What is the translation of " 的实体或个人 " in English?

• entities or persons
• entities or individuals

Examples of using 的实体或个人 in Chinese and their translations into English

它们针对我们能够确认的实体或个人。
They are directed at entities or individuals that we can identify.

目前，没有任何措施确保因腐败行为遭受损失的实体或个人有权为获得赔偿提起法律诉讼。
No measures exist to ensure that entities or persons who have suffered damage as a result of a corrupt act have the right to initiate legal proceedings to obtain compensation.

在1267名单增加新的实体或个人时，边界管理制度就以电子方式更新监视名单。
The watch-lists in NBMS are updated electronically when new entities or persons are added to the 1267 list.

因此，专家小组无法确定参与这些协定的实体或个人。
The Panel is not, therefore, able to identify the entities or individuals involved in these agreements.

此外，因腐败行为而遭受损害的实体或个人可以提起民事诉讼，寻求补偿。
In addition, entities or persons who have suffered damage as a result of an act of corruption may bring a civil action to seek compensation.

(b)民间私营保安服务是有偿提供服务的法律实体或个人；.
(b) Civilian private security services are legal entities or individuals supplying services for payment;

因腐败行为而遭受损害的实体或个人有权提起法律诉讼，获得补偿。
Entities or persons who have suffered damage as a result of corruption have the right to initiate legal proceedings to obtain compensation.

与会者重申，各国有义务不向参与或牵涉到恐怖主义行为的实体或个人提供任何形式的支持。
The participants reiterated the obligation of States to refrain from providing any form of support to entities or persons involved in or associated with terrorist acts.

将"到期时的注册名称持有人"(RNHaE)定义为在域名到期前有资格立即续用域名注册的实体或个人。
Define"Registered Name Holder at Expiration"(RNHaE) as the entity or individual that was eligible to renew the domain name registration immediately prior to expiration.

博茨瓦纳从未向任何参与恐怖主义活动的实体或个人提供任何形式的协助或资助。
Botswana has never provided any form of assistance or support to entities or persons involved in terrorist activities.

立法草案还将包括其他方面，如支助参与恐怖活动的实体或个人，制止招募成员，消除武器供应等。
The draft legislation will also cover other aspects such as supporting to entities or persons involved in terrorist acts, suppressing recruitment and eliminating the supply of weapons.

我呼吁所有会员国防止未经黎巴嫩国同意向黎巴嫩境内的实体或个人转让军火和相关物资。
I call upon all Member States to prevent transfers of arms and related materiel to entities or individuals in Lebanon without the consent of the Lebanese State.

尽管如此，上述立法规定都是为了对与特定国家领土有关系的实体或个人实施制裁制度。
Both the above-mentioned legislative provisions are, however, designed for the implementation of sanctions regimes against entities or persons having a link to a specific State territory.

所有会员国均应尽最大努力防止未经黎巴嫩国同意向黎巴嫩境内的实体或个人转让武器和有关物资。
All Member States should do their utmost to prevent transfers of arms and related materiel to entities or individuals in Lebanon without the consent of the Lebanese State.

(a)第1373（2001）号决议第2(a)段决定不向参与恐怖主义行为的实体或个人提供任何形式的支持，包括".消除向恐怖分子供应武器"；.
(a) Paragraph 2(a) of resolution 1373(2001) decides that States should refrain from providing any form of support for entities or persons involved in terrorist acts, including by"… eliminating the supply of weapons to terrorists";

执行部分第2段第（a）分段：禁止向任何参加恐怖主义犯罪的实体或个人提供任何形式的援助，包括为恐怖主义集团招募人员和向恐怖主义分子提供武器。
Refrain from providing any form of support to entities or persons involved in terrorist acts, including by suppressing recruitment of members of terrorist groups and the supply of weapons to terrorists.

国家储备银行要求所有有营业许可的金融机构报告其怀疑可能同安全理事会点名的实体或个人有联系的任何交易。
The NRBT required all licensed financial institutions to report to them any transactions, which are suspected to be linked to the list of entities or persons named by the Security Council.

这项规定的目的是尽量减少银行投资者和其他债权人蒙受损失的风险，防止银行本身同境外中心的实体或个人进行交易。
The requirement is aimed at minimizing the risk of loss to investors and other creditors of a bank, and at preventing a bank itself from conducting transactions with entities or individuals of offshore centres.

克罗地亚立法载有一些条款，如同第1737（2006）号和第1747（2007）号决议所述，把向涉及供应武器，包括供应核武器的实体或个人积极或消极提供支助的行为定为犯罪。
The Croatian legislation contains provisions that criminalize support, active or passive, to entities or persons involved in the supply of weapons, including nuclear weapons, as referred to in resolutions 1737(2006) and 1747(2007).

在阿拉伯叙利亚共和国内未查出列于清单的实体或个人。
None of the designated entities or individuals have been identified inside the Syrian Arab Republic.

值得一提的是，管理这些账户的实体或个人可能不到10个。
It also bears mentioning that less than ten entities or individuals could conceivably be in charge of these accounts.

在马尔代夫共和国领土内未查出任何列出的实体或个人。
None of the designated entities or individuals have been identified inside the territory of the Republic of Maldives.

这也意味着美国可以对任何向IRGC提供物质支持的实体或个人实施制裁。
The U.S. can impose sanctions on any company or individual that provides the IRGC with material support.

迄今，没有该项最高法令规定所涉的实体或个人向预算和财政局长报告任何冻结资产程序。
To date, the Director of the Budget and Treasury Department has received no reports of freezing of funds by any person or entity subject to the provisions of the Sovereign Ordinance.

作为其职责的一部分，黎巴嫩安全当局监测被怀疑在黎巴嫩国境内外支持恐怖行为的实体或个人。
As part of their duties, the Lebanese security authorities monitor entities and individuals that are suspected of supporting acts of terrorism within and beyond Lebanon.

克罗地亚法律规定，为参与上述决议中提到的武器供应的实体或个人提供支持为刑事犯罪，无论此种支持是积极还是消极形式。
Croatian legislation contains provisions that criminalize support, whether active or passive, to entities or persons involved in the supply of weapons, as referred to in the above-mentioned resolutions.

作为一个爱好和平的国家，海地共和国从未向参与恐怖主义活动的实体或个人主动或被动提供任何形式的支持。
The Republic of Haiti, as a peace-loving State, has never provided any form of support, whether active or passive, to entities or persons involved in terrorist activities.

因此，本公司不再附属于Nautilus或瑙鲁以外的任何实体或个人。
As such, NORI is no longer affiliated with Nautilus or any other entity or person outside of Nauru.

债务人是指欠别人钱的实体或个人。
A creditor is a person or entity that is owed money.

外交部负责收取最新的1267委员会指认的实体或相关个人的名单。
The Ministry of Foreign Affairs receives updated lists of entities or associated persons designated by the 1267 Committee.