What is the translation of " 的实践社区 " in English?

• communities of practice
• community of practice

Examples of using 的实践社区 in Chinese and their translations into English

网络化且参与度高的实践社区.
Engaged and networked communities of practice.

不断更新已有的和计划建立的实践社区清单.
Maintain updated the inventory of existing and planned communities of practice.

其中包括关于营养供应链的实践社区、供国家办事处使用的仓库软件系统"UniTrack"，以及供应链社区讨论论坛。
These include communities of practice on the nutrition supply chain; UniTrack, a warehousing software system for country offices; and a supply chain community discussion forum.

为了建立权力，我们需要克服分离渐进的实践社区的孤岛.
To build power, we need to overcome the silos that separate progressive communities of practice.

组织一种两周一次或每月一次的实践社区能够有效地帮助我们实现这些目标。
Organising a bi-weekly or monthly community of practice could really help to achieve these goals.

年，约翰逊发起了一个新员工的实践社区，如今这个社区已经有约600名成员。
In 2003, Johnson started a community of practice for new hires, which now has about 600 members.

为支持这些承诺，开发署和资发基金将联合开发一个与地方治理和地方发展有关的实践社区。
To support these commitments, UNDP and UNCDF will jointly develop a community of practice related to local governance and local development.

还将邀请联合国志愿人员组织参与开发署-资发基金的实践社区。
UNV will also be invited to join the UNDP-UNCDF community of practice.

目前有100多个组织使用SPLC的指引、培训视频和在线的实践社区来实施可持续采购战略。
More than one hundred organizations are now using SPLC's Guidance, trainings, tools, and online community of practice to implement strategic sustainable purchasing programs.

欣见地方治理和地方发展的实践社区和伙伴关系得到加强，整个开发署的知识共享得到改善；.
Welcomes the strengthening of communities of practice and of partnerships on local governance and local development and the improvements to knowledge sharing across UNDP.

出席论坛很重要，有利于发展专业联系网络，参加与管理支助处提供的服务相关的实践社区。
Attendance is critical to the development of a network of professional contacts and to participation in the communities of practice that are relevant to the services provided by the Management Support Service.

通过天基信息平台，现有的实践社区获得支持并为建立新的社区作出贡献，从而将天基技术界和灾害管理界汇聚在一起。
Through UN-SPIDER, existing communities of practice have received support and contributed to the establishment of new ones, bringing together the space-based technology and disaster management communities..

灾害管理国际空间协调组织将与国际减灾战略和秘书处人道主义事务协调厅合作，建立能与用户界面委员会相联系的新实践社区。
DMISCO will work with ISDR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to develop new communities of practice that can link to the User Interface Committee.

在阿拉伯区域，正在开发一个全球试点的资源高效和清洁生产知识管理系统，以创建一个实施和履行国际环境与可持续发展承诺的实践社区。
In the Arab region, a global pilot RECP Knowledge Management System is being developed to create a community of practice for the implementation and delivery of international environment and sustainable development commitments.

灾害管理国际空间协调组织还将与对地观测工作组秘书处密切协调，确保在该组织框架内建立的实践社区与对地观测工作组的工作之间没有重复，反之亦然。
DMISCO will work in close coordination with the GEO Secretariat to ensure that the communities of practice developed within the framework of DMISCO do not duplicate the efforts of GEO, and vice versa.

也将建立一个区域一级的网络，将地理信息系统、统计和信通空技术应用的实践社区联系起来。
A regional-level network linking the communities of practice for Geographic Information Systems(GIS), statistics and Information, Communications and Space Technology(ICST) applications will also be established.

此外，灾害管理国际空间协调组织还将促进建立有助于传播卫星通信并增加其在灾害管理周期中的使用的实践社区。
In addition, DMISCO will promote the establishment of communities of practice that contribute to disseminating and increasing the use of satellite communications in the disaster management cycle.

(b)确定并参与全球、区域和国家层面能够利用或参考委员会工作的实践社区和多方利益相关者治理机制；.
(b) To identify and be part of communities of practice and multi-stakeholder governance mechanisms at global, regional and country levels that can use or refer to the work of the Committee;

将通过儿童基金会关于性别问题的业务准则的人道主义组成部分以及建立一个有关性别问题和人道主义行动的实践社区，进一步加强对外地工作人员的业务指导。
Operational guidance to field staff will be further strengthened through the humanitarian component of the UNICEF operational guidelines on gender and the establishment of a community of practice on gender and humanitarian action.

应通过建立一个积极的实践社区，迅速改善各个办事处之间的支持。
Inter-office support should improve quickly through the establishment of an active community of practice.

为具体的实践社区、区域集团和专门专题领域等方面创建知识中心。
Create knowledge hubs for specific communities of practice, regional groups, specialized thematic areas etc.

通信和信息技术处将为七个现有的实践社区网站提供支持、维护和增强服务；.
The Communications and Information Technology Service will provide support, maintenance and enhancements to the seven established communities of practice;

实践社区应成为制定其他实践社区战略的试点，特别是那些关乎研训所战略和主题工作领域的实践社区。
It is intended that the Community of Practice will serve as a pilot for the development of other communities of practice related to the Institute' s strategic and thematic areas of work.

汇编和维护现有和计划建立的有可能将天基技术界和灾害管理界汇聚在一起的实践社区清单.
Compile and maintain an inventory of existing and planned communities of practice having the potential to bring together the space-based technology and disaster management communities.

失踪人员项目"是一个新的实践社区，适用于所有参与解决失踪人员问题的人--从业者、专家、机构、国家和家庭。
The Missing Persons Project is a new community of practice for everyone involved in tackling this issue- practitioners, experts, institutions, States and families.

一次出色的实践社区活动应当在举办前7至10天开始准备，推举出1至3个演讲者，让每个人进行20至30分钟的演讲。
A good community of practice should be organised 7-10 days beforehand, having between one to three speakers with each of them talking for 20-30 mins.

年，天基信息平台为建立两个新的实践社区作出了贡献：一个是重点讨论能力建设的专家组，另一个是天基信息平台全球专题伙伴关系。
In 2009, it contributed to the establishment of two new communities of practice: an expert group focusing on capacity-building and the SPIDER Global Thematic Partnership.

通过这个平台，职员学院创建了20多个新的实践社区。
Through the platform, more than 20 new communities of practice were created.

根据每项既定的指导意见建立的"实践社区"的数目.
(ii) Number of" communities of practice" created as per established guidance.

以互操作性、可重复使用性和合作为中心的实践社区；.
A community of practice centred on interoperability, reusability and cooperation;