的进展。
These violations not only threaten the security and safety of the people of Darfur, but on more than one occasion they have also interrupted progress in the political talks.

裁军谈判会议如何能够在增进外空资产的安保和安全这个至为重要的问题上发挥作用？?
How could the Conference on Disarmament play a part in increasing the security and safety of space based assets, the issue of paramount importance?

非洲经济委员会的安保和安全处实施了各种预防措施以提高其房地的安保工作，并加强工作人员的安全。
The Security and Safety Services of the Economic Commission for Africa implemented various preventive measures to enhance security at its premises and for its staff.

非洲经委会的安保和安全处现在充分参与大楼的内部和外部安保功能的设计和执行工作。
The Security and Safety Service of ECA is now fully involved in the design and execution of internal and external security features of the building.

根据1994年同伊拉克达成的移交议定书，政府对该地的安保和安全仍然有义务。
Under a handover protocol agreed with Iraq in 1994, the Government still had obligations concerning the security and safety of the site.

秘书长注意到调查结果，同意报告中的建议，这些将有助于加强联合国房地的安保和安全。
The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in the present report, which will contribute to strengthening the security and safety of United Nations premises.

行预咨委会认识到加强联合国的行动、工作人员和房地的安保和安全的重要性和紧迫性。
The Advisory Committee recognizes the importance and the urgency of strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

在第196段，审计委员会建议赔偿委员会从长期着眼，审查档案的安保和安全。
In paragraph 196, the Board recommended that UNCC review, from a long-term perspective, the security and safety of its archives.

随着特派团的任务变得越来越危险，联合国人员的安保和安全已成为一个最主要的关切事项。
The safety and security of United Nations personnel was a paramount concern as missions became more dangerous.

然而，近东救济工程处大部分工作人员(差不多30000人)是当地工作人员，迄今尚未得到足够的安保和安全支持。
Most UNRWA staff members(some 30,000), however, are local staff, who have not heretofore received adequate safety and security support.

美国仍然致力于实现一个没有核武器的世界的安保和安全。
The United States remains committed to achieving the safety and security of a world without nuclear weapons.

马来西亚代表团对联合国维和人员日益增加的安保和安全威胁表示关切，强烈谴责对维和人员的一切暴力行动。
His delegation was concerned about the increasing threats to the security and safety of United Nations peacekeepers and strongly condemned all acts of violence against them.

为强化总部和联合国其他7个主要工作地点的安保和安全处而请设394个新员额。
An additional 394 posts are proposed for the reinforcement of Security and Safety Services at Headquarters and at the other seven main United Nations locations.

(a)在与联合国系统人员、房地和资产的安保和安全有关的一切问题上，向秘书长提供咨询；.
(a) Advises the Secretary-General on all matters related to the security and safety of personnel, premises and assets of the United Nations system;

本国征聘人员的安保和安全仍然是联合国安保管理系统面临的重要问题。
The security and safety of nationally recruited personnel remains an important issue for the United Nations security management system.

未利用核定的安保和安全措施款项，其中原包括建筑新的特派团总部房舍和搬移通讯设施的费用.
Non-utilization of the amount approved for security and safety measures, which would have included the construction of a new Mission headquarters building and the relocation of communication facilities.

所需资源减少主要是因为购买的安保和安全设备以及电子设备较少。
The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of fewer items of security and safety equipment and electrical equipment.

在这一基础上，拟议的安保和安全科所需员额变动情况可概括如下：.
On this basis, the changes in post requirements proposed for the Security and Safety Section can be summarized as follows:.

联黎部队和黎巴嫩当局继续密切合作，以确保所有联黎部队人员的安保和安全。
UNIFIL and the Lebanese authorities continued to cooperate closely to ensure the safety and security of all UNIFIL personnel.

在此过程中，必须达到联合国工作人员严格的安保和安全标准。
This must be done while meeting high standards for the security and safety of United Nations staff.

大会关于加强联合国行动、工作人员和房地的安保和安全的第58/295号决议.
General Assembly resolution 58/295 on Strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

(d)2名行政助理将为基桑加尼的安保和安全处提供行政支助；.
(d) Two Administrative Assistants would provide administrative support to the Security and Safety office in Kisangani;

将举办区域讲习班和讨论会，讨论包括精神压力调控在内的安保和安全问题。
Regional workshops and seminars will be conducted on security and safety issues, including on stress management.

遵守关于联合国工作人员、有关人员、合格受养人和设施的安保和安全政策和程序的百分比提高.
(ii) Increased percentage of compliance with policies and procedures relating to the security and safety of staff members of the United Nations, associated personnel, eligible dependants and facilities.

这个问题非常重要，因为它直接影响到联合国人员的安保和安全。
That issue is very important because it directly affects the safety and security of United Nations personnel.