What is the translation of " 的宗教和信仰 " in English?

• of religion and belief
• religious and belief

Examples of using 的宗教和信仰 in Chinese and their translations into English

据专家讲，土耳其的宗教和信仰政策以及全国的宗教状况实际上错综复杂，充满矛盾。
According to these experts, Turkish policy in the area of religion and belief and the national religious situation are characterized in fact by complexity and paradox.

会议宗旨，制订小学和中学学生适用的宗教和信仰自由权国际教学战略。
Preparation of an international school strategy centred on the right to freedom of religion and belief among primary or elementary and secondary school pupils.

挪威教会外的宗教和信仰团体拥有从国家和市政府当局获得年度财政补贴的法定权利。
Religious and belief communities outside the Church of Norway have a statutory right to claim an annual financial grant from the State and municipal authorities.

格鲁吉亚报告了在保护少数群体的宗教和信仰方面取得的进展。
Georgia reported on improvements in the area of protection of religion and belief of minorities.

该国建议，卢森堡政府积极保证所有的宗教和信仰群体都受到无歧视的待遇。
It recommended that the Government of Luxembourg actively ensure that all religious and belief communities are treated without any discrimination.

确保全体伊朗公民的宗教和信仰自由(罗马尼亚)；.
Ensure the freedom of religion and belief for all citizens of Iran(Romania);

委员会建议缔约国采取一切适当行动，确保儿童自由信奉宗教并尊重他们的宗教和信仰自由权。
The Committee recommends that the State party take all appropriate action to ensure to children the free practice of their religion and the respect of their right to freedom of religion and belief.

规定这样的批准程序根本就是一个行政花招，侵犯了受普遍保护的宗教和信仰自由权利"。
Requiring such permission is simply a bureaucratic ploy that violates the universally protected right to freedom of religion and belief".

在我们看来，这方面的重要问题应当是，保障所有人享有充分的宗教和信仰自由，任何人都不受歧视。
The important thing here, from our point of view, should be to guarantee full freedom of religion and belief for all, without discrimination.

自19世纪以来，人类学家已经研究了这些殓葬行为，以了解其他文化的宗教和信仰。
Since the 19th century, anthropologists have examined these mortuary practices to learn about the religions and beliefs of other cultures.

第十八条在适用上不限于传统的宗教、或带有体制特性的宗教和信仰、或类比于传统宗教实践、的崇奉方式。
Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions..

原则上说，所有的宗教和信仰都属于我们研究的范围。
All religions and beliefs are in principle included in the scope of the present study.

在土库曼斯坦,除俄罗斯东正教以外,据说少数民族的宗教和信仰均遭受不容忍和歧视的行为。
In Turkmenistan, with the exception of the Russian Orthodox Church, those espousing minority religions and beliefs are said to be subjected to acts of intolerance and discrimination.

在本报告期内，未经批准的宗教和信仰团体仍受到严密监视，在某些情况下还遭到官方的骚扰。
During the period covered by this report, unapproved religious and spiritual groups remained under scrutiny, and in some cases officials harassed members of such groups.

保证国内所有人的宗教和信仰自由(罗马教廷)；.
Guarantee freedom of religion and worship to all persons in the country(Holy See);

布里亚特是一个多民族共和国，在它和平共存的不同的宗教和信仰。
Buryatia is a multinational republic, different religions and confessions exist here peacefully.

我们的员工来自不同的国家，说不同的语言，有不同的宗教和信仰!
We are from different countries, speak many languages, have diverse religions and experiences!

全面反映一国宗教和信仰多样性的情况应该涉及所有的宗教和信仰群体。
A full picture of the religious and belief diversity in a State should include all religions and belief groups.

采取各项措施充分尊重伊朗伊斯兰共和国公民的宗教和信仰自由(挪威)；.
Take measures to fully respect the freedom of religion and belief of its citizens(Norway);

生活在土耳其的少数群体的宗教和信仰自由得到了符合《欧洲人权公约》的保障以及欧洲人权法院判例的保障，并得到基于国际条约所规定的义务的保障。
The freedom of religion and belief of minorities living in Turkey are guaranteed in line with the ECHR and the jurisprudence of the ECtHR as well as the obligations stemming from international treaties.

在德国和世界范围内致力于保护个人的宗教和信仰自由权，反对基于宗教或信仰的不容忍和歧视，.
The commitment- in Germany and worldwide- to the protection of the right to freedom of religion and belief for the individual and against religious intolerance and discrimination based on religion or belief,.

宪法》序言部分庄严宣布，印度信奉民主和世俗主义，保证所有公民的宗教和信仰自由以及自由实践宗教的权利。
The preamble to the Constitution solemnly proclaims India' s commitment to democracy and secularism, guaranteeing to all citizens freedom of religion and belief as well as the right freely to practise religion..

采取措施，提供有效的人权保护和适当的法律程序，同时确保所有人的宗教和信仰自由(泰国)；.
Take measures to provide for the effective protection of human rights and due process of law while guaranteeing freedom of religion and belief for all its population(Thailand);

年对罗马教廷的访问是一种新的访问形式，是对以往"传统型"访问的补充，旨在与最重要的宗教和信仰团体直接开展对话。
The visit to the Vatican in 1999 initiated a new form of visit, supplementing the" traditional" visits made thus far, whose purpose is to establish a direct dialogue with the principal communities of religion and belief.

它惟一的目的在于强调尊重其他人的宗教和信仰的重要性，因为这些宗教和信仰许多民族的梦想和生活方式的构成部分。
Its sole purpose was to emphasize the importance of respect for the religions and beliefs of others, which were an integral part of the vision and way of life of many peoples.

此外，不论是发达国家还是发展中国家，都有不同的宗教和信仰，它们也支持禁止一切形式的克隆人(A/C.6/59/L.2)。
Moreover, both developed and developing countries, encompassing different religions and faiths, supported the draft resolution on the prohibition of all forms of human cloning(A/C.6/59/L.2).

不同文明联盟的宗教和信仰教育在线学习社区(www.aocerb.org)是了解不同宗教和信仰的一个重要的因特网信息来源。
The Alliance of Civilizations Education about Religions and Beliefs Online Learning Community(www. aocerb. org) has become an important Internet resource for learning about diverse religions and beliefs..

因此，宗教和信仰的自由并不仅仅适用于传统的宗教、具有机构性质的宗教和信仰或者类似传统宗教的做法。
Consequently, freedom of religion or belief is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions..

适用时，第十八条不仅限于传统宗教，或带有体制特征的宗教和信仰，或与传统宗教做法类似的做法。".
Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.".

(24)委员会非常关切信仰自由和宗教组织法令的规定，该规定要求各宗教组织和社团进行登记才有权利表明它们的宗教和信仰。
(24) The Committee is very concerned about provisions of the Freedom of Conscience and Religion Organizations Act that require religious organizations and associations to be registered to be entitled to manifest their religion and beliefs.